2024 年巴黎奥运会：为什么在网上吸引游客会促进您的业务？

随着巴黎奥运会的日益临近，这座城市已经充满了期待。奥运会将于 7 月 26 日至 8 月 11 日举行，残奥会将于 8 月 28 日至 9 月 8 日举行，预计将有 1500 万游客涌入巴黎。对于我们巴黎人来说，今年夏天肯定会热闹非凡。

在这 1500 万游客中，估计有 200 万人将来自不同国家。巴黎的夏天已经充满了兴致勃勃探索这座城市魅力的游客，而奥运会将带来更多令人兴奋的商机。我们确信，当您读到这篇文章时，热闹的咖啡馆和精品店的店主们正忙着张开双臂和收银机迎接游客！

问题是，企业家们如何才能利用这个真正特殊的时期来满足不同客户的需求呢？当然是对网站进行翻译和本地化！

准备好翻译您的网站了吗？免费试用Weglot ，无需承诺。

奥运会如何带来指数级增长潜力

数百万国际游客的涌入，对奥运会主办国，当然还有当地企业来说，意味着无尽的商机。但是，如何与游客，尤其是那些语言不通的游客进行适当的沟通仍然是一个挑战。

举办过奥运会的国家都为确保游客和当地人之间的清晰交流做出了巨大努力。2020 年东京奥运会就是一个很好的例子，它是日本多样性、平等性和包容性举措以及语言扩展的里程碑。

在一个只有不到 8%的人口，甚至可能只有2%的人能说流利英语的国家，要迎合主要讲英语的国际观众无疑是困难的。不过，日本人并不是第一次面临这样的挑战，他们曾在 1964 年举办过奥运会，当时的组织者在克服语言障碍方面更有创意。

由于大多数游客不懂日语，设计师 Masasa Katzumie 和 Yoshiro Yamashita 开发了一套象形图系统，表达了每项参与运动的内容，并描绘了常见的便利设施。不同文化背景的游客都能轻松理解这些象形图，因此获得了巨大成功。

事实上，这些标识非常有效，有些至今仍在广泛使用。您可能见过其中的一些，比如公共厕所的标志门。

为什么旅游业离不开网站？

使用大地图导航和四处问路的时代已经一去不复返了。如今，人们有望在网上找到所需的所有信息，无论是寻找住宿、餐厅推荐，还是目的地周边的交通提示。

把搜索结果想象成旧时的布告栏：每个网站都是一张夹着游客会觉得有用的实用信息的传单。游客，尤其是那些不懂当地语言的外地游客，会立即查阅这些信息。由于所有信息都集中在一个地方，这就保证了他们可以很容易地在该地区找到他们想要的东西。

网站包含帮助游客计划行程的所有细节：最佳旅游时间、在哪里可以找到你、你能提供什么等等。事实上，正是这些网站在很大程度上影响着游客的决定，以及他们决定在哪里消费。

如果游客无法获得这些信息，他们就会降低旅行和探索新地方的意愿。这自然会严重损害旅游业。

但有一个问题：如果您的网站只有当地语言，游客就无法了解您能为他们做什么。这将阻碍您向世界各地的游客拓展业务。更糟糕的是，您将落后于您的竞争对手，尤其是那些提供多语言网站内容的竞争对手。

然而，仅仅在网站上塞满信息是不够的。确保流畅的用户体验是网站参与度的关键因素。简洁的主页、清晰的导航菜单和限制插播内容（如弹出窗口）是为潜在客户提供愉快浏览体验的一些方法。

已翻译网站的企业或组织示例

现在，让我们来看看企业如何满足所有游客和观众的需求，无论他们的母语是什么：

卢瓦尔 Montgolfières - 卢瓦尔河谷热气球飞行之旅

您可能听说过绿意盎然的卢瓦尔河谷及其充满传奇色彩的城堡。但是，卢瓦尔河蒙特哥菲耶热气球之旅（Loire Montgolfières）为您提供了一种探索卢瓦尔河谷的新方式，通过乘坐热气球，让您体验一次真正难忘的探险之旅。

游客可以选择从山谷内的几个不同地点起飞：舍农索、昂布瓦兹、卢瓦尔河畔肖蒙、香波堡等。旅行还附带飞行证书和免费的机上照片，此外，您还可以参加酒窖之旅，获得完整的体验。

