
एलिमेंटर के साथ बहुभाषी वेबसाइट बनाना अनूठी चुनौतियाँ लेकर आता है जिसके लिए विशेष अनुवाद समाधानों की आवश्यकता होती है। चाहे आप वैश्विक स्तर पर विस्तार कर रहे हों या विविध स्थानीय दर्शकों की सेवा कर रहे हों, सही अनुवाद ऐप चुनना एक सफल बहुभाषी साइट और निराश उपयोगकर्ता आधार के बीच अंतर कर सकता है।
इस विस्तृत गाइड में, हम एलिमेंटर के लिए अग्रणी अनुवाद ऐप का पता लगाएंगे और आपको यह निर्धारित करने में मदद करेंगे कि कौन सा ऐप आपकी ज़रूरतों के हिसाब से सबसे अच्छा है। हम आपको प्रत्येक समाधान की पेशकश की एक स्पष्ट तस्वीर देने के लिए सुविधाओं, मूल्य निर्धारण और वास्तविक दुनिया के प्रदर्शन की तुलना करेंगे।
मांसपेशियों को मजबूत बनाने की तरह ही, आपका व्यवसाय विभिन्न तरीकों से बढ़ सकता है। मार्केटिंग हमेशा प्राथमिकता रहेगी, साथ ही अलग-अलग उत्पाद लाइन की पेशकश भी।
हालाँकि, आपके व्यवसाय की वृद्धि को बढ़ाने का एक तरीका नए बाज़ारों में विस्तार करना है। इसका मतलब है कि आपको इन नए स्थानों की अपेक्षाओं और आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपनी साइट की सामग्री का अनुवाद करने के लिए सही कार्यप्रणाली खोजने की आवश्यकता है।
वास्तव में, सही दृष्टिकोण के साथ, उचित अनुवाद रणनीति को लागू करने से आपके व्यवसाय पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है:
इस पर थोड़ा और विस्तार से बात करें तो 76% उपभोक्ता अपनी भाषा में जानकारी वाले उत्पाद खरीदना पसंद करते हैं। हर चार में से तीन ग्राहक अलग-अलग भाषा में सामग्री चाहते हैं, इसलिए विकास के लिए अनुवाद एक महत्वपूर्ण निवेश है।
वर्डप्रेस वेबसाइट बनाने के लिए एक शानदार प्लेटफ़ॉर्म है, खासकर जब आप इसकी विस्तारशीलता पर विचार करते हैं। एलिमेंटर जैसा पेज बिल्डर प्लगइन आपको डिज़ाइन और कार्यक्षमता में जबरदस्त लचीलापन दे सकता है।

हालाँकि, न तो वर्डप्रेस और न ही एलिमेंटर आपकी सामग्री का अनुवाद करने के लिए प्रत्यक्ष कार्यक्षमता प्रदान करता है। इस प्रकार, यदि आप अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट पर बहुभाषीयता लाना चाहते हैं, तो आपको कुछ विशिष्ट चुनौतियों का समाधान करना होगा:
एलिमेंटर के लिए सबसे अच्छे अनुवाद ऐप को इन चुनौतियों का समाधान करना होगा। इसके अलावा, इसे बैक-एंड और फ्रंट-एंड पर एक ऐसा अनुभव भी प्रदान करना होगा जो उपयोगकर्ता और विज़िटर पर केंद्रित हो। सौभाग्य से, विचार करने के लिए कई प्लगइन्स और ऐप हैं।
जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, एलिमेंटर के लिए अनुवाद ऐप का मूल्यांकन करते समय कई महत्वपूर्ण कारक काम में आते हैं। आइए विस्तार से जानें कि ऐप कैसे भिन्न हो सकते हैं, फिर प्राथमिक विकल्पों के बारे में विस्तार से जानें।
