

السعي وراء العملاء الدوليين كبائع تجزئة عبر الإنترنت يختلف تمامًا عن بيع لكي . على وجه الخصوص: كيف ستقوم بتسويق لكي للعملاء لكي في الخارج؟
قد لا تنجح استراتيجية التسويق لكي بتحسين محركات البحث (SEO) لكي استخدمتها لكي الزوار المحليين في جذب الزوار الدوليين لكي . أولاً، قد لا تكون مصطلحات البحث التي قمت بتحسين موقعك الإلكتروني لها هي نفس المصطلحات التي يستخدمها الأشخاص في الخارج. قد يفتقد متجرك أيضًا إلى رمز موقع إلكتروني مهم يساعد خوارزميات محركات البحث على فهم البلدان التي تستهدفها صفحاتك.
وحتى إذا وصل الباحثون الدوليون إلى موقعك الإلكتروني، فقد لا يمكثون طويلاً إذا كان المحتوى الخاص بك بلغة لا يفهمونها.
ستحتاج إلى استراتيجية مختلفة لتحسين محركات البحث في التجارة الإلكترونية لكي العملاء الدوليين، وهذا ما هنا. تابع القراءة حيث نشاركك نصائح وأفضل الممارسات لتحسين محركات البحث في التجارة الإلكترونية لمساعدة متجرك الإلكتروني على السيطرة على صفحات نتائج محركات البحث (SERPs) – وبشكل مثالي، الحصول على المركز الأول المنشود.
على الرغم من أن إنشاء متاجر إلكترونية مختلفة لكل بلد ليس أمراً إلزامياً، إلا أنه يسهل لكي محتويات متجرك لكل سوق. إذا كنت تنوي القيام بذلك، فستحتاج لكي ما نطاقات ما . ولديك ثلاثة خيارات على الأقل في هذا الصدد:
فيما يلي تفصيل لكل منها.
نطاقات المستوى الأعلى لرموز البلدان، أو ccTLDs، هي نطاقات مخصصة لبلدان ومناطق محددة. ومن الأمثلة على ذلك:
إذا كنت تستخدم نطاقات المستوى الأعلى لرمز البلد لمتجرك على الإنترنت، فسوف تقوم بشكل أساسي بإنشاء مواقع ويب منفصلة للمتجر لكل بلد مستهدف. وباستخدام نفس الأمثلة المذكورة أعلاه، قد تكون نطاقات متجرك:
على الرغم من أن استخدام نطاقات المستوى الأعلى لرمز البلد يمكن أن يجعل البلد المستهدف لكل من متاجرك الدولية واضحًا، إلا أنها تتطلب قدرًا كبيرًا من الصيانة.
أولاً، سيكون لكي لكي مختلف مسجلي النطاقات لكي وتجديد كل نطاق خاص بكل بلد. قد تحتاج أيضًا لكي عدة مواقع إلكترونية منفصلة للتجارة الإلكترونية. لذا، قد يكون استخدام نطاقات المستوى الأعلى لرموز البلدان خيارًا ممكنًا فقط كانت لديك موارد كبيرة تحت تصرفك.
النطاقات الفرعية هي أقسام من موقع ويب لها اسم نطاق خاص بها. يظهر جزء "النطاق الفرعي" من النطاق قبل النطاق الرئيسي، هكذا:
[المجال الفرعي].[المجال].com
لذلك، بالنسبة لثلاثة إصدارات مختلفة خاصة بكل بلد من متجرك، قد تكون النطاقات الفرعية لمتجرك:
نظرًا لأنه يتم التعامل مع كل نطاق فرعي كفرع موقع إلكتروني منفصل تحت نطاقك الرئيسي، سيكون لديك موقع إلكتروني منفصل للمتجر لكل بلد مستهدف. وبالتالي يمكنك التمييز بوضوح بين محتوى المتجر والمنتجات المخصصة للبلدان المختلفة.
ميزة أخرى هي أن النطاقات الفرعية ليست مكلفة لكي النطاقات عالية المستوى لرموز البلدان. ذلك لأنك تحتاج فقط لكي نطاق رئيسي فقط لتقسيمه إلى نطاقات فرعية منفصلة.
