WordPress Web Google Translate Ekleme

İnternet küresel bir teknolojidir ve web siteleri Çekçe, Danca ve Filipince gibi çeşitli dilleri konuşan insanlardan trafik alır. Bu nedenle, web sitenizi hizmet vereceğiniz tüm potansiyel diller için çevirmeniz çok önemlidir.

Aslında, yakın zamanda yapılan bir ankete göre, Kullanıcıların yüzde 55'i kendi dillerinde online alışveriş yapmayı tercih ediyor. Bu da web sitenizi farklı dillere çevirmenin organik trafiği ve erişimi artırmanıza yardımcı olabileceği anlamına gelir.

Google Translate , WordPress web sitelerini çevirmek için en popüler yöntemlerden biridir. Google Translate kullanarak içeriğinizi İspanyolca, İsveççe, Sırpça, Arapça, Japonca ve daha birçok dilde otomatik olarak çevirebilirsiniz.

Google Translate

Doğal olarak, eskiden ücretsiz olarak sunulan Google Translate düşünüyor olabilirsiniz. Bu Google Translate , kullanıcıların Google Translate kendi web Google Translate bağlamasına ve web sitesi ziyaretçilerinin bir dil değiştirici aracılığıyla tercih ettikleri dil arasında geçiş yapmasına olanak tanıyordu.

Bu hizmetin dezavantajı, görüntülenen çeviri üzerinde herhangi bir kontrolünüzün olmamasıydı. Hizmet şu anda sonlandırılmıştır. Premium hizmet mevcut olsa da, web sitenizin Google Translate APIile çalışabilmesi için entegrasyon işini kendiniz yapmanız gerekiyordu.

Bu eğitimde, Weg lot kullanarak çok dilli bir web sitesi oluşturmayı göstereceğiz. WeglotWeglot , Google Translateteknolojisini (ve dile bağlı olarak Microsoft ve DeepL'i) Weglot WordPress sitenizde mümkün olan en iyi çok dilli içeriği elde etmenizi sağlar.

Not: Eğer daha çok "yaparak öğrenme"yi seven biriyseniz, web sitenizi hemen çevirmeye başlayabileceğiniz 14 günlük ücretsiz denememize kaydolun .

Google Translate Hakkında Kısa Bir Giriş

Bilmeyenler için, Google Translate arama devi tarafından sunulan ücretsiz bir çeviri hizmetidir.

Kullanmak için, seçtiğiniz bir dilde metin girin (otomatik algılama seçeneği ile) ve size seçtiğiniz hedef dilde çevrilmiş bir dize verir.

Bu bir makine çevirisidir ve mevcut dilden yeni dile dönüşüm isabetli ya da hatalı olsa da, hızlı ve kullanıcı dostu bir çözümdür.

Dahası, Chrome web mağazasından özel bir Google Translate da mevcuttur. Ancak, Chrome uzantısının Google Translate eklenti Google Translate kullanmanın tek "resmi" yolu olduğunu belirtmek gerekir. Bu nedenle, Firefox gibi tarayıcılar üçüncü taraf uzantıları yüklemek zorundadır.

Daha da önemlisi, çeviriyi yalnızca son kullanıcı değiştirebilir ve genellikle bunun mümkün olduğu kullanıcılara açık değildir. Bu yüzden sürdürülebilir veya kalıcı bir web sitesi çeviri çözümü değildir.

Elbette, tarayıcınızın araç çubuğunda bir çözüm bulunması - Firefox'ta olduğu gibi üçüncü taraf bir çözüm olsa bile - kullanışlıdır.

Google Translate ayrıca, sağ tıklayıp imlecinizin altındaki herhangi bir cümleyi web uygulamasına atarak yeni dilinize çevirmenize olanak tanır. Bu, tam sayfa çevirisine ek olarak sunulur ve bu hizmet, Safari gibi Chrome dışındaki tarayıcılarda bile sorunsuz bir entegrasyon sağlar.

Google Translate isini Kullanma

WordPress için Google Translate , Google Chrome tarayıcısının pop-up'ları kullandığı gibi, web sitenizin içeriğini otomatik olarak çevirir.

