Den bästa engelska till spanska webbplatsomvandlaren (för företag)

Här är vad du behöver från den bästa engelska till spanska webbplatsomvandlaren:

1. Snabba, korrekta och lättimplementerade översättningar från engelska till spanska på din webbplats. Du vill ha korrekta översättningar som låter naturliga, inte robotiserade. Och du vill inte heller behöva krångla med att ladda ner och ladda upp filer till någon extern konverterare. Det betyder att du vill ha en konverterare som a) du enkelt kan lägga till på din webbplats och b) som använder den bästa tillgängliga översättningsprogramvaran för att översätta ditt innehåll korrekt.

2. En översättningsplattform som gör det enkelt att redigera eller anpassa dina spanska översättningar. Beroende på ditt översättningsprojekt kan du granska dina översättningar, eller så kan du förlita dig på maskinöversättning. Oavsett vilket är det ett måste att kunna granska sina översättningar. Granskning är inte bara viktigt för noggrannheten, utan du vill också se till att ditt översatta innehåll passar in i webbplatsens nuvarande design. Det innebär att du behöver en konverterare som har en plattform för översättningshantering där du enkelt kan komma åt och göra ändringar i dina spanska översättningar.

3. Funktioner för sökmotoroptimering (SEO) som hjälper din nu flerspråkiga webbplats att rankas framför sin nya spansktalande publik. Ett av målen med att göra din engelska webbplats flerspråkig är att öka din räckvidd på nya marknader. Den konverterare du använder bör hjälpa dig att göra detta genom att optimera din webbplats för sökmotorer.

I det här inlägget tittar vi på hur du kan använda Weglot för att framgångsrikt markera alla rutorna ovan för din egen webbplats.

En snabb anteckning: Weglot är en översättningskonverterare för webbplatser som kan översätta hela din webbplats till spanska (och 100+ andra språk) inom några minuter. Den fungerar med alla webbplatsplattformar eller CMS och kräver inga utvecklare eller ett team av översättare. Starta din 10-dagars gratis provperiod idag.

Hur man använder Weglotengelska till spanska webbplatsomvandlare

Först lägger du till Weglot din webbplats. Till skillnad från andra konverterare – som kanske bara fungerar som WordPress-plugins eller WooCommerce –kan du konfigurera Weglot vilket CMS som helst. Ingen utvecklingstid behövs, inga API-anslutningar att hantera. 

Här är en snabb video som visar hur enkelt det är:

När du har loggat in på ditt Weglot skapar du ett nytt projekt för din översättning från engelska till spanska.

När du har ställt in ditt originalspråk och ditt målspråk (i det här fallet börjar vi med engelska och översätter till spanska) klickar du på "Spara".

När du klickar på "spara" översätts hela din webbplats direkt. ‍

Du kan utesluta specifika sidor/URL: er, ord och till och med block/avsnitt (som sidhuvud och sidfot) som du inte vill ha översatta.

‍Hur Weglot ger snabba och exakta översättningar från engelska till spanska

Weglot upprätthåller aktiva API-anslutningar med de ledande översättningsleverantörerna Google Translate, DeepL och Microsoft Translate. 

Var och en av dessa plattformar erbjuder korrekta och snabba översättningar. Men olika leverantörer är bättre för olika språkpar. Weglot kommer alltid att använda den bästa leverantören för ditt specifika språk och innehåll. På så sätt behöver du inte spendera tid på att leta igenom flera plattformar och testa deras noggrannhet. 

Men hur exakta är egentligen maskinöversättningar? Vi gjorde nyligen en fallstudie och upptäckte att ⅔ av våra kunder som använder maskinöversättningar aldrig gör en enda redigering av sitt översatta innehåll. Det betyder att ⅔ av våra kunder (som sträcker sig från e-handelsbutiker till byråer till ideella organisationer) låter Weglot hantera hela deras översättningsprocess.

‍Närdin flerspråkiga webbplats är klar visas den automatiskt under en ny webbadress.

Till exempel kan vår spanska webbplats hittas på weglot.com/es. Denna unika URL är en stor vinst för SEO (och vi kommer att berätta varför längre ner i detta inlägg).

Du kommer också att se en språkomkopplare på din webbplats, som låter användarna växla mellan de tillgängliga språken. 

Du kan anpassa utseendet på språkväljaren. Du kan till exempel välja att visa eller dölja landsflaggor, placera väljaren i sidhuvudet eller sidfoten på din webbplats och så vidare.

Hur Weglot håller din webbplats uppdaterad med automatisk innehållsdetektering 

När du uppdaterar din ursprungliga webbplats (dvs. den på engelska) vill du inte behöva be din konverterare att översätta det nya innehållet till spanska. 