क्योंकि एलिमेंटर मूल रूप से एक वर्डप्रेस प्लगइन है, इसलिए विभिन्न अनुवाद समाधानों के लिए एकीकरण सुसंगत है। हमारे द्वारा दिखाए जाने वाले सभी प्लगइन आपको वर्डप्रेस डैशबोर्ड के माध्यम से प्रत्येक सेवा से कनेक्ट करने देते हैं, बेशक समाधान-विशिष्ट अंतरों के साथ।
जबकि हमारे द्वारा कवर किए गए अधिकांश प्लगइन्स विज़ुअल एडिटिंग विकल्प प्रदान करते हैं, कोई भी उन्हें उसी तरह लागू नहीं करता है। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि इंटरफ़ेस और अनुभव का आपके वर्कफ़्लो और दक्षता पर सीधा प्रभाव पड़ेगा। अंततः, आप कई संपादन स्क्रीन पर काम करने के बजाय, एलिमेंटर के साथ जितना संभव हो उतना एकीकरण चाहते हैं।
बहुभाषी SEO सबसे अच्छे समय में एक कष्टदायक कार्य हो सकता है। समझने और लागू करने के लिए बहुत कुछ है, जैसे कि hreflang टैग, साइट संरचना , और बहुत कुछ। यह वह जगह है जहाँ आप जानना चाहेंगे कि अनुवाद समाधान कई भाषाओं के लिए एलिमेंटर की अपनी SEO कार्यक्षमता को बढ़ाने के लिए क्या करता है।
उदाहरण के लिए, क्या प्लगइन आपके लिए पर्दे के पीछे से ज़रूरी SEO का काम करता है, या आपको खुद ही यह काम करना पड़ता है? कोई सही या गलत तरीका ज़रूरी नहीं है, हालाँकि आप अपनी ज़रूरतों के हिसाब से सही तरीका चुनना चाहेंगे।
अंत में, समाधान की लागत पर विचार किया जाना चाहिए। हालाँकि, हम तर्क देंगे कि यदि प्लगइन आपकी ज़रूरत की हर चीज़ सही तरीके से करता है, तो लागत का सबसे अच्छा मूल्य होगा।
विशिष्ट समाधानों में गोता लगाने से पहले, यहां एलिमेंटर के लिए शीर्ष अनुवाद ऐप्स में महत्वपूर्ण विशेषताओं की तुलना दी गई है:

जैसा कि तालिका से पता चलता है, एलिमेंटर के लिए सबसे अच्छा अनुवाद ऐप चुनने पर विचार करने के लिए बहुत कुछ है। बिना किसी देरी के, आइए एक नज़र डालते हैं!
आइए प्रत्येक अनुवाद समाधान की विस्तार से जाँच करें ताकि उनकी ताकत और सीमाओं को समझा जा सके। शुरू करने के लिए, हम Elementor के लिए सबसे अच्छे अनुवाद ऐप को देखने जा रहे हैं - हमारी राय में, स्वाभाविक रूप से!
इसके बाद, हमारे पास तीन अन्य अनुवाद प्लगइन्स हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं। इसके बाद, हम आपको दिखाएंगे कि आपने इन्हें कैसे सेटअप किया है। Weglot अपनी एलिमेंटर वेबसाइट के साथ।
जब बात आती है वर्डप्रेस और एलिमेंटर की, Weglot एक स्थापित वेबसाइट अनुवाद समाधान है। यह इस क्षेत्र के भीतर और बाहर, हज़ारों वैश्विक व्यवसायों को सेवाएँ प्रदान करता है, जिनमें माइक्रोसॉफ्ट , अमेज़न एमजीएम स्टूडियोज़ और निकॉन जैसे प्रमुख ब्रांड शामिल हैं।

एलिमेंटर के साथ संगतता के लिए, Weglot सुविधाओं और कार्यक्षमता की एक प्रभावशाली श्रृंखला प्रदान करता है:
एक बार स्थापित हो जाने पर, Weglot डीपएल , गूगल ट्रांसलेट और माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर जैसे अग्रणी प्रदाताओं के सौजन्य से 'न्यूरल ट्रांसलेशन' की पहली परत तैयार करता है। आपके पास (बेशक) इन अनुवादों को और बेहतर बनाने की क्षमता है। Weglot की कार्यक्षमता.