Orijinal ve hedef dilinizi seçmenizi sağlar. Buradan ziyaretçiler, tüm sayfayı varsayılan dilden mevcut farklı dillere dönüştürmek için bir Çeviri düğmesini kullanabilecekler.

Chrome en popüler web tarayıcısıdır ve Google Translate Chrome'da bulunan işlevselliği kopyalar. Bu nedenle, çoğu çok dilli kullanıcı Chrome'da çeviri özelliğini zaten ayarlamış olacaktır. Örneğin, İngilizce'yi Portekizce'ye çevirmek isteyen bir ziyaretçi, bunu yapmak için Chrome'u ayarlayacak ve herhangi bir giriş yapmasına gerek kalmayacaktır.

Buna rağmen, Google Translate size çeviri üzerinde hiçbir kontrol imkanı Google Translate . Ayrıca, birçok özel dil için geri dönüp çevirileri manuel olarak düzeltemezsiniz.

Daha iyi bir alternatif, WordPress için tam bir çok dilli çeviri eklentisi kullanmaktır, örneğin Weglot. Weglot , makine çevirileri için Google Translateteknolojisini kullanıyor Weglot da, seçtiğiniz dile bağlı olarak başka teknolojiler de mevcuttur.

Özel Çok Dilli Çözümün Faydaları

İşte tam bir çok dilli çözümün, optimize edilmiş bir çeviri web sitesini sürdürmek için ihtiyacınız olan tüm özellikleri size sunmasının nedeni (aynı zamanda Google Translatedoğruluğundan ve yüksek dil desteğinden de yararlanmaya devam ederken):

#1: İnsan Çevirisi

Weglot gibi çok dilli çeviri eklentileriyle, otomatik çevirinin ilk katmanının mevcut en iyi makine öğrenimi sağlayıcılarından bazılarından gelmesini bekleyebilirsiniz.

Google Translate bazı diller için Google Translate , ancak 133 dilde geniş dil desteği nedeniyle diğer dillerde doğruluğu zayıftır. Ayrıca çeviri üzerinde kontrol sahibi olmanızı da sağlamaz.

Weglot , en iyi makine çevirisini almanızıWeglot , ancak bununla da kalmaz. Örneğin, geri dönüp satır içi visual editor kullanarak çevirileri kendiniz visual editor .

Ya da düzenlemelerinizi, çevirileri çeviri kalitesi gibi farklı kriterlere göre filtreleyebileceğiniz Çeviri Listesi'nde yapabilirsiniz.

Ayrıca URL'lerinizi çevirmek (ve dolayısıyla yerelleştirmek) için Weglot 'u kullanabilir ve çevirinizin daha da fazlasını otomatikleştirmek için Sözlük aracılığıyla çeviri kuralları oluşturabilirsiniz. Bu, marka adınız gibi belirli ifadelerin veya kelimelerin çevrilmesini istemediğinizde inanılmaz derecede kullanışlıdır.

Weglot ayrıca kullanıcılara sipariş verme seçeneği de sunuyor profesyonel çevirmenler incelenmiş ortaklardan oluşan bir havuzdan.

Ancak, Google Translate ile otomatik makine çevirilerinin çıktısını değiştiremezsiniz. Bu, çoğu durumda doğru sonuçlar vermez. Sonuç olarak, kalitesiz çevirilerle ve amatörce bir görünümle bir web sitesine sahip olursunuz.

#2: İçerik Algılama ve Tam Yerelleştirme

Weglot gibi çok dilli bir çevirmen eklentisi,WordPress web sitenizdeki tüm içeriği sizin girdiniz olmadan tespit edecektir. Buna resimler de dahildir! Böylece teknik detaylar hakkında endişelenmeden içerik oluşturmaya odaklanabilirsiniz.

Buna karşılık, Google Translate görüntüleri çevirmenize izin vermez. Weglot gibi bir çözüm, yalnızca seçilen metni değiştirmek yerine, web sitenize tam bir kültürel yerelleştirme uygulamanıza Weglot .

