ملخص لأفضل مواقع التجارة الإلكترونية التي تستخدم نظام إدارة المحتوى « متعدد اللغات »

يُعد إنشاء متجر للتجارة الإلكترونية — لا سيما متجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات الذي يحتاج إلى دعم لغات مختلفة لبيع منتجاته للعملاء الدوليين — عملية شاقة.

ولكن بعض الشركات نجحت في ذلك تماماً.

قبل أن نستعرض بعض الأمثلة الرائعة لمواقع التجارة الإلكترونية التي تستخدم نظام إدارة المحتوى « متعدد اللغات »، دعونا نلقي نظرة سريعة على أنظمة إدارة المحتوى التي تدعمها. بعد ذلك، سنتطرق إلى كيفية اختيار نظام جيد.

ترتبط قدرة المتجر الإلكتروني لكي لغات متعددة ومساعدتك في الوصول إلى أسواق جديدة ارتباطًا مباشرًا لكي CMS) أو حل التجارة الإلكترونية لكي لذا من الضروري لكي الخيارات لكي أمامك واتخاذ قرار مستنير.

‌

كيفية اختيار منصة التجارة الإلكترونية المناسبة لتحقيق النجاح في موقع متعدد اللغات

فيما يلي بعض الأسئلة التي قد ترغب في طرحها على نفسك عند اختيار منصة نظام إدارة المحتوى (CMS) لإنشاء متجرك الإلكتروني على متعدد اللغات :

1. هل ستنمو معك؟ تعمل معظم منصات CMS بشكل جيد خلال السنة الأولى من عملك عندما لا عندما صغيرة. ولكنك لكي محصور فيها بمجرد أن تبدأ في التوسع. على مثل، إذا بدأت لكي عملاء تستخدم النصلكي، فهل ستدعم منصة CMS الخاصة بك RTL؟ وبالتوازي مع ذلك، هل ستتمكن لكي دعم متعدد العملات؟ ما تكتيكات التوطين العامة الأخرى؟ يجب أن توفر منصة CMS الخاصة بك مكونات لكي وظائفك حسب الحاجة.
2. ما مدى قابليته للاستخدام؟ ما مدى سهولة استخدام الواجهة؟ هل يمكنك إضافة المنتجات بسهولة دون الحاجة إلى مطور؟ هل القوالب نظيفة؟
3. هل يتوافق مع المنصات الأخرى؟ متجرك هو جزء من مزيج أعمالك. لذا، فأنت بحاجة إلى أن يعمل بسلاسة مع بقية المجموعة التقنية الخاصة بشركتك. فكر في التكامل الأصلي (أو القائم على واجهة برمجة التطبيقات) التكاملات مع حل التسويق عبر البريد الإلكتروني، وحل الترجمة، وحل الدفع، وما إلى ذلك.
4. هل هو ملائم لتحسين محركات البحث؟ هل تم تحسين نظام إدارة المحتوى الخاص بك لمحركات البحث؟ هل يستطيع عملاؤك المحتملون العثور على متجرك الإلكتروني عبر محركات البحث مثل Google أو Bing؟ هل يوفر نظام إدارة المحتوى الخاص بك أدوات لتحسين محركات البحث؟
5. هل تدعم بوابات دفع متعددة؟ إذا كنت تبيع على المستوى الدولي، فستحتاج إلى منصة تدعم جميع بوابات الدفع الشائعة التي تقدم لجمهورك العالمي جميع خيارات الدفع المفضلة لديهم وتجارب دفع سهلة الاستخدام. سيؤدي القيام بذلك أيضاً إلى تعزيز معدلات التحويل.

ترجمة الموقع الإلكتروني

وبالحديث عن البيع على الصعيد الدولي، فإن المعيار الأول الذي يجب أخذه في الاعتبار عند اختيار نظام إدارة المحتوى (CMS) هو القدرة على إنشاء موقع إلكتروني للتجارة الإلكترونية متعدد اللغات ( متعدد اللغات )، حتى تتمكن فعليًّا من التواصل مع أسواقك المستهدفة الجديدة بلغاتها الأصلية.

مزايا مواقع التجارة الإلكترونية التي تعمل بنظام « متعدد اللغات »

من خلال إنشاء موقع للتجارة الإلكترونية باستخدام منصة متعدد اللغات ، يمكنك أن توفر على الفور للمتسوقين عبر الإنترنت تجربة تسوق أكثر تخصيصًا، حيث يمكنهم الاطلاع على صفحات منتجاتك باللغة التي يفضلونها.

لا ينبغي أن تضطر المستخدمين لكي تطبيق الترجمة في متصفحهم — مثل Google Translate for Chrome — لكي ما لأن ذلك سيؤدي إلى تجربة مستخدم غير مريحة مع عدم لكي الفروق الثقافية الدقيقة. يجب أن تبدو واجهة متجرك الإلكتروني جذابة وأن تستخدم نفس اللغة (اللغات) التي يستخدمها جمهورك المستهدف. الآن، قد تبدو فكرة ترجمة متجرك إلى لغة جديدة (أو إلى عدة لغات مختلفة) أمرًا مخيفًا. وهي كذلك بالفعل.

لكنك محظوظ، لأن هناك حلولًا لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية مثل Weglot تتضمن وظائف ترجمة تلقائية تتيح لك إنشاء موقع إلكتروني للتجارة الإلكترونية متعدد اللغات في بضع خطوات سهلة، دون الحاجة إلى كتابة أي سطر من التعليمات البرمجية.

بعد ذلك، يمكنك تعديل الترجمات كما تراه مناسبًا باستخدام أدوات الترجمة مثل Visual Editor لكي توطين متجرك للمستخدمين في مختلف البلدان. من ترجمة أوصاف منتجاتك لكي لإعلام لكي ، ستوفر أفضل تجربة ممكنة للعملاء.

