WooCommerce ızı Nasıl Çevirebilirsiniz?

WooCommerce geniş bir kitleye ulaşma potansiyeline sahiptir, ancak dil engeli mağazanızı küresel hale getirme planlarınızı etkileyebilir.

WooCommerce çevirmek, daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunarak, müşteri hizmetlerinizi geliştirerek ve mağazanızın çekiciliğini artırarak size yeni fırsatlar sunar.

WooCommerceçeviri özellikleri, ödeme sayfası gibi özellikler de dahil olmak üzere mağazanızın dilini çevirmenize olanak tanır. İsterseniz sadece kontrol panelinizin dilini de değiştirebilirsiniz.

Ancak, WooCommerceyerleşik özelliklerinin sınırlamaları vardır.

Örneğin, ürün açıklamaları veya gönderim yöntemleri gibi öğeleri çevirmek istiyorsanız, bunu manuel olarak yapmanız gerekir. Varsayılan olarak, WooCommerce e-ticaret mağazanızı müşterilere tek bir dilde sunmanızı sınırlar.

WooCommerce manuel yöntemlerle çevirmek zaman alıcı ve maliyetli olabilir. Ayrıca, gerekli teknik bilgi ve beceriler nedeniyle, SEO performansınızı zayıflatmak da dahil olmak üzere hata yapma olasılığı vardır.

Otomatik bir çeviri çözümü kullanmak, web sitenizi çevirmek için tam ihtiyacınız olan şey olabilir, zamandan ve paradan tasarruf etmenize yardımcı olurken aynı zamanda doğruluk ve tutarlılık sağlar.

Bu makalede, WooCommerce manuel WooCommerce zorluklarını ve Weglot gibi bir çözümün WooCommerce küresel bir kitleye ulaştırmanıza yardımcı Weglot mükemmel bir araç Weglot ele alacağız.

Manuel WooCommerce Zorlukları

WooCommerce , web sitenizi çevirmenize yardımcı olacak bazı temel yerleşik özelliklere WooCommerce . Sadece birkaç tıklama ile mağazanızın dilini değiştirebilir veya kontrol panelinizi istediğiniz dile çevirebilirsiniz.

WooCommerce Dilini Değiştirin

WooCommerce ın varsayılan dilini değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

1. WordPress Kontrol Paneliniz > Ayarlar > Genel bölümüne gidin.

2. Açılır menüden Site Dilinizi değiştirin.

3. Gösterge Tablosu > Güncellemeler'e dönün.

4. Sitenizin doğru çevrildiğinden emin olmak için Çevirileri Güncelle 'ye tıklayın.

5. İşlem tamamlandığında, çeviri güncellemelerini görebileceğiniz yeni bir sayfaya aktarılacaksınız.

Gösterge Tablosu Dilinizi Değiştirme

WooCommerce yalnızca kontrol panelinin dilini değiştirmek istiyorsanız, yukarıdaki adımları izleyerek başlayın. Ayarlar sayfasından kontrol panelinizin görüntülenmesini istediğiniz dili seçtiğinizden emin olun.

1. Ayarlar > Genel bölümüne dönün ve Site Dili açılır menüsünü kullanarak site dilinizi, mağazanızın ön yüzünün kullanılmasını istediğiniz dile geri döndürün.

2. Kullanıcılar > Profil öğesini ziyaret edin.

3. WordPress Panonuz için kullanmak istediğiniz dili seçmek için Dil açılır menüsünü kullanın.

Bu, kontrol panelinizin seçtiğiniz dile göre çevrilmesini sağlar, ancak mağazanızın ön yüzü değişmez.

Daha ayrıntılı adımlar için WooCommerce , mağaza sahiplerine ayrıntılı çeviri kılavuzu WooCommerce .

WooCommercetemel çeviri işlevlerini kullanmak, web sitenizin dilini değiştirme konusunda size bir miktar esneklik sağlar.

Ancak, bu ayarları kullanmak yalnızca WooCommerce sağladığı içeriği değiştirecektir. Oluşturduğunuz ek içerikler (örneğin, ürün açıklamaları) çevrilmeyecektir.