Med Weglot använder vi automatisk innehållsdetektering för att hålla dina översatta webbplatser uppdaterade. Weglot upptäcker automatiskt nytt innehåll på din ursprungliga webbplats - och detta inkluderar när du reviderar befintligt innehåll. När Weglot hittar nytt innehåll översätts det automatiskt till alla versioner av din webbplats. 

Låt oss till exempel säga att du driver en e-handelsbutik och nyligen expanderade till den spansktalande marknaden. Du använde Weglot för att skapa din spanska webbplats. När du lägger till en ny produkt i din butik översätts den nya produkten automatiskt och lever också på din spanska webbplats.  

På så sätt kan du sköta affärsdelen av din webbplats utan att personligen behöva hantera översättningsaspekten.

Bestäm om du vill redigera dina spanska översättningar 

När du använder Weglot får du inte bara en engelsk-till-spansk webbplatsomvandlare, du får också en fullfjädrad plattform för översättningshantering där du kan:

• Granska och gör ändringar i dina översättningar.
• Beställ professionella spanska översättningstjänster.

Granska och göra ändringar i dina översättningar

När din webbplats är helt översatt med Weglot programvara för maskinöversättning har du nu fullständig kontroll över dina översättningar. 

Du kan komma åt dina översättningar direkt via din instrumentpanel.

Du kan söka efter en översättning genom att söka efter ett visst ord eller en viss webbadress. 

Du kan också använda Weglot visual editor enkelt navigera på din webbplats och göra ändringar. Den visual editor perfekt för att snabbt se hur översatta ord ser ut och passar in i din webbplats layout. 

När du gör ändringar uppdateras de automatiskt på din översatta webbplats. 

Anlita professionella översättningstjänster via din dashboard

Om du inte har egna översättare, men ändå vill få en del av ditt innehåll professionellt granskat, kan du beställa tjänster från riktiga översättare direkt via Weglot.

Välj först det innehåll som du vill granska. 

Välj sedan din bransch, tonen i ditt innehåll och lägg till eventuella anteckningar eller ordlistor (så att översättarna känner till dina specifika regler/riktlinjer för översättning).

När du har betalat för tjänsterna får du din översättning granskad av en professionell spansktalande översättare. När de är klara med uppdateringarna av översättningen och den har godkänts uppdateras ändringarna automatiskt på din webbplats. 

SEO-fördelarna med att använda Weglotengelska till spanska webbplatsomvandlare

Ovan tittade vi på hur du snabbt och exakt kan använda Weglot för att skapa en spansk version av din engelska webbplats. Men Weglot hjälper också din nya webbplats att hitta sin publik genom att följa de bästa metoderna för flerspråkig SEO som beskrivs av Google.

Närmare bestämt Weglot:

• Lägger till hreflang-taggar i källkoden på din webbplats. Hreflang-taggar låter sökmotorer veta att du har översatta versioner av din webbplats tillgängliga, så att de kan indexeras korrekt

• Översätter dina SEO-element på sidan. Som en del av sin översättningsprocess översätter Weglot dina alt-taggar och metadata. Och precis som allt annat innehåll på din webbplats kan du enkelt redigera dessa översättningar om det behövs. Till exempel kanske bokstavliga översättningar av dina SEO-element på sidan (som alt-taggar) inte är vad våra spansktalande kunder söker efter

• Skapar underdomäner/underkataloger för din översatta webbplats, så att varje översatt webbplats har sin egen unika URL

Med dessa funktioner optimerar Weglot din nya översatta webbplats, så att Google är mer benägna att rekommendera den till rätt målgrupp.

En snabb sammanfattning: Använda Weglotengelska till spanska webbplatsomvandlare

Weglotengelska till spanska webbplatsomvandlare är lätt att installera på din webbplats (och den fungerar med vilken webbplats som helst).

Med Weglot får du:

• Snabba och korrekta översättningar från ledande översättningsleverantörer (inklusive Google Translate och DeepL).
• Automatisk innehållsdetektering så att dina översatta webbplatser alltid är uppdaterade.
• En språkomkopplare som du kan anpassa så att användarna enkelt kan växla mellan dina översatta webbplatser.
• En unik URL för varje översatt webbplats, vilket underlättar SEO.
• En plattform för översättningshantering där du och ditt team snabbt kan granska översättningar. 
• Möjligheten att beställa professionella översättningstjänster via din Weglot .

Översätt din engelska webbplats till spanska idag med Weglot 10-dagars gratis provperiod.

Förresten, vi översätter till över 110+ språk: Bland de tillgängliga språken finns spanska, franska, tyska, italienska, japanska, portugisiska, arabiska, nederländska, kinesiska, hebreiska, ungerska, polska, ryska, svenska, slovenska, serbiska, rumänska, vietnamesiska, somaliska, thailändska, lettiska, filippinska, norska, koreanska, hindi, finska, estniska, bulgariska och många fler.