卢瓦尔河谷是著名的旅游胜地，为了尽可能满足游客的需求，该公司使用Weglot 为其网站增加了 3 种语言。就连热气球飞行员也会讲多种语言，既会讲法语，也会讲英语！

Lutetia Paris - 精品店

这家被称为 "左岸皇宫 "的豪华酒店位于巴黎著名的圣日耳曼德佩区。这家酒店不仅奢华，还为皇室贵族提供了绝佳的入住体验。

在他们的精品店里，您可以看到一系列精心挑选的产品，这些产品的灵感都来自于这家酒店。无论您是想通过卢泰西亚香味蜡烛让家中散发出酒店的味道，还是想品尝与卢泰西亚吉祥物沙皮狗 LuLu 极其相似的巧克力，这家精品店都能让您眼前一亮。

由于酒店和精品店位于巴黎最著名的中心地带之一，他们的大部分客户都是国际人士，因此会说法语以外的语言。因此，他们使用Weglot 对精品店网站进行了翻译，以确保所有好奇的旁观者都能了解他们所提供的精选产品。

M 别墅酒店

Villa M 是一家令人惊叹的科学家主题酒店，坐落在巴黎 15 区和 7 区交界处，拥有一个美丽的屋顶露台，露台上种有果树、花园和宽敞的客房，为游客提供了一个闹中取静的好去处。事实上，在露台上还可以欣赏到包括埃菲尔铁塔在内的城市美景。

当然，他们的客人讲多种语言，因此他们的员工也讲多种语言。因此，他们使用Weglot 将网站翻译成英文和法文是合情合理的。

如何为奥运会及时翻译您的网站

距离奥运会开幕只有几个月的时间了，您可能会认为自己没有足够的时间为即将涌入这座城市的游客做好准备，甚至重新制作网站。

不过，我们有一个好消息要告诉你--没必要这么做。

Weglot 可在几分钟内自动翻译您的整个网站，让您在早上喝杯咖啡的时间内就能做好奥运准备。它支持 110 多种语言（也支持自定义语言），可从顶级供应商 DeepL、Google Translate 和 Microsoft Translator 生成第一层机器翻译。它使用的提供商取决于您的语言配对，确保从一开始就尽可能提供最准确的翻译。

集成过程同样超级简单且毫无压力。Weglot 所有内容管理系统，因此无需开发人员协助即可适配任何网站。您只需创建Weglot ，获取专属API密钥或snippet，然后将其复制粘贴到后端对应字段即可。

Weglot 助您全面提升网站可见度——超过70,000个使用它翻译网站的站点就是明证。例如， REVIEWS.io 在仅新增德语版本后，其德语流量激增120%，转化率更大幅提升20%。

NCR在网站上添加 12 种语言后，网站月访问量达到 100 万至 200 万次。Volant使用Weglot 在一个月内在 11 个新市场推出产品后，在线访问量增加了 2.4 倍，国际收入猛增 39%。

若需优化自动翻译以提升精准度和清晰度，您有两种选择：翻译列表或Visual Editor。后者支持在上下文中实时编辑翻译内容。

如果您希望某些字词保留在原文中，比如您的品牌名称或产品，只需使用 "翻译排除 "功能即可。

最后，Weglot 遵循谷歌制定的多语言搜索引擎优化最佳实践。您可以选择在子域或子目录下托管您的语言版本。此外，Weglot 还会自动添加hreflang 标签等属性，以便搜索引擎将翻译版本识别为与原始网站不同的内容，而不是重复内容。

从根本上说，Weglot 是为了将网站翻译的手动工作减至最少而设计的，但它也为您提供了直观的工具，让您随心所欲地对一切进行微调。

最大限度地发挥奥运潜能：立即使用Weglot翻译您的网站

2024 年奥运会为法国企业家提供了一个真正独特的机会。作为世界上最大的国际盛事之一，可能再也没有机会一举吸引如此多的外国人了。无论您是准备全力以赴进行网站翻译，还是仍在犹豫是否值得，Weglot 都能让您更快地接触到潜在客户--无论他们说什么语言。

此外，奥运会结束后，好处还不止这些。当更多的人知道您是谁，您能用他们自己的语言为他们提供什么时，他们就更有可能回来与您交流。此外，这次巴黎之行很有可能不会是他们的最后一次旅行。

注册10 天免费试用，了解使用Weglot 实现多语种有多简单。