Weglot जैसे ही आप अपनी साइट पर नई सामग्री जोड़ेंगे, यह उसका पता लगाएगा और उसका अनुवाद भी करेगा। इससे आपको अपनी सामग्री को अपनी सभी लक्षित भाषाओं में दोबारा अनुवाद करने से समय की बचत होगी। कुल मिलाकर, यह Weglot यदि आपको बहुभाषी साइट लॉन्च करने के लिए त्वरित, कुशल और उच्च गुणवत्ता वाला तरीका चाहिए तो यह उपयुक्त है।
Weglot की मूल्य संरचना सरल और स्केलेबल है। चुनने के लिए पाँच प्लान उपलब्ध हैं, जिनकी शुरुआती कीमत 10,000 शब्दों और एक भाषा के लिए $17 प्रति माह है। यह विस्तारित प्लान तक विस्तृत है: 5,000,000 शब्दों और 20 अनुवादित भाषाओं के लिए $769 प्रति माह। इसके बावजूद, सभी प्लान में विज़ुअल एडिटिंग, एसईओ टूल्स और फर्स्ट-लेयर मशीन ट्रांसलेशन जैसी मुख्य सुविधाएँ शामिल हैं, और उच्चतर स्तरों में उन्नत सुविधाएँ और एनालिटिक्स भी शामिल हैं।
वर्डप्रेस बहुभाषी प्लगइन (WPML) वर्डप्रेस पारिस्थितिकी तंत्र में सबसे पुराने और सबसे स्थापित अनुवाद प्लगइन्स में से एक है - लाखों साइटें समाधान का उपयोग करती हैं। इस प्रकार, WPML की स्थिरता और व्यापक वर्डप्रेस एकीकरण के लिए प्रतिष्ठा है।

एलिमेंटर वेबसाइटों के लिए, WPML कई प्रमुख सुविधाएँ प्रदान करता है:
WPML उन बड़े संगठनों और एजेंसियों के लिए उपयुक्त है जिन्हें मज़बूत अनुवाद वर्कफ़्लो प्रबंधन की आवश्यकता होती है। हालाँकि, अन्य विकल्पों की तुलना में इसका UI ज़्यादा जटिल है, और अगर आप नए उपयोगकर्ता हैं तो इसे सीखना थोड़ा मुश्किल होगा। इसमें आपके ऑन-साइट अनुवादों का एक फ्रंट-एंड विज़ुअल प्रतिनिधित्व भी है, लेकिन इसमें एकीकरण का स्तर उतना नहीं है जितना कि अन्य संस्करणों में होता है। Weglot करता है।
WPML तीन मुख्य मूल्य निर्धारण स्तर प्रदान करता है। ब्लॉग योजना €39 प्रति वर्ष है, लेकिन इसमें केवल मुख्य कार्यक्षमता शामिल है। इसके बजाय, आप या तो €99 प्रति वर्ष पर CMS स्तर या €159 प्रति वर्ष पर एजेंसी योजना चुनना चाहेंगे। ये दोनों आपको पूर्ण कार्यक्षमता प्रदान करते हैं, लेकिन अनुवाद क्रेडिट और आपके द्वारा चलाए जा सकने वाली साइटों की संख्या को मापते हैं।
TranslatePress एक उपयोगकर्ता-अनुकूल अनुवाद समाधान के रूप में लोकप्रियता हासिल की है जो दृश्य, फ्रंट-एंड अनुवाद पर ध्यान केंद्रित करता है, ठीक उसी तरह जैसे अन्य अनुवाद समाधानों में होता है। Weglot हालांकि कुछ अंतरों के साथ। सैकड़ों-हजारों वर्डप्रेस साइटें हैं जो इसका उपयोग करती हैं। TranslatePress .