أخيرًا وليس آخرًا، لدينا دلائل فرعية. تُعرف أيضًا باسم المجلدات الفرعية، وهي مجلدات تقسم محتوى موقعك الإلكتروني الرئيسي. يأتي جزء "الدليل الفرعي" من النطاق بعد النطاق الرئيسي، هكذا:
[المجال].com/[الدليل الفرعي]
ومن ثم، إذا كنت تستخدم بنية عنوان URL لدليل فرعي لمتاجرك على الإنترنت في المملكة المتحدة وألمانيا والسويد، فقد تكون نطاقاتها
مع الدلائل الفرعية، سيتم تخزين جميع محتويات متجرك الدولي على موقعك الإلكتروني الرئيسي. هذا الإعداد يجعل الدلائل الفرعية أسهل لكي وإدارة المتاجر من بين الخيارات الثلاثة التي تمت مناقشتها هنا. على مثل أي تغيير تجريه لكي موقع لكي الرئيسي يمكن تطبيقه لكي الأخرى الخاصة ببلدان أخرى في آن واحد.
تعد كل من الدلائل الفرعية والنطاقات الفرعية هياكل فعالة لتنظيم محتوى موقع الويب الخاص بك، ولا تتمتع أي منهما بميزة واضحة عندما لكي محركات البحث لكي متعدد اللغات. يعتمد الخيار الأفضل لموقع الويب الخاص بك على احتياجات عملك – كما يقول جون مولر من Google:
"لا توجد مشكلة في استخدام Google Web Search مع النطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية [...] استخدم ما إعداداتك بشكل أفضل وفكر في خططك طويلة المدى عندما أحدهما."
من المفيد قضاء بعض الوقت لكي المزايا الخاصة بكل بنية لكي أيها يناسب موقعك الإلكتروني بشكل أفضل – يمكنك معرفة أكثر الاطلاع على دليلنا المخصص حول الاختلافات بين الدلائل الفرعية والنطاقات الفرعية.
قد يبدو إعداد هيكل النطاق المناسب لمتجرك أمرًا شاقًا إذا لم تكن قد قمت بذلك من قبل، ولكن هناك حلول تساعدك على التخلص من العناء في هذه العملية.
على مثل، إذا كنت تستخدم حل ترجمة مواقع الويب Weglot لكي محتوى متجرك، لكي Weglot يقوم Weglot بإنشاء دلائل فرعية أو نطاقات فرعية لتخزين المحتوى المترجم، وفقًا لتفضيلاتك.
عند إنشاء محتوى لمتاجر في بلدان مختلفة، ستحتاج لكي الكلمات المفتاحية المناسبة لكل بلد مستهدف على حدة. ففي النهاية، لا يستخدم الناس دائمًا اللغة الإنجليزية عندما عن أشياء لكي عبر الإنترنت.
على سبيل المثال، قد لا يبحث المتسوق من الصين عن إكسسوارات الزفاف باستخدام الكلمة الرئيسية "شراء إكسسوارات الزفاف". من المحتمل أن يجري بحثه باللغة الصينية المبسطة بدلاً من ذلك.
وحتى إذا كان الناس في الخارج يستخدمون اللغة الإنجليزية في عمليات البحث عبر الإنترنت، فقد يستخدمون كلمات رئيسية مختلفة عن ما يستخدمها ما المحلي.
على مثل، من المرجح أن يستخدم شخص من الولايات المتحدة يبحث لكي سترات الكلمة الرئيسية "سترة". ولكن من المرجح أن يبحث شخص من المملكة المتحدة يبحث لكي نفس الملابس عن كلمة "جامبرز" بدلاً من ذلك.
لذلك، ستحتاج لكي كلماتك الرئيسية المستهدفة – سواء كانت طويلة أو غير ذلك – إلى اللغات المستهدفة. بعد ذلك، استخدم أدوات تحسين محركات البحث (SEO) مثل Ahrefs و Moz و SEMrush لكي جدواها بناءً على صعوبة الكلمات الرئيسية وحجم البحث ومقاييس أخرى. قد تحتاج أيضًا لكي كلماتك الرئيسية لتتناسب بشكل أفضل مع السياق المحلي (أكثر التوطين لاحقًا).
بالإضافة إلى العمل على قائمة الكلمات المفتاحية الحالية، ابحث عن كلمات مفتاحية جديدة يستخدمها الأشخاص في الأسواق الخارجية المستهدفة. وإليك نصيحة مفيدة للقيام بذلك: انتقل لكي متجر Amazon الخاص ببلدك المستهدف، ثم تحقق من الكلمات المفتاحية المقترحة التي يعرضها Amazon أثناء إجراء البحث في شريط البحث عن المنتجات.
توفر هذه الكلماتما مؤشراً جيداً علىما يستخدمهاما لكي عن منتجات مشابهة لكي . قم بتدوينها وقرر ما لكي عند إنشاء محتوى المتجر.