Weglot çevirmen eklentisi, temalar ve eklentiler tarafından oluşturulan içeriği de algılayabilir, böylece çevrilmemiş dinamik içerik konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Bu, ödeme sayfalarındaki içeriğin tam çevirisine ihtiyaç duyan çevrimiçi mağaza sahipleri gibi işletmeler için kullanışlıdır.

Bunun alternatifi, ana sayfanızda gösterilen görselleri özelleştirmek ve CSS'yi yerel gelenekleri yansıtacak şekilde güncellemektir.

#3: SEO için Optimize Edildi

Bu, Weglot çeviri aracının büyük bir avantajıdır. Sitenizin içeriğini birden fazla dile çevirmenin olumlu yönlerinden yararlanmak için, çevrilen içerik üzerinde Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) gerçekleştirdiğinizden emin olmanız gerekir.

Bu, web'de görünürlüğünüzü artırmanıza yardımcı olacaktır. Öte yandan, Google Translate çevrilmiş içeriğinizi Google'da indekslemez, bu da büyük bir sınırlamadır.

Weglot çok dilli çeviri eklentisi ile çevrilen sayfalarınız Google'ın çok dilli SEO için en iyi uygulamalarına uygun olarak dizine eklenecektir.

Dahası, sonuçları Google Analytics'te görebileceksiniz. Buna içeriğin başlığı, meta verileri, hreflang etiketleri ve daha fazlası dahildir. Weglot , süreci basitleştiren çok dilli SEO en iyi uygulamalarını takip eder.

#4: Müşteri Yolculuğu Boyunca Yerelleştirilmiş Deneyim

Weglot 'un öne çıkan özelliklerinden biri, sitenizin ziyaretçilerine tüm müşteri yolculuğu boyunca yerelleştirilmiş bir deneyim sunmasıdır.

Bu, müşterilerin satış sayfasından e-posta onay mesajına kadar tüm içeriğinizi Pencapça, Macarca, Zuluca veya evlerine daha yakın bir dilde kendi ana dillerinde görecekleri anlamına gelir.

Öte yandan, Google Translate yayınlanmamış içeriği çevirmez. Örneğin, e-postalarınız değiştirilmez, Çevir simgesi görünmez ve bazı ziyaretçileri uzaklaştırabilir.

Karşınızda Weglot: WordPress için Çok Dilli Çeviri Eklentisi

Weglot WordPress için çok dilli bir çeviri eklentisidir ve web sitesi sahiplerinin teknik ayrıntılar hakkında endişelenmeden içeriği birden fazla hedef dile çevirmesine olanak tanır. Herhangi bir Google çevirmenine harika bir alternatiftir.

Tüm çevirilerinizi tek bir yerden yönetmeyi kolaylaştıran kullanımı kolay bir gösterge tablosu sağlar. Ayrıca, bağlam içi editör widget'ı ve ekip işbirliği gibi zarif özelliklerden de yararlanabilirsiniz.

Weglot ile çalışmaya nasıl başlayabileceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

Adım #1: Weglot'a kaydolun

İlk olarak, bir Weglot hesabı için kaydolun. Weglot hesabınızı WordPress web sitenize bağlamanız gerekecek. Taahhüt gerektirmeyen 14 günlük ücretsiz deneme sunuyoruz.

Bir hesabınız olduğunda, yeni bir Weglot projesi oluşturmaya başlayın. Öncelikle projeniz için bir isim ve sitenizin üzerinde çalıştığı teknolojiyi seçmeniz gerekir.

Bir sonraki ekrana tıkladıktan sonra API kopyalayın:

Bu API , Google dil çevirmeni widget'ında olduğu gibi Weglot hizmetini WordPress'e bağlamak için kullanacağız.

Adım #2: Weglot Eklentisini Kurun ve Etkinleştirin

Weglot eklentisini yüklemek için WordPress yönetici panelinize gidin ve ücretsiz Weglot ek lentisini web sitenize yüklemek için Eklentiler > Yeni Ekle ekranına gidin.