यदि आप एकीकृत करना चुनते हैं TranslatePress एलिमेंटर के साथ, आप प्लगइन की सभी सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं:
TranslatePress यह उन स्थितियों में आदर्श रहेगा जहां आप अनुवाद का काम स्वयं करना चाहते हैं। आमतौर पर, ये छोटे से मध्यम आकार के व्यवसाय होते हैं जो उपयोग में आसानी और दृश्य अनुवाद अनुभव को प्राथमिकता देते हैं।
भिन्न Weglot (और अन्य समाधान भी), TranslatePress यह आवश्यक कार्यक्षमता को प्रीमियम ऐड-ऑन के पीछे छिपा देता है।
इसके अलावा, उपलब्ध विकल्प बुनियादी होने के कारण आपको संभवतः अधिक जटिल एसईओ प्लगइन के साथ काम करने की आवश्यकता होगी। वर्कफ़्लो कार्यक्षमता में कुछ सीमाओं के साथ, इसका मतलब है कि आपको यह विचार करना चाहिए कि क्या TranslatePress यह आपकी आवश्यकताओं के अनुसार विस्तार योग्य है।
मूल्य निर्धारण के लिए, संरचना सरल है। आप एकल-साइट लाइसेंस के लिए €99 का भुगतान करते हैं, साथ ही दो अन्य स्तरों पर आपको ऐड-ऑन और अतिरिक्त साइट लाइसेंस का चयन मिलता है। इनकी कीमत प्रति वर्ष लगभग €199-439 है।
Polylang यह अपने मुफ़्त अनुवाद प्लगइन के ज़रिए लगभग 25 लाख वर्डप्रेस उपयोगकर्ताओं को सेवा प्रदान करता है। उपयोगकर्ताओं को इसका सरल तरीका और वर्डप्रेस की मुख्य कार्यक्षमता के साथ एकीकरण पसंद है।

हालाँकि, एलिमेंटर और Polylang सीधे एकीकृत न करें। हालाँकि , कनेक्ट Polylang फॉर एलिमेंटर प्लगइन के साथ, आपके पास दोनों समाधानों को लिंक करने का एक तरीका है। यह आपको पेज बिल्डर के भीतर निम्नलिखित कार्यक्षमता प्रदान करता है:
फिर भी, यह सबसे आसान सेटअप नहीं हो सकता। आपको दोनों के बीच एकीकरण के लिए किसी तृतीय-पक्ष प्लगइन पर निर्भर रहना होगा। Polylang और एलिमेंटर, और सभी उपलब्ध कार्यक्षमताएँ नहीं मिलेंगी। सबसे अच्छा उपयोग छोटी वेबसाइटों के लिए है जिनकी बुनियादी अनुवाद आवश्यकताएँ हैं।
यदि आपकी टीम में कोई समर्पित पेशेवर अनुवादक है, तो आप इस पर भी विचार कर सकते हैं, क्योंकि कोई स्वचालित अनुवाद उपलब्ध नहीं है।
जहां तक मूल्य निर्धारण की बात है, Polylang का मुफ़्त संस्करण मूलभूत कार्यक्षमता प्रदान करता है, जो आकर्षक हो सकता है। इसके बाद, आपके पास Polylang प्रो, सिंगल-साइट लाइसेंस के लिए €99 प्रति वर्ष। यह वर्डप्रेस REST API, एडवांस्ड कस्टम फ़ील्ड्स प्रो के लिए अतिरिक्त समर्थन प्रदान करता है, और आपको विभिन्न भाषाओं में पोस्ट डुप्लिकेट करने की सुविधा देता है।
यदि आप दौड़ते हैं WooCommerce , आप भी खरीदना चाहेंगे Polylang का एक समर्पित ऐड-ऑन है जिसकी सिंगल-साइट लाइसेंस की कीमत €99 से शुरू होती है। यह आपको नियमित सामग्री के साथ-साथ उत्पादों के साथ भी काम करने की सुविधा देता है। इन दोनों को एक बंडल के रूप में खरीदा जा सकता है जिसकी शुरुआती कीमत €139 प्रति माह है।
अपनी ज़रूरतों के हिसाब से एलिमेंटर के लिए सबसे अच्छा अनुवाद ऐप चुनने के बाद, आप उसे अपने एलिमेंटर इंस्टेंस के साथ एकीकृत करना शुरू कर सकते हैं। ज़्यादातर समाधानों में एक सहज प्रक्रिया होनी चाहिए, लेकिन Weglot इसमें गहन एकीकरण और कार्यप्रवाह है जिसे स्थापित करने में कुछ ही मिनट लगते हैं।
हमने आपको एलिमेंटर को सेट अप करने का तरीका दिखाने के लिए दो पूर्ण ट्यूटोरियल बनाए हैं Weglot आपकी पसंद के आधार पर:
वास्तव में, अतीत में, एलिमेंटर टीम ने दोनों प्लेटफार्मों का उपयोग करने पर एक गाइड भी पेश किया है, इसलिए आपके पास काम करने के कई तरीके हैं Weglot .