أكثر من المعلومات حول البحث عن الكلمات المفتاحية في مجال تحسين محركات البحث الدولية، اقرأ دليلنا المنفصل لكي الموضوع.

ترجم محتوى موقعك الإلكتروني إذا كان الجمهور المستهدف لمتاجرك في الخارج يتحدث لغة مختلفة عن لغة السوق المحلية. ستحتاج لكي محتوى صفحتك الرئيسية وصفحات فئات المنتجات وصفحات الهبوط وصفحات الدفع – كل شيء.
على الرغم من أنه يمكنك ترجمة المحتوى يدويًا بنفسك، إلا أن ذلك سيستغرق وقتًا طويلاً. كما أنك قد لا تحصل على ترجمات عالية الجودة إذا لم تكن خبيرًا في اللغة المستهدفة. نوصي لكي Weglot يكتشف تلقائيًا جميع المحتويات الموجودة على موقع الويب. Weglot يطبق Weglot مزيجًا خاصًا من ترجمات التعلم الآلي لكي هذا النص على الفور وبدقة عالية.
سيتم تخزين جميع الترجمات في Weglot المركزية لتتمكن من تحسينها. يمكنك أيضًا النقر على وظيفة التعاون الجماعي لكي فريقك أو مترجمون محترفون بمراجعة ترجماتك نيابة عنك.
لكي Weglot مجانًا Weglot موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك، ويمكنك القيام بذلك هنا.
بصرف النظر عن ترجمة المحتوى الخاص بك، يمكن أن يساعد تحسين العناصر المختلفة على الصفحة في تعزيز تجربة المستخدم وترتيبك على محرك البحث. تتضمن هذه العناصر ما يلي:
ملاحظة: نظرًا لكون Weglot حلًا شاملاً لترجمة المواقع الإلكترونية، يمكن لـ Weglot اكتشاف وترجمة هذه العناصر الموجودة على الصفحة حسب الحاجة أيضًا!
توطين المحتوى هو عملية تكييف المحتوى الخاص بك لكي التفضيلات المحلية للسوق المستهدف. قد يبدو هذا مشابهاً للترجمة إلى حد كبير، وهناك بالفعل بعض أوجه التداخل بين العمليتين. ومع ذلك، فإن التوطين ينطوي على أكثر مجرد الترجمة.
بادئ ذي بدء، تتضمن الترجمة التعبير عن معنى الكلمات في لغة ما بلغة أخرى. على مثل يمكن ترجمة العبارة الإنجليزية "very good" لكي "très bien"باللغة الفرنسية.
ولكن مجرد ترجمة كلمة أو عبارة لكي لا يعني أنها مناسبة تمامًا للأسواق التي تتحدث تلك اللغة. لكي قد تكون هناك اختلافات في طريقة تواصل الناس في البلدان المختلفة على الرغم من أنهم يستخدمون جميعًا نفس اللغة. وهنا تحتاج لكي قدمًا وتوطين المحتوى الخاص بك - سواء تمت ترجمته أولاً أم لا - من أجل ملاءمة ثقافية أكثر .
خذ على سبيل المثال كلمة "jam" التي يستخدمها الناس في المملكة المتحدة لكي لكي حلوة توضع على الخبز. الناس في الولايات المتحدة يأكلون المربى فقط يسمونه "jelly" بدلاً من "jam". لذا، إذا قمت بترجمة كلمة "jam" إلى الإنجليزية للسوق الأمريكية، فقد تحتاج لكي توطين الكلمة لكي عن طريق استبدالها بكلمة "jelly".
لكي في التوطين، ضع استراتيجية لتوطين المحتوى تغطي بشكل شامل كيفية ترجمة المحتوى ثم توطينه. فكر في كيفية تعلم التفضيلات الثقافية للسوق المستهدف، والأدوات التي ستستخدمها لكي محتوى موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك بأسرع ما يمكن وبأكبر قدر ممكن من الدقة. أكثر لكي دليلنا لكي المحتوى لكي .
