Průvodce krok za krokem k vícejazyčným vlastním polím ve WordPressu

Vytvoření skutečně globálního webu WordPress často vyžaduje více než jen překlad stránek a příspěvků. U mnoha webů hrají klíčovou roli při organizaci a zobrazování obsahu vlastní pole.

K tomu slouží pokročilá vlastní pole (ACF) - výkonný nástroj, který rozšiřuje možnosti správy obsahu ve WordPressu. Jak ale tato vlastní pole udělat vícejazyčná?

U Weglot je to překvapivě jednoduché. Tento průvodce vás provede procesem nastavení, překladu a správy vícejazyčných vlastních polí ve WordPressu.

Jak překládat pole ACF

Překlad pokročilých vlastních polí je nezbytný pro vytvoření plně vícejazyčného webu WordPress. Tento proces zajistí, že veškerý váš vlastní obsah bude přístupný vašemu globálnímu publiku.

Weglot spolupracuje s ACF hned po vybalení z krabice (stejně jako se všemi ostatními pluginy a tématy WordPressu), což znamená, že nemůže být jednodušší změnit vaše pokročilá vlastní pole na vícejazyčná.

Pojďme se ponořit do procesu vytváření vícejazyčného obsahu ACF pomocí aplikace Weglot.

1. Nastavení pokročilých vlastních polí (ACF)

Chcete-li nastavit vlastní pole, nainstalujte si bezplatný plugin Advanced Custom Fields ze stránek WordPress.org. Můžete si také zakoupit přídavný plugin ACF Pro, který nabízí více funkcí.

Poté přejděte do části Vlastní pole → Přidat nové a vytvořte vlastní pole na stránce možností ACF. Vytvoříme dva různé typy polí, abychom vám ukázali, jak bude Weglot pracovat s libovolným typem vlastního pole z ACF:

Poté můžete v editoru WordPressu přidat informace o vlastním poli pomocí nového pole meta od ACF:

Data polí ACF pak můžete zobrazit na přední straně webu pomocí zkratek nebo funkcí PHP. Zde je příklad, jak to může vypadat:

2. Konfigurace Weglot a překladu webu

S Weglot můžete začít a vytvořit vícejazyčný web během několika minut.

Budete se muset zaregistrovat na účet Weglot a nainstalovat plugin Weglot z WordPress.org. Poté:

• Přejděte na nový Weglot na palubní desce WordPressu.
• Přidejte svůj klíč API Weglot .
• Vyberte výchozí jazyk a cílový jazyk (jazyky), do kterého chcete přeložit obsah webu.

Jakmile uložíte změny, Weglot automaticky Weglot váš web pomocí strojového překladu, včetně veškerého obsahu z ACF. Můžete si to předem prohlédnout pomocí přepínače jazyků, který Weglot do front-endu:

Pokud používáte WPML, zde je průvodce přepínači jazyků WPML.

Během několika minut už máte přeložený veškerý obsah ACF.

3. Ruční upřesnění překladů obsahu ACF (volitelné)

Pokud chcete ručně upravit strojové překlady obsahu ACF(a zbytku webu), můžete použít ovládací panel Weglot .

Zde můžete spravovat své překlady ze dvou rozhraní. Obě rozhraní se synchronizují mezi sebou a s vaším živým webem WordPress - jediný rozdíl je v rozhraní pro správu překladů.

Nejprve můžete použít rozhraní seznamu překladů backend side-by-side, které zobrazuje původní text z vašeho obsahu ACF vlevo a přeloženou verzi vpravo. Překlad můžete ručně upravit nebo jej přidat do objednávky obsahu, kterou odešlete profesionální překladatelské agentuře:

Za druhé, můžete použít visual editor, který vám umožní spravovat překlady v živém náhledu vaší stránky:

Chcete-li ji použít, najeďte na obsah ACF, který chcete přeložit, a klikněte na ikonu tužky:

A to je způsob, jak používat Weglot jako alternativu WPML ACF.

Další kroky: Zavedení vícejazyčné strategie ACF

Integrace pokročilých vlastních polí s vícejazyčnými funkcemi je pro skutečně globální web WordPress klíčová. Weglot nabízí nejjednodušší a nejefektivnější řešení této integrace:

1. Nainstalujte a aktivujte Weglot na svých stránkách WordPress
2. Nastavení jazyků a konfigurace základních nastavení
3. Weglot automaticky detekuje a překládá veškerý obsah ACF
4. Pomocí visual editor Weglot visual editor vylepšit překlady svých vlastních polí.
5. Užívejte si plně vícejazyčné stránky včetně veškerého obsahu ACF s minimálním úsilím.

Pomocí aplikace Weglot můžete během několika minut proměnit svůj web s podporou ACF ve vícejazyčný výkonný nástroj. Spusťte si bezplatnou zkušební verzi ještě dnes a vyzkoušejte si snadnou správu vícejazyčných vlastních polí s Weglot!