WordPress Web Sitenize Hreflang Etiketleri Nasıl Eklenir? Eksiksiz Kılavuz

Dünyanın her yerinden online müşteriler mi istiyorsunuz? O halde web sitenizin onların dilini konuşması gerekecektir.

Sonuçta, İngilizce dünya çapında en çok konuşulan dillerden biri olsa da, bu herkesin bu dili konuşabildiği anlamına gelmez. Ziyaretçileriniz web sitenizin İngilizce versiyonunu anlayabilseler bile, başka bir dilde daha yetkin olabilirler. Ve eğer onların işlerini arıyorsanız, o zaman onların dil tercihlerine uyum sağlamanız gerekecektir - tam tersi değil.

Buna göre, içeriğinizi hedef pazarlarınızın farklı dillerine çevirmeniz gerekecektir. Ancak web sitenizin doğru kitleye doğru dilde içerik gösterdiğinden emin olmak için "hreflang etiketleri" adresini web sitenize ekleyin.

Web siteniz için WordPress kullanıyorsanız, kutudan çıktığı haliyle çok dilli web sitesi işlemleri için tasarlanmadığını unutmayın. Sonuç olarak, WordPress'te "Hreflang Etiketleri Ekle" veya benzeri bir yerleşik ayar bulamazsınız.

Yine de endişelenmeyin, çünkü bir WordPress web sitesine hreflang etiketleri eklemek için çeşitli seçenekler vardır. Şimdi başlayalım:

• Hreflang etiketleri nedir?
• Farklı ülkelerden ziyaretçileri hedefleyen uluslararası web siteleri için önemi ve
• Bunları WordPress web sitenize nasıl ekleyebilirsiniz.

Ayrıca, olağanüstü bir kullanıcı deneyimi sunan ve satışları artıran çok dilli bir web sitesi yürütmek için bazı en iyi uygulamalara da yer vereceğiz.

Hreflang Etiketleri Nedir?

Hreflang etiketleri veya hreflang etiket nitelikleri, bir web sayfasının dilini ve oluşturulduğu coğrafi bölgeyi belirten HTML kodu nitelikleridir. Diyelim ki bu hreflang etiketini içeren "https://www.example.com/gb" URL'li bir ana sayfamız var:

Burada, hreflang etiketi ana sayfanın "https://www.example.com/gb/" olduğunu gösterir:

• İngilizce dilinde, "en" ISO-639-1 dil kodunu takip eder ve
• "gb" ISO 3166-1 alpha-2 bölge kodunu takip ederek Birleşik Krallık bölgesinden gelen ziyaretçiler için oluşturulmuştur.

Web sayfaları aynı anda birden fazla hreflang etiketi içerebilir - ve aslında, farklı dil ve bölgesel ayarlara sahip ziyaretçileri hedeflemek için birden fazla web sayfası varyantınız varsa, bunlara ihtiyaç duyacaklardır.

Arama motorları, bir web sayfasının hangi dil ve bölgesel varyantının arama yapanlara sunulacağını belirlemek için hreflang etiketlerini kullanır. Aslında Google, yerelleştirme sürecinizin bir parçası olarak hreflang etiketlerinin kullanılmasını resmi olarak önermektedir. Yukarıdaki örneği takip edersek, Fransa'dan arama yapan bir kişinin dil ayarları Fransızca ise, arama motorunun arama yapan kişiyi "https://www.example.com/gb/" web sayfasına yönlendirmesi uygun olmayacaktır.

Bunun yerine, arama motoru arama yapan kişiyi aynı web sayfasının 'rel="alternate" hreflang="fr-fr"' hreflang özniteliğine sahip alternatif bir sürümüne yönlendirmeye çalışabilir (bu sayfanın var olduğunu varsayarak).

Ayrı olarak, hiç bir web sayfasının global ".com" versiyonunu ziyaret etmeyi denediniz mi, ancak kendinizi otomatik olarak o web sayfasının ülkeye özgü bir varyantına yönlendirilmiş buldunuz mu? Eğer denemediyseniz,"https://nike.com/"adresine gitmeyi deneyin ve tarayıcı isteğinizi işlerken bu URL'nin değişip değişmediğini gözlemleyin.

Basitçe söylemek gerekirse, hreflang etiketlerinin amacı, web sitesi ziyaretçilerinin kendi yerel bağlamlarına özel olarak uyarlanmış web içeriğine erişmelerine yardımcı olmaktır.