Bu işlem tamamlandıktan sonra Weglot ekranına gidin ve aşağıdaki ayarları yapılandırın:

• Weglot panelinden kopyaladığınız API API alanına girin.
• Açılır menüden sitenizin içeriğinin orijinal dilini seçin.
• Çevirilerini sunmak istediğiniz hedef dil(ler)i seçin.

Buradan Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın ve web siteniz artık çevrilmiş olsun! Çevrilmiş Web Sitenize Göz Atın

Weglot yüklendiğine göre, WordPress web sitenizi ön uçtan inceleyebilirsiniz. Ekranın sağ alt köşesinde bir dil değiştirici olduğunu fark edeceksiniz.

Tıkladığınızda web sitesinin orijinal dilinin yanı sıra mevcut tüm hedef diller de gösterilir. Bu, herhangi bir Google dil çevirmenine benzer.

Sitenizin ziyaretçileri bir dile tıkladığında, Weglot çeviri hizmeti Google çeviriye benzer şekilde tüm içeriği seçilen dile çevirir.

Menüler, tüm metinler, kenar çubukları, altbilgiler ve daha fazlası dahil olmak üzere her şey otomatik olarak çevrilir.

İyi haber şu ki, Weglot , bir numaralı e-ticaret platformu WooCommerce dahil olmak üzere tüm WordPress eklentileri ve temalarıyla Weglot . WooCommerce.

WordPress yönetici panelinden Weglot paneline giderek dil değiştiricinin görünümünü ve hissini de özelleştirebilirsiniz.

Tüm Çevirileri Weglot Panosundan Yönetin

Weglot ile ilk adım otomatik makine çevirileridir.

Bu hizmetle ilgili en güzel şey, manuel çeviriler yapmak için Weglot Kontrol Panelinize giriş yapabilmenizdir. Elbette, halihazırda orada olanları da iyileştirebilir veya seçilen metni profesyonel çevirmenlere dış kaynak olarak verebilirsiniz.

Bu, sitenizin çevirileri üzerinde daha iyi kontrol sahibi olmanızı sağlar. Çevrilen metni istediğiniz yerde kolayca değiştirebilirsiniz. Ayrıca, Weglot bağlam içi bir editör sunar, bu da çevrilen metinle birlikte orijinal metni de görebileceğiniz anlamına gelir.

Çevirilerinizi Google Translate sitesiyle karşılaştırdığınızda farkı görebilirsiniz. Daha spesifik olarak, Weglot ile sitenizin çevrilmiş içeriğini iki şekilde düzenlemeyi seçebilirsiniz:

• Çeviriler Listesi. Bu, orijinal metni bir sütunda ve karşılık gelen çevrilmiş metni bir sonraki sütunda görüntüler. Çevrilen metni her değiştirdiğinizde, takip etmenize yardımcı olmak için onay kutusu otomatik olarak manuel olarak düzenlenmiş bir çeviri olarak işaretlenir.
• Visual Editor. Weglot Visual Editor , WordPress web sitenizin canlı önizlemesinden doğrudan çevirileri düzenlemenizi Visual Editor . Çevirmek istediğiniz metnin üzerine gelin ve yeşil kalem simgesine tıklayın. Orijinal metni ve çevrilmiş metni gösteren bir açılır pencere görünecektir. Çeviriyi buradan da doğrudan değiştirebilirsiniz.

WordPress Web Sitenizi Bugün Çevirin!

Google Translate'in güçlü çevirilerinden yararlanabilirsiniz. Google Translate 'in en iyi çok dilli eklentisini kullanarak Weglot. Bu, WordPress web siteniz için mümkün olan en iyi makine çevirisini ve sitenizin kelime kelime mükemmel yerelleştirmelerini oluşturma fırsatını size sağlayacaktır.

Böylelikle, sitenizin tüm içeriğinin piyasadaki en iyi makine öğrenimi sağlayıcılarından bazıları ( Google Translate dahil!) kullanılarak çevrildiğini bileceksiniz. Ayrıca, SEO optimizasyonu da tamamen halledilir. Buna ek olarak, çevirilerinizi yönetme ve düzenleme konusunda tam kontrol sahibi olacaksınız veya bunları profesyonel bir çevirmene yaptırma seçeneğiniz de olacak.