Jak przetłumaczyć witrynę Elementor

Tworzenie stron internetowych od podstaw nie jest oczywiście czymś, co każdy może zrobić. Pojawienie się platform do tworzenia stron internetowych bez kodu zmieniło jednak sposób, w jaki ludzie mogą i tworzą strony internetowe.

Nie musisz już polegać na deweloperze(chociaż nigdy nie jest źle mieć wkład eksperta) lub wiedzieć, jak kodować, aby stworzyć angażującą stronę internetową. Dla tych, którzy chcą "zrobić to samemu", istnieje wiele opcji, które sprawiają, że tworzenie strony internetowej jest łatwe.

WordPress stanowi ogromne 34% Internetu, więc nic dziwnego, że ta platforma do tworzenia stron internetowych może być jedną z pierwszych, które przychodzą na myśl. Tworzenie strony internetowej na WordPress jest jeszcze łatwiejsze dzięki platformom do tworzenia witryn, które oferują gotowe motywy i możliwości przeciągania i upuszczania.

Jednym z takich kreatorów witryn jest Elementor, który ułatwia korzystanie z WordPressa. Obecnie używany na ponad 3 milionach stron internetowych, ten kreator witryn bez wysiłku pomaga tworzyć naprawdę imponujące witryny WordPress.  

Przyjrzyjmy się bliżej temu wiodącemu kreatorowi stron, jego zaletom i dlaczego przetłumaczona witryna WordPress zbudowana w Elementorze pomaga rozwijać rynki.

Dlaczego Elementor

Powinniśmy wiedzieć! Weglot faktycznie używa Elementora na niektórych częściach naszej własnej strony internetowej. A dlaczego tak bardzo go kochamy? Jesteśmy w stanie tworzyć nowe strony bez konieczności dotykania ani jednej linijki kodu.

Działa to idealnie dla nas, ponieważ pozwala członkom zespołu bez doświadczenia w kodowaniu na samodzielne dodawanie i tworzenie stron do naszej witryny - bez pomocy żadnego z naszych programistów (dzięki czemu mogą spędzać jeszcze więcej czasu na rozwijaniu Weglot ?).

Istnieje szereg istotnych elementów, które należy uwzględnić w kreatorze witryn, aby maksymalnie uprościć tworzenie witryny WordPress. Przyjrzyjmy się zatem, dlaczego platforma Elementor jest tak dobra.

• Szablony / motywy - Pierwszym krokiem do stworzenia witryny WordPress od podstaw jest wybranie gotowego szablonu do pracy. Elementor oferuje ogromną bibliotekę szablonów i motywów - dokładnie ponad 300 - które zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do wszystkich branż
• Edytor typu "przeciągnij i upuść " - Po wybraniu szablonu należy również upewnić się, że można go łatwo dostosować. Właśnie dlatego Elementor ma jeden z najbardziej intuicyjnych kreatorów typu "przeciągnij i upuść", który pozwala szybko dostosować szablony do własnych potrzeb
• Responsywna edycja - Masz dość tworzenia stron, które nie działają również w wersji mobilnej? Elementor ma świetny edytor mobilny, dzięki czemu możesz zobaczyć dokładny wynik na obu ekranach
• WooCommerce – jeśli, podobnie jak wielu innych, używasz WordPressa do tworzenia międzynarodowego sklepu internetowego, to mamy dla Ciebie dobrą wiadomość: Elementor jest w pełni kompatybilny z WooCommerce
• Wyskakujące okienka - często będziesz musiał zainstalować dodatkowe wtyczki popup, aby wykorzystać moc wezwań do działania, formularzy rejestracji e-mail i wielu innych sposobów, w jakie Twój współczynnik konwersji może skorzystać z tych potężnych małych pudełek. Ale w przypadku Elementora wystarczy wybrać pakiet pro i gotowe!

Teraz, gdy znamy już korzyści, przyjrzyjmy się, jak zbudować witrynę WordPress za pomocą Elementora.

Stwórz swoją stronę WordPress za pomocą Elementora

Po wybraniu szablonu spośród ponad 300 opcji, nadszedł czas, aby rozpocząć dostosowywanie wyglądu strony. Istnieje również opcja budowania od podstaw - ale po co utrudniać sobie życie?

