如何使用Weglot处理客户的多语言项目

由于本地化被列为营销人员在为不同受众调整内容时面临的三大挑战之一，为企业网站添加 1 种、2 种甚至数十种语言的要求已变得司空见惯。

但是，网络公司如何才能跟上市场需求，尤其是当网站翻译成为一项真正的挑战时？

在Weglot，我们认为（以及我们活跃的 70,000 多个网站），网站翻译并不需要很复杂，也绝对不需要耽误客户的项目或延长最后期限。  

如果您正在阅读这篇文章，那么您很可能至少已经对作为网络公司或自由职业者如何在下一个多语种客户项目中使用Weglot 了一定的好奇心。那么，让我们来详细了解一下Weglot 的工作原理，以及您可以采用哪些工作流程来添加语言和入职客户。

为什么选择Weglot 来完成您的客户项目？

我们提到Weglot 可以消除网站翻译的复杂性，但具体是如何做到的呢？

快速集成

首先，Weglot 安装快速Weglot 无需编写代码，可添加至任何网站技术平台， Webflow、WordPress和Shopify。无论您采用何种方式构建客户网站，我们都能与您常用的所有工具和内容管理系统兼容。

然后，Weglot 会在语言子域或子目录下检测、翻译和显示您网站的内容。

兼容性

作为一家网络公司，Weglot 不会干扰您添加到网站上的任何工具、扩展、应用程序或插件，这一点非常重要。好消息是，它不会！Weglot 兼容所有第三方工具，因此无论内容来自何处，如评论应用程序或表单生成器，都能检测并翻译内容。

机器翻译+人工翻译

我们经常听到的一个问题是，您是否可以使用Weglot 编辑您的网站翻译。答案是肯定的。Weglot 可让您的客户灵活地使用机器翻译、人工编辑、专业翻译或三者结合。

向客户保证Weglot 拥有所有可用的翻译选项非常重要。但有趣的是，只有三分之一的Weglot 客户最终进行了编辑。

使用机器翻译作为第一层的好处是可以实现即时翻译。这也意味着，任何新添加的内容都会被即时接收和翻译，确保客户的网站持续同步和翻译。  

简单的仪表板

对于我们的用户来说，易用性是一个重要因素。您很可能在为非技术人员客户建设网站。Weglot 也是如此，我们的工具就是为这些人设计的。我们的翻译解决方案允许任何人翻译他们的网站。

因此，有了我们产品的核心，将我们交给您的最终客户就不成问题了。事实上，我们有大量的资源可以帮助您的客户入职，但我们稍后会提到这一点。

多语言搜索引擎优化

在制作新的公司网站时，你经常要与营销团队打交道，他们最关心的问题之一就是新网站的搜索引擎优化性能。

多语言网站也是如此。如果还需要考虑多语言搜索引擎优化或国际搜索引擎优化，工作量就会成倍增加。诸如 hreflang 标签和设置语言子域或子目录等技术方面的问题很快就会成为您的劳动密集型工作。

特别是，如果这些措施实施不当，最终可能会损害您的多语言网站，并影响其排名机会。

网络与数字代理机构， Influence Society将Weglot 首选网站翻译解决方案，尤其受益于其自动实现的hreflang标签功能及常被忽视的翻译元数据处理。

Weglot 那些常被忽视或实施不当的技术性多语言 SEO 元素。它与我们的 SEO 服务相辅相成，使我们能够为客户制定完整的 SEO 策略。”——SébastienInfluence Society创始人

请查看我们的 "如何向任何人推销 Weglot"指南，了解向客户推销我们时的详细步骤和说明。

如何在下一个客户的多语言项目中使用Weglot

接下来，让我们从头开始，详细了解如何使用Weglot 来实际操作客户项目，以及什么是最适合贵公司的方法。

管理客户项目

第一步是决定如何向使用Weglot 的客户收取费用，因为这将决定如何创建多语言项目。有两种不同的选择：

1.您将负责支付Weglot 的费用

如果您打算将所有项目集中在同一个控制面板上，您有两个选择：第一种是创建一个通用账户，将Weglot 的价格与客户的月度/年度维护费用捆绑在一起。这将允许您在一个登录账号下处理多个客户项目。