{{ebook}}

Hreflang Etiketlerini Ne Zaman Eklemeniz Gerekir?

Her web sitesi hreflang etiketlerine ihtiyaç duymaz. Ancak, web siteniz:

• birden fazla dilde mevcuttur,
• belirli bölgeleri hedefleyen içeriğe sahiptir,
• aynı dilin lehçelerini konuşan izleyicilere hitap eder (örneğin, Brezilya Portekizcesi ile Portekizce veya Avustralya İngilizcesi ile Kanada İngilizcesi)

Arama motorlarında daha görünür olmak için kesinlikle hreflang'lara ihtiyacınız olacak.

Kısacası, web sitenizde farklı hedef kitlelere yönelik bir sayfanın birden fazla sürümü varsa, hreflang etiketleri çok önemlidir.

Hreflang Etiketleri Çok Dilli Web Siteleri İçin Neden Önemlidir?

Temelde, hreflang etiketleri arama motorlarına bir web sayfasının hedef dilini ve bölgesel ayarlarını bildirir; bu nedenle, uluslararası bir kitleye sahip siteler için hayati öneme sahiptir. Bunun nedeni, hreflang etiketlerinin aşağıdaki konularda yardımcı olabilmesidir:

1. Web Sitenizin Küresel Arama Motoru Sıralamasını Optimize Edin

Arama motorları, arama yapanlara içerik ve dil açısından en alakalı sonuçları sunmak ister. Hreflang etiketlerini kullanarak, arama motorlarının web sayfalarınızın hangi sürümünün belirli dil ve bölgesel ayarlara sahip arama yapanlar için en alakalı olduğunu anlamasına yardımcı olursunuz. Sonuç olarak, arama motorları bu sayfa varyantını arama yapan kişiler için arama motoru sonuç sayfalarında daha üst sıralarda gösterebilir.

Örneğin, arama motoru web sayfanızın 'rel="alternate" hreflang="en-us" hreflang özelliğini içerdiğini tespit ederse, web sayfanızın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İngilizce dil kullanıcıları için olduğunu öğrenecektir. Buna göre, bu sayfayı Amerika Birleşik Devletleri'nden İngilizce arama yapanlar için arama sonuçlarında daha üst sıralara yerleştirebilir - ki küresel bir SEO (arama motoru optimizasyonu) stratejisi izlerken istediğiniz de budur.

Ayrıca, arama motorları arama yapanlara benzersiz içerik sunmak için ellerinden geleni yaparlar. Dolayısıyla, hreflang etiketlerini kullandığınızda, arama motorlarına, içerikleri birbirinin aynısı olsa bile belirli web sayfalarının kopya içerik olarak değerlendirilmemesi gerektiği sinyalini vermiş olursunuz. Sonuç olarak, arama motorları, sıralamak için sayfanın yalnızca bir sürümünü seçmek yerine, bu son derece benzer sayfaların tümünü sıralamaları gerektiğini öğrenir.

2. Kullanıcı Deneyimini İyileştirin

Arama motorlarının benzersiz ve alakalı içerik sunmaya çalışmasını takiben, hreflang etiketleri web sitesi ziyaretçilerini, tüketimleri için özel olarak oluşturulmuş web sayfalarının dil sürümlerine yönlendirmeye yardımcı olur. Bu, yerel hava durumuna atıfta bulunmaktan konuma özgü görseller kullanmaya ve hatta başka yerlerde kullanılmayan benzersiz argolar kullanmaya kadar gerçek anlamda yerel bir kullanıcı deneyimi sunan web sayfaları oluşturmanız için fırsatlar sunar.

Bunu yaptığınızda, web sitesi ziyaretçileri ile markanız arasında bir bağlantı hissi yaratabilirsiniz. Hatta ziyaretçileri sizinle para harcamaya teşvik eden iyi niyeti bile geliştirebilirsiniz!

3. Web Sitenizin Hemen Çıkma Oranını Düşürün

"Hemen çıkma oranı", bir web sitesini yalnızca bir sayfa görüntüledikten sonra terk eden ziyaretçilerin yüzdesini ifade eder. İdeal olarak, hemen çıkma oranınızı mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışmak istersiniz.

Bir önceki maddeye göre, hreflang etiketleri web sitesi ziyaretçilerini kendileriyle alakalı içeriğe yönlendirmeye yardımcı olur. Bu, ziyaretçilerin ilk geldikleri web sayfasında harika bir kullanıcı deneyimi yaşamalarına neden olursa, web sitenizdeki diğer sayfalara göz atmak için etrafta kalabilirler. Bu, hemen çıkma oranınızı düşürmek için harika bir haberdir.