Następnie możesz zacząć korzystać z przyjaznego dla użytkownika kreatora przeciągnij i upuść Elementora, aby łatwo zmieniać i dodawać elementy, edytować kolory i zmieniać czcionki - a także wiele innych konfigurowalnych funkcji, którymi możesz się bawić (a także opcję dodawania dodatkowych elementów!).

Tak wygląda witryna po wybraniu szablonu i rozpoczęciu dostosowywania tekstu:

Dlaczego warto przejść na wielojęzyczność?

Jeśli jesteś międzynarodowym przedsiębiorcą lub firmą o ugruntowanej pozycji prowadzącą działalność online, to pomysł rozwijania rynków poprzez tłumaczenie stron internetowych może być nowym obszarem rozwoju, którego szukasz.

Wzrost przychodów, sprzedaży i potencjalnych klientów nigdy nie jest złą rzeczą, prawda? A kiedy otworzysz swoją witrynę na różne języki, nie będziesz musiał polegać tylko na jednym rynku.

Ta informacja nie jest niczym nowym - badania pokazują, że 55% osób woli kupować w swoim własnym języku, a ponadto 60% osób rzadko lub nigdy nie kupuje produktów lub usług na stronach internetowych tylko w języku angielskim. Oznacza to, że prawdopodobnie przegapisz - zwłaszcza, że statystyki nigdy nie były wyższe, jeśli chodzi o osoby dokonujące zakupów poza swoim krajem.

Chociaż głównym językiem online jest bez wątpienia angielski, w rzeczywistości stanowi on tylko 25,2% sieci World Wide Web. Podczas gdy rynki anglojęzyczne są już dobrze połączone z siecią, istnieją rosnące rynki nieanglojęzyczne, takie jak Włochy, Chiny, Bliski Wschód i Brazylia, które odnotowują wzrost korzystania z Internetu. Pozyskiwanie użytkowników na tych rynkach, gdzie korzystanie z Internetu rośnie, oznacza, że od samego początku zapewnisz sobie lojalną bazę użytkowników.

Tłumaczenie witryny Elementor za pomocą Weglot

A skoro już mowa o narzędziach bez kodu, Weglot to wtyczka do tłumaczenia stron internetowych, którą można zainstalować na zbudowanej przez Elementor witrynie WordPress, aby uczynić ją wielojęzyczną w zaledwie kilka minut!

Oferując ponad 110 języków do wyboru i zaledwie 5 minut konfiguracji (tak, naprawdę!), Weglot i tłumaczy całą zawartość Twojej witryny WordPress – w tym wszelkie wtyczki, takie jak WooCommerce, Yoast itp.

Inne wyróżniające się funkcje obejmują:

• Bez ręcznego tłumaczenia ciąg po ciągu - zainstaluj Weglot , a my zrobimy wszystko za kulisami - to tylko proces tłumaczenia jednym kliknięciem.
• Pierwsza szybka warstwa automatycznego tłumaczenia, którą można następnie edytować ręcznie.
• 1 przyjazny dla użytkownika interfejs do zarządzania wszystkimi tłumaczeniami witryny
• Edytor "w kontekście" umożliwiający edycję tłumaczeń w podglądzie witryny na żywo.
• Przełącznik języka automatycznie dodawany do Twojej witryny
• Zamawianie profesjonalnych tłumaczy w interfejsie Weglot
• Weglot przestrzega najlepszych praktyk Google w zakresie wielojęzycznego SEO

Weglot to najszybszy sposób na uruchomienie wielojęzycznej strony internetowej w dosłownie kilka minut. Nie wierzysz nam? Po prostu sprawdź poniższy przewodnik konfiguracji!

Zainstaluj Weglot poprzez Katalog WordPress. Po zainstalowaniu kliknij aktywuj.

Zakładka Weglot pojawi się teraz na pulpicie nawigacyjnym WordPress. Kliknij na nią, aby sfinalizować konfigurację.

Przejdź do zakładki Weglot , aby dodać swój unikalny klucz API(dostępny z pulpitu nawig acyjnego Weglot - musisz utworzyć kontoWeglot , jeśli jeszcze go nie masz).

W tym miejscu wybierasz języki, na które chcesz przetłumaczyć i wyświetlić swoją witrynę WordPress. Wprowadź oryginalny język witryny i nowe języki, które chcesz dodać (języki docelowe). Kliknij przycisk Zapisz.