请注意，您需要使用 专业版或更高版本，才能在一个计划下管理多个网站。

第二种选择是为你的机构创建一个账户，然后为你的每个客户创建多个工作空间。工作空间的好处在于它有一个特定的计划，包含特定的成员和项目。

我们的目标是让您以机构的身份按照自己的方式管理多个项目。您可以在我们的专用文档中找到更多关于每种方法的优势和整个方法的信息。

您不太可能同时负责管理客户的翻译工作，因此当您完成网站创建后，可以将客户添加为团队成员，让他们负责这部分工作。

2.您的客户将负责Weglot 付款

第二种方案是由客户负责按月/年付款，这就要求您为每个客户创建单独的项目。

根据客户网站的规模和需求选择计划，然后可以让客户自己创建账户，也可以用自己的代理电子邮件地址创建账户。对于第二种方案，一旦你完成了客户项目，你就可以将项目转移给你的客户，稍后我们将向你展示。

我们将在下一节对计划进行更详细的讨论。

选择计划 + 定价

我们在上文简要提到了计划和定价，下面我们将详细介绍如何计算哪种计划适合您的项目。

选择方案一，在一个计划下管理多个客户项目，这意味着你需要选择专业版或更高版本的计划，因为它允许你在一个账户下管理 3 个以上的项目。

但是，如果您的客户打算自己管理付款，那么根据他们的需求选择特定的计划会更有意义。您可以在此查看每种计划的详细内容。

在这种情况下，正如我们提到的，你仍然可以创建项目，然后在最后将其完全交给客户，而不是仅仅将他们添加为团队成员。

要计算网站的字数，看看哪种方案最合适，可以使用Weglot的字数统计工具。

将Weglot 添加到暂存环境中

代理公司经常问到的一个问题是，是否可以将Weglot 添加到暂存网站上，如果可以，网站上线后如何运行。

答案是肯定的。网站翻译与您设置的Weglot 项目的 API 密钥直接相关，而不是与网站的域名相关。

不过，在上线时有几种不同的情况。

1. 上线时会更改的临时 URL
   您只需在Weglot 控制面板的设置选项卡中将网站 URL 更新为新的永久 URL 即可。
2. 管理两个不同的网站
   如果您的暂存网站和实时网站是两个具有相同内容的不同 URL，您可以使用相同的 API 密钥在同一项目下管理每个网站，或者在不同的Weglot 项目下管理每个网站。  

您可以通过我们的帮助中心了解更多相关信息。

与客户一起简化项目管理

完成多语种项目后，您可以将项目完全移交给客户，或者将客户添加为队友。无论哪种方式，都有一些简单的入职方法，让他们尽快掌握如何管理翻译。

转移项目

首先，如何快速、简单地转移项目。我们还是要回到前面提到的两种情况。

您将管理账单

如果您想继续管理Weglot 的月租费，并将Weglot 项目置于您的代理账户下，那么您只需将客户添加为团队成员即可。

您可以进入Weglot 控制面板的 "项目 "选项卡，点击要邀请客户的项目，然后点击左侧的 "项目成员"，最后点击 "添加成员 "来添加客户的电子邮件地址。您可以将他们添加为经理，他们将拥有翻译和计划管理的全部编辑权；也可以将他们添加为译员，他们只能访问翻译。

客户将管理账单

如果您要将项目完全转移给客户，这样您就不再需要访问它，那么这将取决于您最初是如何设置项目的。您需要参考我们记录的流程，将项目完全转移给客户。

但请注意，如果您在您的机构档案下创建了一个账户，同时还管理着其他几个项目，则您需要联系 [email protected］寻求帮助。

客户入职

接下来，为了确保您的客户了解Weglot 的工作原理，我们创建了一些有用的资源，以确保他们能够充分利用Weglot 。

开始使用Weglot

这段短小精悍的视频涵盖了所有基础知识，他们将能看到管理翻译时可以使用的主要功能概览。

Weglot学院

让客户完全入职的最佳方式是使用我们的Weglot 学院 "快速培训"课程。这个 25 分钟的在线课程以简单的视频形式涵盖了客户在管理翻译项目方面需要了解的所有知识。

这个过程简单而无缝，不需要您花费太多精力，只需引导他们进入课程，他们就可以在闲暇时进行学习。  

总结

就是这样。在处理下一个多语种项目的Weglot 项目时，您需要了解的一切。

我们还在帮助中心为代理机构和自由职业者专门开辟了一个版块，全面回答您的所有问题。如果您需要直接联系我们，也可以联系我们的专业团队。