Daha düşük bir hemen çıkma oranı, artan kurs kayıtları ve sipariş hacimleri gibi daha somut iş sonuçlarına da dönüşebilir.

WordPress Web Sitenizde Hreflang Etiketleri Nasıl Uygulanır?

Artık hreflang etiketlerinin önemini gördüğümüze göre, bunları bir WordPress sitesinde nasıl uygulayabiliriz? İşte iki çözüm:

1. SEO dostu bir WordPress eklentisi kullanın

WordPress eklentileri hayat kurtarıcıdır ve web sitenizin yeteneklerini çok az kodlama ile genişletmenize yardımcı olur. Aynı şey hreflang etiketlerinin uygulanması için de geçerlidir - hreflang işlevselliğine sahip doğru WordPress çözümü, sizin adınıza tüm web sayfalarınıza otomatik olarak hreflang etiketleri ekleyebilir. 

Weglot WordPress sitenizle entegre olan ve web sitesi içeriğini neredeyse her dile çeviren, kod yazmaya gerek olmayan bir yapay zeka tabanlı web sitesi çeviri eklentisidir.

Weglot 2.0, bildiğiniz “ Weglot ” üzerine geliştirilmiştir. Yapay zeka çeviri modeli, önde gelen yapay zeka modellerini markanızın ses tonu ve çeviri kılavuzlarınızla birleştirerek sayfa bağlamını da dikkate alır; böylece en başından itibaren güvenebileceğiniz doğru yapay zeka çevirileri elde edersiniz. Daha sonra, “ Visual Editor ” ile bu çevirileri bağlam içinde inceleyip düzenleyebilirsiniz; burada “Image Translation” özelliği sayesinde resimlerinizin içindeki metinleri de çevirebilir veya “ Weglot ” kontrol panelinden doğrudan ekibinizi yardıma davet edebilirsiniz.

Hepsi bu kadar da değil: Weglot , çevrilmiş meta veriler ve dile özgü URL’lerin yanı sıra, web sitenizdeki her web sayfasına sizin adınıza otomatik olarak hreflang etiketleri de ekler; böylece çevrilmiş her sayfa indekslenmeye hazır hale gelir. Bu, size büyük ölçüde zaman kazandırır ve işinizin temel sorumluluklarına odaklanabilmenizi sağlar.

Weglot ’i kullanmaya başlamak için, buradan ücretsiz bir Weglot hesabı açın ve projenizi oluşturun; bunun için orijinal dilinizi ve web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dilleri seçin. Weglot API anahtarınızı kopyalayın (bunu Weglot projenizin ayarlar sayfasında bulabilirsiniz) ve güvenli bir yere kaydedin: birazdan buna ihtiyacınız olacak!

Ardından, Weglot eklentisini arayın ve WordPress web sitenize yükleyin:

Weglot API anahtarınızı eklentinin ayarlar sayfasına yapıştırın. Weglot artık tamamen kurulmuş ve kullanıma hazırdır.

Orijinal diliniz ve projenizi oluştururken seçtiğiniz diller, Weglot adresindeki kontrol panelinizden alınır; buradan istediğiniz zaman yeni diller ekleyebilirsiniz. Eklenti bağlandıktan sonra, Weglot içeriğinizi belirlediğiniz Marka Sesi ve Çeviri Kılavuzuna göre çevirir ve web sayfalarınıza hreflang etiketleri ekler.

Weglot işini yaparken, web sitenizi çok dilli hale getirmek için diğer yapılacaklar üzerinde çalışabilirsiniz. Bu konuda yardıma ihtiyacınız varsa WordPress çok dilli web siteleri için en iyi uygulamalar kılavuzumuza göz atın.