تخيل أنك قمت بكتابة وترجمة وتوطين محتوى متجرك متعدد اللغات بشكل جميل، وأضفته لكي مواقع لكي . الآن، كيف ستعرف محركات البحث البلدان أو المناطق التي تم إنشاء صفحات المتجر من أجلها؟
أدخل علامات hreflang، وهي أجزاء من الكود تشير إلى اللغة والبلد المقصودين لصفحة الويب. وبالتالي، فإنها تشير لكي محركات لكي المستخدمين المناسبين لعرض صفحات الويب لكي
على مثل، إذا كنت قد أنشأت صفحة متجر مخصصة للمتحدثين باللغة الفرنسية في كندا، فستكون علامة hreflang لهذه الصفحة كما يلي:
<link rel=“alternate” hreflang=“fr-ca” href=“https://www.myecommercestore.com/ca/” />
يشير الحرف "fr" إلى أن صفحة الويب باللغة الفرنسية، بينما يشير الحرف "ca" إلى أن صفحة الويب مخصصة للزوار من كندا.
علامات Hreflang مفيدة للحالات التي تقوم فيها بالنشر:
قد يكون لكي علامات hreflang وتنفيذها لكي شاقًا. وينطبق هذا بشكل خاص إذا كان لديك العديد من صفحات المتجر وإصدارات متعددة اللغات لكل منها. ولكن إذا كنت تستخدم Weglot لكي صفحات الويب الخاصة بك، فسيتم تلقائيًا إضافة علامات hreflang الصحيحة لكي الويب المترجمة. لذلك لا داعي للقلق بشأن القيام بذلك بنفسك (وإمكانية ارتكاب أخطاء في هذه العملية!).
من الشائع أن لكي متاجر التجارة الإلكترونية لكي عدة صفحات منتجات تحتوي على معلومات متشابهة مثل:
ومع ذلك، قد تعتبر محركات البحث مثل هذا المحتوى المتشابه محتوى مكررًا وتختار لكي صفحة فقط في صفحات نتائج محركات البحث. كما ذكرنا سابقًا، قد يؤدي ذلك لكي معاناة لكي الصفحات الأخرى من ضعف ظهورها في نتائج البحث، وبالتالي انخفاض حجم حركة المرور العضوية.
لكي هذه المشكلة، استخدم العلامات القياسية، التي تحدد عنوان URL "الرئيسي" الذي يجب أن تعتبره محركات البحث صفحة مميزة. العلامات القياسية لها البنية التالية:
<link rel=“canonical” href=“https://myecommercestore.com/product/” />
عندما علامات قياسية لكي عناوين URL لكي ، عندما تشير لكي محركات لكي بأن هذه الصفحات يجب أن يتم تصنيفها بشكل منفصل عن بعضها البعض. وينطبق ذلك حتى إذا كانت أجزاء من محتواها موجودة حرفياً تقريباً في صفحات أخرى.
تشمل الحالات الأخرى التي قد ترغب فيها لكي العلامات القياسية ما يلي:
الروابط الخلفية هي روابط من مواقع ويب أخرى توجه الزوار لكي . كجزء من استراتيجية تحسين محركات البحث خارج الصفحة، حاول الحصول على أكبر عدد ممكن من الروابط الخلفية.
ذلك لأن الروابط الخلفية هي نسخة SEO من "أصوات الثقة" في موقع الويب الخاص بك: لن يقوم الأشخاص لكي موقع ال لكي إذا لم يعتقدوا أنه يستحق المشاركة. وكلما حصلت أكثر ، كلما ظهر موقع متجر التجارة الإلكترونية الخاص بك أكثر لكي . ونتيجة لذلك، سيكون لموقعك فرصة أفضل في الحصول على ترتيب أعلى في SERPs.
يمكنك الحصول على روابط خلفية من خلال الانتظار بشكل سلبي لكي الآخرون لكي لكي . ولكن النهج الأسرع أكثر هو بناء روابط لكي لكي . تشمل حملات بناء الروابط التي تستحق الاستكشاف ما يلي:
تنبيه: كن مستعدًا لكي روابط خلفية لكل موقع ويب منفصل لمتجرك! الروابط الخلفية التي جمعتها على أحد مواقع الويب لا تؤثر على مصداقية موقع ويب آخر. هذا ما لم تكن قد أنشأت متاجرك تحت نفس الموقع الرئيسي باستخدام الدلائل الفرعية (كما هو موضح أعلاه).
أخيرًا وليس آخرًا، دعونا نتناول بعض الممارسات الفنية لتحسين محركات البحث. اعمل مع مطوريك لكي متجرك الإلكتروني لكي :
انتقل محرك بحث Google لكي الفهرسة لكي منذ 1 يوليو 2019. وهذا يعني أنه يقوم في المقام الأول بفهرسة وتصنيف النسخة المحمولة من مواقع الويب بدلاً من نظيراتها على أجهزة الكمبيوتر المكتبية. لذلك، إذا كانت النسخة المحمولة من موقع متجرك الإلكتروني سيئة التصميم والهيكل، فقد تجد أن تصنيف متجرك أقل في صفحات نتائج محركات البحث.