Bunun yanı sıra, WooCommercevarsayılan çeviri özelliklerinin sınırlamaları nedeniyle, mağazanızı aynı anda yalnızca tek bir dile çevirebilirsiniz. Bazı diller WooCommerce bulunmayabilir.  

Bu sorunların bazılarını gidermek için içeriğinizi manuel olarak çevirmeye çalışabilirsiniz. Ancak bu, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bazı zorlukları beraberinde getirir:

• Dil yeterliliği: İçeriği doğru şekilde çevirmek belirli bir düzeyde dil becerisi gerektirir. Bu becerilerden yoksunsanız, ihtiyaçlarınız için doğru yeterlilik düzeyine sahip çevirmenler tutmanız gerekebilir - özellikle de içeriğinizi birden fazla dile çevirmeniz gerekiyorsa, bu çok paraya mal olabilir.
• Zaman ve çaba: Özellikle çok sayıda yazılı içeriğe sahip büyük bir web sitesini yönetiyorsanız veya içeriğinizi düzenli olarak güncelliyorsanız, çeviriler zaman alıcı bir iş olabilir.
• Teknik karmaşıklık: Manuel çeviri, sitenizin arka ucundaki kodu değiştirmeyi gerektirebilir ve bu da düzen bozuklukları, kırık bağlantılar ve tutarsız çeviriler gibi sorunlara yol açabilir.
• Çok dilli SEO: Meta verilerin de çevrilmesi ve hreflang özelliklerinin doğru şekilde uygulanması gerektiğinden, birden fazla dilde etkili SEO'yu sürdürmek zor olabilir.
• Çevirilerin güncellenmesi: WooCommerce için çeviriler, içerik eklendiğinde veya güncellendiğinde sürekli bakım gerektirir ve bu da önemli ölçüde sürekli maliyetlere yol açabilir.
• Çeviri tutarsızlıkları: Manuel çeviriler bazen tutarsızlıklara yol açabilir, özellikle de farklı ekip üyelerinin çevirileri gerçekleştirdiği büyük bir çok dilli WooCommerce işletiyorsanız.

WooCommerce , çeviri sorunlarınıza bazı temel çözümler WooCommerce da, bu sınırlamalar web sitesi sahipleri için sinir bozucu olabilir. Otomatik çeviri çözümünü kullanarak, daha etkili WooCommerce için bu zorlukların üstesinden gelebilirsiniz.

WooCommerce Akıllı Bir Şekilde Çevirmek: Weglot Tanıtıyoruz

WooCommerce çok dilli bir kitleye hizmet verecek şekilde çevirmek için en iyi çözümü arıyorsanız, o zaman Weglot tam da aradığınız şey olabilir.

Weglot tüm çeviri sürecini otomatikleştirerek mağaza sahiplerine, geliştiricilere ve SEO yöneticilerine zaman ve para tasarrufu sağlar. Bu, zaten çeviri dosyalarıyla çalışmadığınız ve Weglot 'un da desteklediği şekilde bunları içe veya dışa aktarmak istemediğiniz sürece çeviri dosyalarıyla uğraşmanıza gerek olmadığı anlamına gelir.

Daha da iyisi, Weglot resmi WooCommerce . Bu, Weglot eklentisini doğrudan WooCommerce ekleyebileceğiniz anlamına gelir. Birkaç dakika içinde, tamamen çok dilli bir mağazaya sahip olacaksınız. Ortaklık hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

110+ Dile Çeviri

Weglot , önde gelen sağlayıcılar DeepL, Google Translate ve Microsoft Translator'ın güçlü makine çevirisi çözümlerini bir araya getirerek WooCommerce 110'dan fazla dile Weglot .

Bu, Weglot 'un en etkili sonuçlar için dil çiftinizin her zaman en iyi çeviri sağlayıcısıyla eşleştirilmesini sağlamasına olanak tanır. Örneğin, İngilizce sitenizi Fransızca veya İspanyolca'ya çevirmek istiyorsanız, Weglot çevirilerinizi bu eşleştirmeler için en yüksek kalitede çıktıya sahip olduğu kanıtlanmış DeepL ile eşleştirecektir.