يمكن أن يكون متجرك الأصلي باللغة الإنجليزية (والتي قد تكون اللغة الافتراضية لنشاطك التجاري عبر الإنترنت). ولكن يمكنك تقديمه بمجموعة من اللغات المستهدفة المختلفة مثل الإسبانية والعربية والبرتغالية - سمِّ ما شئت.

حلول ترجمة تتوافق مع جميع منصات التجارة الإلكترونية

وأفضل ما في الأمر هو أن «Weglot » متوافق مع جميع منصات إدارة المحتوى (CMS) الرائدة في مجال التجارة الإلكترونية.

في الواقع، يُعد موقعWeglot شريكًا رسميًا لـ WooCommerce ، مما يعني أنه يمكنك بسهولة إنشاء متجر على متعدد اللغات WooCommerce عن طريق إضافة Weglot الملحق من سوق WooCommerce .

لذا، بغض النظر عن تقنية التجارة الإلكترونية التي تستخدمها لإنشاء متجرك، فسيكون قابلاً للترجمة بنسبة 100% باستخدام Weglot!

لذا، مع أخذ ذلك في الاعتبار، دعونا نلقي نظرة على بعض عملائنا في مجال التجارة الإلكترونية الذين يستخدمون Weglot لإنشاء متاجر التجارة الإلكترونية على منصة متعدد اللغات .

سنعطيك فكرة ما تحقيقه باستخدام حل الترجمة الخاص بنا على كل من أفضل منصات التجارة الإلكترونية – معWooCommerce و Shopify و Squarespace و BigCommerce و Wix.

أفضل مواقع التجارة الإلكترونية التي تستخدم منصة " متعدد اللغات "

بولار

تستخدم العلامة التجارية الفرنسية للعناية بالبشرة Polaar منصة Shopify لكي منتجاتها المستمدة من الدائرة القطبية الشمالية. تركز كل تركيبة على العناية الطبيعية والخالية من القسوة، وقد صُنعت لكي الجمال الطبيعي دون الإضرار بالبيئة.

تتميز Polaar بتاريخ عريق وراء هذه العلامة التجارية: فقد بدأت كمغامرة في عام 1976 قبالة شواطئ أيسلندا، حيث بدأ والدا المؤسس دانيال كوربييل استكشافهما.

بعد رحلة لكي أدرك دانيال أن هذه الأراضي الجليدية تضم شيئًا مميزًا. كانت مليئة بنباتات مجهولة تحتوي على مكونات فعالة مناسبة تمامًا لمستحضرات التجميل والعناية بالبشرة.

استخدمت شركة «بولار» Weglot لتجاوز الحواجز اللغوية ودخول الأسواق الدولية من خلال ترجمة موقعها إلى اللغتين الإنجليزية والألمانية.

وضع فريق Polaar قواعد ترجمة لكي يترجم لكي مصطلحات معينة متعلقة بالمنتج لكي يترجم مصطلحات أخرى لكي ، مما يضمن اتساق العلامة التجارية ووضوحها لعملائها.

خام

لكي شركة العسل الفاخر Raw منتجات عسل عالية الجودة مع عبوات ذات تصميم جميل وموقع إلكتروني لكي . تعمل Raw على WooCommerce.

ولد في جنوب لبنان لكي صغيرة تعمل في تربية النحل، ويتمتع مبتكر منتج Raw بشغف كبير لإنتاج العسل استنادًا إلى خبرة عقود طويلة ومعرفة علمية مناسبة.

مالا لكي في هذا موقع ويب بسيط المتوفر باللغتين العربية والإنجليزية.  

فيما يتعلق بقدرات التجارة الإلكترونية الخاصة بـ « متعدد اللغات »، تُبرز «Raw» Weglotقدرتها على دعم ترجمة وعرض اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. ويُعد هذا التوطين عاملاً أساسياً لتزويد الجمهور بالتجارب المألوفة التي اعتادوا عليها.

الميزات الرئيسية التي تجعل مواقع التجارة الإلكترونية هذه متعدد اللغات ناجحة

يُظهر كل من موقع «Polaar» وموقع «Raw» العناصر الأساسية التي تسهم في نجاح عمليات التجارة الإلكترونية عبر منصة « متعدد اللغات ». أولاً، يحافظان على اتساق العلامة التجارية عبر اللغات المختلفة مع تكييف المحتوى ليتناسب مع الأسواق المحلية. كما يولي الموقعان أولوية لتجربة المستخدم من خلال ضمان العرض اللغوي الصحيح، بما في ذلك دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار عند الحاجة.

توضح هذه الأمثلة كيف يمكن للشركات الاستفادة لكي تقنية الترجمة لكي تجارب تسوق أصلية ومحلية تلقى صدى لدى العملاء الدوليين. يتيح التكامل السلس لأدوات الترجمة مع منصات التجارة الإلكترونية التي اختاروها لهم لكي على تنمية أعمالهم بدلاً من إدارة عمليات تنفيذ تقنية معقدة.

إنشاء متجر للتجارة الإلكترونية باستخدام « متعدد اللغات »

لقد شاهدتم للتو بعضًا من أفضل متاجر التجارة الإلكترونية على موقع متعدد اللغات التي تبيع منتجاتها دوليًا عبر عدد من المنصات المختلفة.

Weglot تدعم الترجمة التلقائية لكل متجر من هذه المتاجر.

إذا كنت أنت أيضًا ترغب في إنشاء متجر إلكتروني متعدد اللغات على متعدد اللغات ، فجرب Weglot. اشترك في نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا واكتشف مدى سهولة إنشاء متجر إلكتروني يتحدث نفس اللغات التي يتحدثها مستخدموك!