تتضمن أفضل ممارسات تحسين محركات البحث لتحسين ظهور موقعك على الويب على الجوّال ما يلي:
يجب أن تكون جميع محتويات موقعك الإلكتروني سهلة الوصول إليها. لا ينبغي أن تعيقه الإعلانات البينية المتطفلة مثل النوافذ المنبثقة.
عندما من الإعلانات البينية المتطفلة، عندما تحسن تجربة المستخدم حيث لا يوجد ما يعيق الزوار عن تصفح محتوى متجرك. كما أن وجود الإعلانات البينية المتطفلة هو أيضًا مؤشر على تجربة الصفحة يستخدمه Google لكي لكي موقعك على الويب.
يعد عرض صفحات متجرك عبر اتصال HTTPS آمن – مقارنة لكي HTTP غير آمن – عاملاً آخر مؤثراً في ترتيب Google. كما يفضل الزوار الشراء من المتاجر التي تأخذ أمان المستخدم على محمل الجد. ففي النهاية، سيزودونك ببيانات شخصية وحساسة وببيانات بطاقات الائتمان الخاصة بهم!
لن لكي الناس لكي الأبد لكي موقعك الإلكتروني: منذ عام 2012، كان 30% من المستهلكين الذين شملهم استطلاع أجرته Google يتوقعون لكي صفحات الويب في غضون ثانية واحدة أو أقل. وفي الوقت نفسه، كان 18% من المستهلكين يتوقعون لكي صفحة الويب على الفور.
كلما زادت سرعة صفحتك لكي تجربة المستخدم أفضل. قد ترفع Google أيضًا ترتيب موقعك الإلكتروني. من بين عوامل أخرى، تعد سرعة الموقع أحد العوامل الأساسية التي تستخدمها Google لكي تجربة الصفحة وبالتالي ظهور الموقع في نتائج البحث.
تشير بنية الموقع لكي صفحات الويب الخاصة بك وكيفية ارتباطها لكي . حافظ على بنية موقعك نظيفة وسهلة لكي حتى تتمكن برامج زحف محركات البحث من اكتشاف صفحات الويب الخاصة بك بشكل أفضل، ثم فهرستها وتصنيفها.
في سياق متجر إلكتروني، يمكن أن يتضمن الحفاظ على بنية جيدة للموقع تجميع منتجاتك في فئات (وفئات فرعية) مناسبة. كما يمكن أن يساعد ذلك لكي روابط مسار التنقل، التي تبقي محركات البحث والزوار على علم بمكانهم على موقعك الإلكتروني بالنسبة لكي الهرمي العام للصفحات.
بالإضافة إلى ذلك، تجنب إنشاء صفحات ويب غير مرتبطة لكي صفحة أخرى على موقعك. إن الطبيعة "اليتيمة" لهذه الصفحات تجعل من الصعب على محركات البحث لكي ناهيك عن تصنيفها. وبالمثل، من غير المرجح لكي الزوار هذه الصفحات إذا لم يتمكنوا لكي التنقل لكي .
من اختيار بنية النطاق المناسبة لكي:
هناك الكثير لكي به عندما متجرك من أجل الظهور في نتائج البحث الدولية. يمكن أن يمنحك العمل مع الشركاء والأدوات المناسبة الثقة في أنك تقوم بإعداد متجرك للحصول على أعلى تصنيف ممكن في صفحات نتائج محركات البحث.
أثناء تنفيذ مرحلة ترجمة المحتوى في استراتيجية تحسين محركات البحث (SEO) للتجارة الإلكترونية الدولية، Weglot استخدام Weglot في النهاية Weglot تسريع العملية. يستخدم حل ترجمة مواقع الويب الخاص به تقنية التعلم الآلي المتقدمة لكي ترجمات عالية الجودة لكي بأكثر من 110 لغة. فقط الميزات المدمجة مثل التنفيذ التلقائي لعلامة hreflang وإنشاء الدلائل الفرعية والنطاقات الفرعية فقط الجوانب الفنية المتعلقة بتحسين متجرك للعملاء الدوليين.Weglot مع منصات التجارة الإلكترونية الرائدة مثل Shopify و BigCommerce و WooCommerce. يمكنك أيضًا تجربته في متجرك مجانًا! أنشئ حسابًا هنا لكي