Çok sayıda dil seçeneği sayesinde online mağazanızı küresel bir kitle için erişilebilir hale getirebilir ve nereden alışveriş yapıyor olurlarsa olsunlar herkes için mükemmel bir kullanıcı deneyimi sağlayabilirsiniz.

İçeriğinizi Otomatik Olarak Çevirin

Manuel çevirinin en büyük dezavantajlarından biri, yeni içerik eklendikçe çevirmek için web sitenizi sürekli güncelleme gerekliliğidir.

Ancak Weglot ile otomatik içerik algılama ve çeviri avantajına sahip olursunuz, bu da web sitenizi sizin herhangi bir ek çabanıza gerek kalmadan güncel tutacaktır.

Yeni içerik eklendiğinde, Weglot bunu otomatik olarak algılar ve seçtiğiniz tüm dillere çevirerek size önemli ölçüde zaman kazandırır ve hiçbir içeriğin gözden kaçmamasını sağlar. Bu, büyüyen işletmeler için oyunun kurallarını değiştiren bir özelliktir ve Weglot gerisini hallederken sizin içeriğinizi güncellemeye odaklanmanızı sağlayarak zamandan tasarruf etmenize yardımcı olur.

Örneğin The Bradery'ye bir göz atın. Her gün 500'den fazla ürün yüklüyorlar - tüm bu ürün sayfalarını her gün çevirmek zorunda olduğunuzu hayal edin!

İşte o zaman aradıkları şeye mükemmel bir şekilde uyan Weglot'u buldular: her yeni içerik eklendiğinde sayfaları çevirmenin hızlı ve zahmetsiz bir yolu.

Çevirilerinizi Tek Bir Kontrol Panelinden Yönetin

Weglot , uyumlu bir gösterge tablosu yardımıyla çevirilerinizi yönetmeyi kolaylaştırır.

Buradan, mevcut ekibinizle işbirliği yaparak veya profesyonel insan çevirmenlerle bağlantı kurarak çevirileri manuel olarak düzenleyebilirsiniz.

Çalışabileceğiniz iki çeviri editörü vardır: Çeviri Listesi ve Visual Editor. Görsel Editörde, çevirilerinizi sitenizin canlı önizlemesinde görüntüleyebilirsiniz.

Weglot'un kontrol panelinde, belirli bir şekilde çevirmek istediğiniz yaygın olarak kullanılan kelimeleri veya ifadeleri girebileceğiniz bir çeviri sözlüğü de bulunur. Bu, tutarlılığı korumaya ve etkili içerik yerelleştirmesi sağlamaya yardımcı olur.

Çok Dilli SEO Özellikleri

Dil özel slug'lar, meta veri çevirisi ve otomatik hreflang etiket uygulaması gibi çok dilli SEO özellikleriyle Weglot , WooCommerce küresel arama motoru sonuçlarında üst sıralarda yer almasına yardımcı Weglot . Google sıralamanızı elde etmek için harcadığınız çabayı koruyabilirsiniz.

Yeni bir içerik parçası çevrildiğinde hreflang etiketlerini otomatik olarak güncelleyen Weglot , kitlenize her zaman web sitenizin doğru dil sürümünün sunulmasını sağlayarak sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sunar.

Yerleşik Dil Değiştirici

Kullanıcılar WooCommerce farklı bir dilde görüntülemek istediklerinde, Weglot yerleşik dil değiştirici özelliği müşterilerin tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanır ve alışveriş deneyimlerini ihtiyaçlarına göre kolayca ayarlamalarını sağlar.

Bu, ürünleri, sepet sayfasını ve ödeme sayfasını seçtikleri dilde görüntüleyebildikleri için onlara daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunar.

Sitenize yeni bir dil eklediğinizde, bu dil otomatik olarak dil değiştiricide de görünür.

Bu güçlü özellikler ve daha fazlasıyla Weglot , web sitesi çevirisinin zor ve zaman alıcı görevini basitleştirerek, web sitenizin manuel çevirilerin getirdiği zorluklar olmadan küresel bir kitleye daha hızlı ulaşmasına yardımcı olur.

Weglot , WooCommerce Nasıl Weglot ?

