WordPress Site Dilinizi Değiştirme: Adım Adım Öğretici

WordPress sitenizin dil ayarlarını değiştirmek sadece bir kolaylık değildir – hem yöneticiler hem de ziyaretçiler için kullanıcı deneyimini ciddi şekilde iyileştirebilir. Dil değişikliği söz konusu olduğunda, kontrol paneli ayarlarınızı değiştirerek, kod ekleyerek veya bir eklenti kullanarak aşağıdakileri gerçekleştirebilirsiniz:

• WordPress gösterge tablosu dilini (arka uç) değiştirin.
• Tüm site için tek bir dil belirleyin (hem ön uç hem de arka uç).
• Ön uç ziyaretçileri için çok dilli bir site oluşturun (eklenti gereklidir).

Kontrol paneli (veya arka uç) dili menüleri, ayarları ve arayüzü etkilerken, ön uç dili ziyaretçilerinizin gördüğü şeydir ve içeriği, görselleri ve sayfa gezintisini etkiler.

En iyisi, WordPress sitenizin dilini değiştirmek çok kolay! Bu makale, dil ayarlarınızı yönetmek için gerekli bilgileri size sağlayacak ve çeviri eklentisinin nasıl çalıştığını keşfetmenizi sağlayacaktır. Weglot çok dilli hale gelme sürecini nasıl basitleştirdiğini keşfedeceksiniz.

Önemli çıkarımlar

• WordPress dil ayarlarınızı değiştirmek, hem yönetici hem de ziyaretçiler için arka uç ve ön uç düzeyinde yapılabilir.
• Her WordPress kullanıcısı, diğerlerini etkilemeden kendi kontrol paneli dilini ayarlayabilir; bu, çok dilli ekipler için mükemmeldir.
• Yerleşik WordPress dil ayarları yalnızca varsayılan arayüz öğelerini etkiler; gerçek anlamda çok dilli bir siteyi çevirmek için ek araçlar gerekir.
• Weglot gibi çok dilli eklentiler, çok dilli SEO gibi gelişmiş özelliklerle tüm sitenin çevirisini Weglot .
• Çok dilli bir yapıya yatırım yapmak, web sitenizin erişimini genişletebilir ve kullanıcı etkileşimini artırabilir.

WordPress Pano Dilinizi Değiştirme

Çok dilli bir ekiple çalışıyorsanız veya WordPress panosunda kendi ana dilinizde gezinmeyi tercih ediyorsanız, yönetici dilini değiştirmek çok kolay!

Yeni bir WordPress kurulumu yapıyorsanız, kurulum işlemi sırasında tercih ettiğiniz yönetici dilini seçebilirsiniz ve aralarından seçim yapabileceğiniz 60 dil olacaktır. WordPress zaten yüklüyse, her kullanıcı aşağıdaki adımları izleyerek kendi yönetici dilini ayarlayabilir:

1. WordPress kontrol panelinde Kullanıcılar > Profil seçeneğine gidin, ardından kendi kullanıcı profilinizi seçin.

2. Dil açılır menüsünü bulun.

3. Mevcut seçenekler arasından tercih ettiğiniz dili seçin.
4. Dil tercihinizi kaydetmek için Güncelle düğmesini seçin.

Bu özellik özellikle çok dilli ekipler için kullanışlıdır, çünkü her kullanıcı diğerlerini etkilemeden kendi tercih ettiği dilde çalışabilir. Ancak yönetici dilini değiştirmenin yalnızca WordPress panosunu etkilediğini ve web sitesinin ön uç dilini değiştirmediğini unutmamak önemlidir.

Bazı durumlarda, yeni bir dil seçildiğinde WordPress gerekli dil dosyalarını otomatik olarak indirebilir. Ancak, istenen dil mevcut değilse, yönetici dil tercihinizi ayarlamadan önce uygun dil paketini manuel olarak indirmeniz ve yüklemeniz gerekebilir.

Tüm Siteyi Tek Bir Dile Çevirmenin 3 Yolu

WordPress sitenizin tamamını tek bir dile çevirmek, belirli bir kitleye ulaşmak için bir yöntem olarak kullanılabilir.

1. WordPress kullanma

WordPress'te ön uç dilini değiştirmek, kontrol paneli dilini değiştirmek kadar kolaydır:

1. WordPress kontrol panelinizde Ayarlar > Genel bölümüne gidin.

2. Dil seçeneğini bulun ve açılır menüden istediğiniz dili seçin. Bu, yönetici dil menüsüyle aynı görünür:

3. Değişiklikleri Kaydet'i seçerek yeni dili sitenizin ön yüzüne uygulayın.

Bu yöntemin yalnızca tarihler ve sayfa başlıkları gibi yerleşik içerikler için varsayılan dili değiştirdiğini unutmamak önemlidir. Gönderiler, sayfalar ve özel alanlar gibi tüm site içeriğini otomatik olarak çevirmez. Sitenizi tamamen çevirmek için bu içeriği manuel olarak çevirmeniz veya Weglot gibi özel bir eklenti aracılığıyla işlemi otomatikleştirmeniz gerekir.  