जब आपकी एलिमेंटर और वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद करने की बात आती है तो कुछ ऐसे पहलू हैं जिन पर हमने अभी तक चर्चा नहीं की है। लेख को समाप्त करने के लिए, आइए इनमें से कुछ विषयों पर संक्षेप में चर्चा करें।
ज़्यादातर अनुवाद ऐप्स एलिमेंटर के साथ सीधा एकीकरण प्रदान करते हैं, हालाँकि इनमें हमेशा अंतर रहेगा। उदाहरण के लिए, Weglot सेटअप में कुछ मिनट लगते हैं, तब भी जब आप साथी वर्डप्रेस प्लगइन को स्थापित करने और सेट करने पर विचार करते हैं।
एलिमेंटर के लिए प्रत्येक अनुवाद ऐप की कीमत आमतौर पर कई कारकों पर निर्भर करती है। Weglot , हम आपके द्वारा अनुवाद किए जाने वाले शब्दों की संख्या और उन भाषाओं के आधार पर काम करते हैं जिनमें आप अनुवाद करना चाहते हैं। अन्य समाधानों के अलग-अलग मीट्रिक हो सकते हैं।
जैसे समाधानों के साथ Polylang एलिमेंटर इंटीग्रेशन के साथ स्वचालित अनुवाद उपलब्ध नहीं है। इसके विपरीत, Weglot आपकी साइट की संपूर्ण सामग्री का अनुवाद करता है, हालांकि, हम फिर भी आपको किसी भी मशीन अनुवाद की समीक्षा करने और उसे परिष्कृत करने की सलाह देते हैं, विशेष रूप से उत्पाद विवरण और कानूनी नोटिस जैसे महत्वपूर्ण अनुवादित पृष्ठों के लिए।
कीमत की तरह, सहायता प्रदाता और आपके द्वारा चुनी गई प्रीमियम योजना के अनुसार अलग-अलग होती है। उदाहरण के लिए, Weglot सभी ग्राहकों के लिए ईमेल सहायता, विस्तृत दस्तावेज़ीकरण, एक अकादमी, और बहुत कुछ प्रदान करता है। अन्य समाधान उच्च स्तरीय योजनाओं के लिए प्राथमिकता समर्थन को बचाएंगे।
अगर आप एलिमेंटर के लिए सबसे बेहतरीन अनुवाद ऐप चाहते हैं, Weglot ज़्यादातर उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे व्यापक समाधान है। यह सरल एकीकरण प्रक्रिया को शक्तिशाली कार्यक्षमता के साथ जोड़ता है। इसके अलावा, इसका उपयोगकर्ता-केंद्रित इंटरफ़ेस इसे एलिमेंटर वेबसाइटों के लिए विशेष रूप से उपयुक्त बनाता है।
आप 10-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण के साथ अपनी एलिमेंटर साइट का अनुवाद शुरू कर सकते हैं, फिर केवल $17 प्रति माह से प्रीमियम प्लान खरीद सकते हैं।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
यदि आप अभी अपनी वेबसाइट को कनेक्ट करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपके डैशबोर्ड में एक डेमो वेबसाइट उपलब्ध है।