2. WordPress Web Sitenize Hreflang Etiketlerini Manuel Olarak Ekleyin

Alternatif olarak, WordPress sitenize hreflang etiketlerinin eklenmesini otomatikleştirmek için üçüncü taraf bir eklenti kullanmak istemiyorsanız, her zaman daha manuel bir yaklaşım da mevcuttur. Ancak, hreflang etiketlerini manuel olarak eklerken özellikle dikkatli olmanız gerekir, çünkü:

• Hreflang etiketleri birçok hareketli parça içerir: doğru dil ve bölge kodlarını kullanmaktan hreflang etiketlerinizi uygun biçimde yapılandırmaya kadar, hreflang etiketlerinizin çalışması için bunları doğru şekilde oluşturduğunuzdan emin olmanız gerekir.
• Manuel uygulama, çok sayıda sayfa çeşidi içeren büyük web siteleri için özellikle karmaşık hale gelir: ne kadar çok web sayfanız varsa ve bunları ne kadar çok dile çevirmişseniz, o kadar çok hreflang etiketi oluşturmanız ve web sitenize eklemeniz gerekir. Bu da insan hatasına daha fazla yer bırakır ve küçük bir hata hreflang etiketlerinizin amaçlandığı gibi çalışmamasına neden olabilir.

Buna göre, manuel hreflang uygulaması yalnızca ortaya çıkan hreflang hatalarını gidermek için zamanı ve sabrı olan ciddi kodlayıcılar için önerilir. Bu tanıma uyuyorsanız, aşağıdaki yollardan birini kullanarak hreflang etiketlerini manuel olarak ekleyebilirsiniz:

a) HTTP Üstbilgileri aracılığıyla

Head over to the <head> section – pun not intended – of one of your web pages, then add all the hreflang tags you need there. Rinse and repeat for every web page (or page variant, to be precise) on your website. Be sure to provide the correct language and region codes, and alternate page URLs, in your hreflang tags.

Bu yöntem teoride kulağa basit gelse de, tüm web sayfalarınıza birden fazla hreflang etiketini manuel olarak eklemek oldukça sıkıcı olacaktır. Sadece bu da değil: web sayfalarınız düzinelerce hreflang etiketi içeriyorsa, sayfa yükleme hızlarınız düşebilir. Sonuç olarak SEO'nuz zarar görebilir çünkü arama motorları, diğer her şey eşitken daha hızlı yüklenen web sayfalarını sıralamayı tercih eder.

b) Web Sitenizin XML Site Haritası Üzerinden

XML site haritası, web sitenizin içeriği (sayfalar, resimler, videolar vb.) hakkında bilgi içeren bir dosyadır. Arama motorları, web sitenizdeki hangi içeriğin daha önemli olduğunu öğrenmek için XML site haritasına başvurur, böylece taramaya - ve dolayısıyla dizine eklemeye ve sıralamaya - özel dikkat göstermeleri gerekir.

XML site haritanıza hreflang etiketleri eklemek için aşağıdaki gibi bir kod kullanırsınız:

XML site haritanıza hreflang etiketleri eklemek, manuel hreflang uygulama sürecini basitleştirir. Bunun nedeni, tüm hreflang etiketlerinizi birden fazla sayfada çoğaltmanıza gerek kalmadan tek bir merkezi konuma yerleştirecek olmanızdır. Sonuç olarak, gereksiz sayfa içi kodları ortadan kaldırırsınız ve ayrıca sayfa yükleme sürelerinizi kısaltabilirsiniz. Elbette ne kadar çok sayfa varyantınız olursa XML hreflang uygulamanız da o kadar karmaşık hale gelecektir.

Hreflang etiketlerini manuel olarak eklemek için hangi yöntemi kullanırsanız kullanın, sonrasında uygulama hatalarına karşı dikkatli olun. Hreflang etiketleriniz doğru şekilde eklenmemişse, Google Search Console'da "Sitenizde hreflang etiketi yok" hata mesajıyla karşılaşabilirsiniz.

Bu, DIY uygulamasında sık karşılaşılan bir sorun olsa da hatanın kesin nedenini belirlemek ve düzeltmek biraz zaman alabilir. Bu sorunla karşılaştıysanız, yararlı bulabileceğiniz "Sitenizde hreflang etiketi yok" hatasını gidermek için ayrı bir kılavuzumuz var.

Çok Dilli WordPress Web Sitenize Hreflang Etiketleri Eklemek İçin En İyi Uygulamalar

WordPress web sitenize hreflang etiketleri eklemek hikayenin sonu değildir. Uluslararası SEO için iyi oluşturulmuş çok dilli bir site üretmek için bu hreflang en iyi uygulamalarını izleyin:

Doğru Kodları Kullanın

Kodları asla kendiniz tahmin etmeyin. Örneğin, “en-uk” Birleşik Krallık’taki İngilizce konuşanları ifade etmez: “uk”, Ukrayna dilinin ISO 639-1 kodudur, bir bölge kodu değildir (Ukrayna’nın bölge kodu “UA”dır); dolayısıyla “en-uk” geçerli bir hreflang değeri değildir ve Google bunu göz ardı edecektir. Birleşik Krallık için doğru kod en-gb'dir. Daha önce de belirtildiği gibi, dil kodları için doğru ISO 639-1 biçimini, bölge kodları için ise ISO 3166-1 biçimini kullanın.

x-default Etiketleri Ekle

Hreflang etiketlerini kendiniz ayarlıyorsanız, x-default etiketini eklemeyi unutmayın. Bu etiket, açıkça hedeflemediğiniz dilleri kullanan kullanıcılar için yedek sayfayı belirtir.