Çok dilli bir WooCommerce sahip olmak için çeviri hizmetlerine başvurmanıza gerek yoktur. Bu adım adım kılavuz, WordPress eklentisi yolunu kullanarak Weglot ile WooCommerce çevirmenin ne kadar kolay olduğunu göstermektedir.

1. Weglot kaydolun. Burada sitenizin çevirilerini yönetebilir ve size özel API alabilirsiniz.
2. WooCommerce Marketplace'te Weglot arayın ve "Mağazaya ekle"yi tıklayın.

1. Ardından, ödeme sayfasında "Ücretsiz sipariş ver" düğmesine tıklayın

1. Ardından bir sonraki sayfadaki "Mağazaya ekle" düğmesine tıklayın.

5. Weglot uzantısını yüklemek istediğiniz mağazayı seçin. Weglot şimdi web sitenize yüklendi!
   

6. Ardından WordPress kontrol panelinize gidin ve Weglot tıklayın. Weglot kaydolurken aldığınız API ekleyin.
Sitemizin orijinal dilini ve eklemek istediğiniz dilleri ekleyin. Kaydet'e tıklayın.

WooCommerce artık %100 çevrilmiş ve yayında!

Weglototomatik çevirilerinde manuel değişiklikler yapmak isterseniz, Visual Editor web sitenizin çevirilerini kolaylıkla Visual Editor .

Web sitenizin bir önizlemesini gösterecek ve çevirileri sayfada sorunsuz bir şekilde düzenlemenize olanak tanıyacaktır. Bunun pratikte nasıl çalıştığını görmek için interaktif demoya göz atabilirsiniz.

Bu kılavuz yalnızca Weglot'un çeviri çözümünün temel kurulumunu kapsar ve size Weglot'un temel özelliklerine basit bir genel bakış sağlamak için tasarlanmıştır.

Ancak bu, Weglot WooCommerce WordPress web sitenizi çevirmenize nasıl yardımcı Weglot sadece bir kısmını göstermektedir. Çeviri yönetimi panosu ve çok dilli SEO özellikleri dahil olmak üzere tüm özellikleri deneyimlemek için Weglot web Weglot ücretsiz olarak deneyin.

Weglot ile Başlayın Weglot WooCommerce Dönüştürün

WooCommerce çevirmek, işletmenizi küresel bir kitleye açar. Çevrimiçi mağazanızı birden fazla dilde sunmak, yalnızca dünya çapında kitlelere ulaşmanıza yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda daha iyi bir müşteri deneyimi sağlar ve uzun süreli ilişkiler geliştirmenize yardımcı olur.

Ayrıca, e-ticaret mağazanız çok dilli SEO için optimize edildiğinde, uluslararası kullanıcılarınız sizi tercih ettikleri dilde daha kolay bulacaktır.

Gördüğümüz gibi, WooCommerce , çevrimiçi mağazanızın öğelerini çevirmenize yardımcı olacak kendi yerleşik özelliklerine WooCommerce , ancak bu özelliklerin sınırlamaları ihtiyacınız olanı size sağlamayabilir.

Sitenizin birçok öğesini manuel olarak çevirmek zaman alıcı ve maliyetli olabilir. Sitenizi birden fazla dile çevirmek istiyorsanız, WooCommercevarsayılan işlevselliği yeterli olmayacaktır.

Weglot , WooCommerce çok dilli bir kitleye çevirmenize yardımcı olacak en iyi Weglot .

Sadece birkaç tıklamayla web sitenizin basit, otomatik çevirisini sunmanın yanı sıra, farklı dillerdeki arama sonuçlarında varlığınızı korumanıza ve büyütmenize yardımcı olmak için etkili çok dilli SEO özellikleri de sağlar. Daha da iyisi, tüm bunlar Weglot'un uyumlu çeviri yönetimi panosu aracılığıyla kolayca yönetilebilir.

Bu avantajları kendiniz deneyimlemeye hazır mısınız? Ücretsiz deneme sürümüyle Weglot kullanmaya başlayın ve WooCommerce nasıl yepyeni bir seviyeye taşıyabileceğini görün.