2. Özel Çeviri İşlevi Oluşturarak

Daha küçük siteler için, functions.php dosyasında özel bir çeviri işlevi tanımlayabilirsiniz:

function translate_site_text($text) {
    $search  = ['hello', 'world'];
	$replace = ['hola', 'mundo'];

	return str_ireplace($search, $replace, $text);
}

add_filter('the_content', 'translate_site_text');
add_filter('the_excerpt', 'translate_site_text');
add_filter('widget_text', 'translate_site_text');
add_filter('widget_title', 'translate_site_text');
add_filter('the_title', 'translate_site_text');
add_filter('comment_text', 'translate_site_text');
add_filter('wp_nav_menu_items', 'translate_site_text');

Bu, çalışırken izlemesi eğlenceli ama açıkçası, en basit web siteleri dışında hiçbir şey için pratik değil.

3. Eklenti Kullanma

Weglot gibi eklentiler Weglot gibi eklentilerin kurulumu 10 dakikadan az sürer ve kurulum sırasında kontrol panelinin dilini değiştirebilirsiniz:

• Weglot yükleyin ve etkinleştirin.
• Kontrol panelinde, şu adrese gidin Weglot'e gidin, API girin, kontrol panelinizin dilini seçin ve kaydedin.

Kurulum tamamlandıktan sonra, açılır menüden istediğiniz hedef dili eklemeniz yeterlidir. Sitenizin arka ucu orijinal dilinde kalırken, ön uç kullanıcılar için otomatik olarak çevrilecektir.

Bu yöntem kolaydır ve özelleştirme ve SEO iyileştirmeleri seçenekleriyle, sadece kontrol panelinin ötesinde çok dilli özellikler ekler. Bir sonraki bölümde, bu yöntemin avantajlarını ayrıntılı olarak inceleyeceğiz.

{{demo-banner}}

Weglot Kullanarak Çok Dilli Bir WordPress Sitesi Oluşturun

Tüketicilerin %65'inin kendi dillerinde web sitelerini okumayı tercih ettiğini düşünürsek, çok dilli bir çözüm, web sitenizin erişimini genişletmek ve dünyanın dört bir yanından kullanıcıları çekmek açısından büyük bir fark yaratabilir. Etkili bir çok dilli site, sadece dili değiştirmekten çok daha fazlasını içerir!

Weglot gibi eklentiler Weglot , web sitesinin tam çevirisi ve yerelleştirme işlevselliği sunarak çok dilli bir site oluşturma sürecini çok daha yönetilebilir hale getirir. Weglot , tüm çok dilli ihtiyaçlarınızı karşılayan entegre, otomatik bir çözüm Weglot :

• AI destekli web sitesi çevirisi, tüm üçüncü taraf eklentileri ve temalarıyla uyumludur.
• Çok kolay bir kurulum süreci ile 110'dan fazla dili destekler.
• Çok dilli SEO desteği, dile özgü URL'leri, otomatik hreflang etiketlemeyi, meta veri çevirisini ve alt dizin veya alt alan adı seçimini içerir.
• Otomatik içerik algılama ve sürekli çeviri, web sitenizdeki herhangi bir yeni veya güncellenmiş içeriğin anında algılanmasını ve çevrilmesini sağlar.
• Kullanıcılara özelleştirilebilir dil değiştirici aracılığıyla daha fazla seçenek sunar (aşağıya bakın).
• Markanıza, hedef kitlenize ve ses tonunuza uyum sağlayan özel bir AI dil modeli, çevirilerin kimliğinize sadık kalmasını sağlar ve çıktısını ne kadar çok incelerseniz o kadar akıllı hale gelir.

Weglot , tüm içeriğin otomatik makine çevirisi ile çevrilmesini Weglot . Tek bir tıklama ile web sitesini tamamen çevirip görüntüleyen ilk çeviri katmanını sağlar.

Yerel WordPress yöntemlerinin aksine, Weglot sitenizin tüm bölümlerini, gönderileri, sayfaları, menüleri, widget'ları ve hatta başlıklar, açıklamalar ve alternatif metinler gibi SEO meta verilerini bile Weglot .

Daha yüksek doğruluk ve kültürel uygunluk için Weglot , tüm planlara işbirliği ve proje yönetimi için entegre edilmiş birçok çeviri yönetim aracına Weglot sahiptir. Bunlar arasında Visual Editor aracılığıyla manuel çeviri düzenlemeleri, manuel olarak gözden geçirilmiş çevirilerinizle özel AI dil modelinizi eğitme ve Weglot içinde doğrudan profesyonel çeviri hizmetleri satın alma seçenekleri bulunmaktadır.