Tüm Dil Sürümlerini Birbirine Bağla

Hreflang etiketleri karşılıklı (veya çift yönlü) olmalıdır: bir sayfanın her dil sürümü, tüm alternatiflerine (ve kendisine) bağlantı vermelidir. İngilizce sayfanız İspanyolca sayfaya bağlantı veriyorsa, İspanyolca sayfa da karşılığında İngilizce sayfaya bağlantı vermelidir.

WordPress'te Hreflang Etiketlerini Doğrulama

Daha önce de belirtildiği gibi, hreflang etiketlerinin manuel olarak eklenmesiyle ilgili birçok hareketli parça ve risk vardır. Deneyimli bir kodlayıcı olsanız bile, insan hatasını kesinlikle göz ardı edemezsiniz. Bunları yanlış uygulayıp uygulamadığınızı anlamak da zordur - her birini ve doğru ülke kodunu gösterip göstermediklerini manuel olarak kontrol etmeniz gerekir.  

Bu yüzden ücretsiz hreflang etiket denetleyicimizi kullanmanızı öneririz! URL'nizi kopyalayıp yapıştırın, optimize edilmesini istediğiniz bir arama motoru seçin ve "URL'yi Test Et" düğmesine tıklayın. 

Araç, hreflang etiketlerinizin doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol edecek ve size alternatif dil URL'leri, dizine eklenebilir olup olmadıkları, mevcut durum ve herhangi bir hata olup olmadığı gibi ayrıntıları gösterecektir. Aşağıdaki örnekte, hreflang etiketlerinin yanlış uygulandığını görebilirsiniz!

İyi Tasarlanmış WordPress Eklentilerini Tercih Edin

Saygın ve güçlü WordPress eklentilerini kullanarak çok dilli WordPress web sitelerinizin performansını ve işlevselliğini artırın. Bu tür eklentiler şunları içerir:

• WooCommerce e-ticaret mağazası işletmeyi planlıyorsanız veya
• Arama motorlarının içeriğinizi daha iyi indekslemesine ve sıralamasına yardımcı olmak için Yoast SEO veya Slim SEO.

Dahası, bu eklentilerin çoğu ücretsiz olarak kullanılabiliyor! Bu, web sitenizi hiçbir ücret ödemeden güçlendirmek için büyük bir fırsattır, bu nedenle mantıklı geliyorsa bu tür eklentileri çok dilli sitenize eklemekten çekinmeyin. Web sitenizde kullanmadan önce WordPress temanızla uyumlu olup olmadıklarını kontrol ettiğinizden emin olun!

Hreflang Etiketleri: Çok Dilli WordPress Web Sitelerinin Önemli Bir Bileşeni

WordPress web sitenizi çok dilli yapıyorsanız, hreflang etiketlerini atlamayı kesinlikle göze alamazsınız. Bu etiketleri web sitenize eklemek - ve doğru şekilde eklemek - bunu sağlamanın anahtarıdır:

• Arama motorları, sayfalarınızın uygun dil ve bölgesel varyantlarını arama sonuçlarında sıralar,
• Kullanıcılar kendi dilleri ve bölgeleri için en uygun içeriğe yönlendirilir ve bu
• Nihayetinde web sitenizin varlığını maksimum küresel erişim ve satış için optimize edersiniz.

Hreflang etiketlerinin uygulanmasını otomatikleştirme ve ilk taslaktan itibaren markanızın diline uygun yapay zeka çevirileri üretme özelliği sayesinde, Weglot , web sitesini dünya sahnesine taşımak isteyen herkes için WordPress’in ideal çeviri eklentisidir. İspanyolca, Almanca, Arapça, Sinhala ve Afrikaans dahil olmak üzere 110’dan fazla dili desteklemektedir.

Weglot ’ın 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü başlatın.