Tradurre e localizzare il sito Framer

Framer La localizzazione è una scelta ottimale per un sito basato esclusivamente su Framer con poche lingue, in cui si desidera gestire tutto all’interno dell’area di lavoro. Weglot è più indicato quando il numero di lingue, pagine o revisori rende la gestione delle traduzioni un’attività più complessa, quando si lavora su più di una piattaforma web, oppure quando il modello di prezzi di Weglot si adatta meglio al progetto rispetto ai componenti aggiuntivi per singola lingua di Framer.

Sì. Sia Weglot che Framer sono in grado di tradurre automaticamente i contenuti nuovi e aggiornati. La funzione di traduzione automatica di Framer funziona sia con i contenuti di Canvas che con quelli del CMS, mentre Weglot rileva e traduce i contenuti tramite l’integrazione con Weglot .

Framer mantiene il lavoro all'interno della propria area di lavoro. Weglot offre ai progetti più grandi un elenco di traduzione separato con filtri, assegnazioni e controlli di revisione.

Entrambi i prodotti offrono controlli per la terminologia e il tono. Framer mette a disposizione regole del glossario e istruzioni relative allo stile basate sull'intelligenza artificiale. Il modello linguistico di Weglot è in grado di utilizzare il contesto del sito web, istruzioni personalizzate sul tono, regole del glossario e traduzioni manuali precedenti.

La differenza sta nel flusso di lavoro più ampio di modifica e revisione che ruota attorno a tali controlli, non nell'esistenza di un glossario.

Sia Framer Localization che Weglot supportano i tag hreflang per le pagine multilingue. Framer li gestisce all’interno del proprio prodotto di localizzazione nativo. Weglot crea URL specifici per lingua, traduce i metadati e aggiunge i tag hreflang tramite l’integrazione con Weglot , in modo che i motori di ricerca possano individuare le versioni tradotte.

Sì. Framer supporta percorsi di pagina localizzati e slug CMS. Weglot supporta inoltre gli slug URL tradotti nei piani idonei.

Weglot è progettato per rendere indicizzabili le pagine tradotte di Framer . Crea URL dedicati per ciascuna lingua, traduce i metadati SEO e aggiunge tag hreflang che collegano le diverse versioni linguistiche.

Si tratta comunque di un servizio di terze parti, pertanto i team dovrebbero verificare gli URL attivi, i tag canonici e l'indicizzazione dopo il lancio, proprio come farebbero con qualsiasi configurazione multilingue.

Sì. Weglot ti permette di sostituire immagini, PDF, video e altri file multimediali per ciascuna lingua tradotta. Attualmente si tratta di un flusso di lavoro manuale per la traduzione dei file multimediali: carica il file localizzato, quindi associa il suo URL al file multimediale originale nella dashboard di Weglot .

Framer Elenca le impostazioni di localizzazione per la traduzione al costo di 20 $ al mese per ciascuna impostazione nei piani Basic e Pro, con un massimo di 20 impostazioni. La traduzione tramite IA utilizza inoltre i crediti condivisi inclusi nell'area di lavoro " Framer ". Confronta il costo totale in base al numero di impostazioni aggiunte e alla quantità di contenuti da tradurre.