I… to wszystko! Twoja wielojęzyczna strona WordPress stworzona w Elementorze jest już dostępna. Odwiedź swoją stronę internetową, aby sprawdzić nowy przełącznik języków, który pojawi się teraz na Twojej stronie.
‍
Jeśli chcesz dostosować przełącznik języków, możesz to zrobić! Najlepsze jest to, że nie potrzebujesz do tego żadnego kodu. Wybierz jedną z poniższych opcji w Weglot w WordPressie:

Domyślnie przełącznik języka zostanie dodany w prawym dolnym rogu witryny WordPress. Można to jednak zmienić:

Zarządzanie i edycja tłumaczeń stron internetowych

Z Weglot, zarządzanie i edycja tłumaczeń jest prosta. Dzięki szybkiej pierwszej warstwie automatycznego tłumaczenia, masz możliwość ręcznej edycji każdego tłumaczenia, dodawania członków zespołu do pomocy w procesie weryfikacji lub zamawiania profesjonalnych tłumaczeń za pośrednictwem interfejsu Weglot .

Ponadto, jedną z kluczowych funkcji Weglotjest nasz edytor "w kontekście", który pozwala na zmianę tłumaczenia poprzez podgląd na żywo witryny.

Aby uzyskać dostęp do visual editor do zakładkivisual editorw Weglot . Zostaniesz przeniesiony do podglądu na żywo swojej witryny Elementor WordPress. Zapraszamy do odwiedzenia naszej stronę demonstracyjną, aby zobaczyć jak działająWeglot Elementor.

Kliknij ikonę ołówka, aby edytować tłumaczenie i kliknij OK, aby je zapisać. Edytowane tłumaczenia zostaną zapisane w Weglot Dashboard.

Tłumaczenie obrazów

Podczas tłumaczenia i lokalizacji witryny WordPress ważne jest również, aby upewnić się, że obrazy wyświetlane w niektórych krajach są odpowiednie dla ich kultury i religii.

Dlatego właśnie "przetłumaczenie" obrazu jest zawsze dobrym pomysłem. A przez to rozumiemy po prostu zmianę obrazu - co można łatwo zrobić za pomocą Weglot Dashboard! Upewnij się, że włączyłeś "Enable Media Translations" w swoim Weglot Dashboard, aby skorzystać z tej funkcji.

Tłumaczenie obrazów dodanych za pomocą Elementora działa tak samo jak w przypadku tekstu.

Możesz uzyskać dostęp do obrazów za pomocąvisual editor, a następnie zmienić adres URL obrazu na inny plik obrazu, który będzie lepiej pasował do Twojego nowego rynku docelowego.

Możesz także chcieć zmienić i zlokalizować wideo dla nowego rynku docelowego. Być może masz wersję z lektorem w innym języku. Po prostu kliknij film, który chcesz zmienić i zmień adres URL, aby połączyć się z nowym filmem.

Jeśli wolisz edytować swoje tłumaczenia poza edytorem "w kontekście", możesz to zrobić za pomocą zakładki "tłumaczenia" na pulpicie nawigacyjnym Weglot . Daje to inny widok, w którym można zarządzać tłumaczeniami według adresu URL. Oba widoki robią to samo, to tylko osobiste preferencje dotyczące sposobu zarządzania tłumaczeniami!

Stwórz wielojęzyczną stronę WordPress z Elementorem i Weglot

Elementor daje ci możliwość stworzenia niesamowitej witryny WordPress z łatwym w użyciu interfejsem, możliwością przeciągania i upuszczania oraz dziesiątkami funkcji, które jeszcze bardziej ulepszą twoją witrynę. Co najlepsze - nie ma potrzeby pisania żadnego kodu.

Użyj Weglot , aby uczynić swoją witrynę wielojęzyczną w zaledwie kilka minut dzięki prostej 5-minutowej instalacji i ponownie nie ma potrzeby używania żadnego kodu! Połączenie obu narzędzi oznacza, że będziesz mieć niestandardową witrynę WordPress, którą będzie można przeszukiwać na nowych rynkach.

Dowiedz się więcej o Weglot dzięki naszemu 10-dniowemu bezpłatnemu okresowi próbnemu - z dostępem do wszystkich funkcji płatnego planu.