Weglotdaha geniş özelliklerini uygulamada keşfetmek için, WordPress'te Çok Dilli Bir Site Nasıl Kurulur kılavuzumuzu okuyun.

Weglot ile WordPress sitenize dil değiştirici ekleme

Kullanıcı deneyimini daha da iyileştirmek için Weglot , ziyaretçilerin sitenizin mevcut dilleri arasında geçiş yapabilmeleri için kullanışlı bir dil değiştirici Weglot . Ayrıca, kullanıcının tarayıcı dil tercihlerine göre dili değiştiren Otomatik Değiştirme özelliğini de etkinleştirebilirsiniz.

Weglot yerleşik dil değiştirici özelliği, ziyaretçilerin mevcut diller arasında geçiş yapmalarını sağlayarak sayfalarınızı bulanlara daha fazla seçenek sunar.

Eklentimiz yüklendiğinde, hreflang etiketleri kullanıcının konumuna göre otomatik olarak dili değiştirir. Ayrıca, kullanıcının tarayıcı tercihlerine göre dili seçen otomatik yönlendirme işlevini de etkinleştirebilirsiniz. Dil değiştirici, kullanıcılara kendin yap seçeneği sunar. Bu, çok dilli konuşanlar veya birden fazla dilin konuşulduğu bölgelerde yaşayanlar için çok kullanışlıdır.

Varsayılan olarak, geçiş düğmesi sitenizin sağ alt köşesinde sihirli bir şekilde görünecektir, ancak tasarımınıza uyacak şekilde kolayca taşıyabilir ve özelleştirebilirsiniz.

Dil Değiştiricinin Yerini Değiştirme

Weglot , dil değiştiriciyi tam olarak istediğiniz yere yerleştirmek için çeşitli esnek seçenekler Weglot . WordPress kontrol panelinizde Görünüm > Menüler'e gidip Weglot seçerek ve istediğiniz yere sürükleyerek ana gezinme menünüze ekleyebilirsiniz.

Alternatif olarak, Weglot Panelindeki Switcher Editor'ı kullanarak görsel, sürükle ve bırak deneyimi yaşayabilirsiniz – sitenizi önizleyin ve switcher'ı ideal konuma taşıyın.

Ayrıca, Görünüm > Widget'lar aracılığıyla switcher'ı widget alanlarına (altbilgi gibi) yerleştirebilir veya şu kod parçasını kullanarak tam kontrol için doğrudan sitenizin kaynak koduna gömebilirsiniz:

<div id="weglot_here">

Dil Değiştiricinin Tasarımını Değiştirme

Dil değiştiricinin görünümünü özelleştirmek çok kolaydır. Ayarlar > Dil Değiştirici bölümüne giderek görüntüleme seçeneklerini değiştirebilirsiniz. Dil kodları veya tam adlar arasından seçim yapın, farklı bayrak stilleri (kare, daire, dikdörtgen) seçin ve açılır menü veya liste düzenini seçin.

Gelişmiş özelleştirme için, sitenizin markasına uygun şekilde kendi CSS'inizi doğrudan kontrol paneline ekleyin. Switcher Editor ayrıca benzersiz tasarımlar için şablonlar ve görsel araçlar sağlar veya Weglotgeliştirici kaynaklarını kullanarak tamamen özelleştirilmiş bir switcher oluşturabilirsiniz.

WordPress Dilinizi Değiştirin ve Site Deneyiminizi Dönüştürün

Gördüğümüz gibi, sitenizi dönüştürmek ve farklı ekiplere ve kitlelere hitap etmek kolaydır. Arka uç kolaylığı için WordPress kontrol paneli dilini değiştirerek başlayın, ardından bireysel kullanıcı dili tercihlerine izin verin. Müşterilerinizin gördüklerine gelince, tüm siteniz için tek bir dil belirleyebilir veya Weglot gibi bir eklenti kullanarak hem site yöneticilerine hem de ziyaretçilere fayda sağlayan çok dilli bir deneyim oluşturabilirsiniz.

Weglot ile artık içeriğiniz aracılığıyla uluslararası kitlelere ulaşmak için mücadele etmeyecek veya manuel çevirilerin yorucu göreviyle yüzleşmeyeceksiniz. Eklentimiz kullanıcı deneyiminizi iyileştirebilir, trafiği artırabilir ve WordPress sitenizin tüm potansiyelini ortaya çıkarabilir.

14 günlük ücretsiz deneme sürümüyle Weglot yükleyin ve küreselleşme yolunda ilk adımlarınızı atın!