Comment la traduction peut-elle augmenter les revenus de votre marché de l'apprentissage en ligne ?

L'apprentissage en ligne et les cours en ligne font actuellement l'objet d'une grande attention. 

L'amélioration des compétences, l'efficacité, l'accessibilité et la possibilité d'obtenir plus, plus rapidement, ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles l'industrie de l'apprentissage en ligne a pris un essor incroyable.

Dans ce monde hyperconnecté, il n'a jamais été aussi important de répondre à l'évolution rapide des besoins de formation et de développement des personnes, que ce soit à des fins personnelles ou professionnelles. 

Un nombre croissant d'entreprises s'appuient sur l'apprentissage en ligne pour améliorer les compétences de leurs employés, tant pour la croissance de l'entreprise que pour la fidélisation du personnel.

Et, naturellement, le moyen le plus facile et, soyons honnêtes, le moins cher d'y parvenir est l'e-learning, autrement dit l'apprentissage en ligne, qui coûte généralement beaucoup moins cher que d'envoyer les membres du personnel suivre des cours à l'extérieur de l'entreprise avec un budget supplémentaire pour les frais de déplacement.

Mais les utilisateurs des plateformes d'apprentissage en ligne ne sont pas les seuls à en tirer profit. Les entrepreneurs perçoivent l'énorme potentiel de revenus que représente la vente de cours d'apprentissage en ligne. 

Et par revenus considérables, nous entendons une valeur projetée de l'industrie de 37 milliards de dollars . 37 milliards de dollars d'ici 2020.

Les avantages de la création d'une entreprise d'apprentissage en ligne

La technologie a considérablement amélioré le système d'enseignement, les apprenants pouvant accéder à une pléthore de cours en ligne depuis n'importe quel endroit du monde. 

Et il n'a jamais été aussi facile de cibler ce groupe de personnes. Les entrepreneurs et les entreprises profitent rapidement de la popularité croissante des cours en ligne et de la possibilité de partager leurs compétences avec des personnes du monde entier. 

Tout d'abord, il est incroyablement simple de mettre en place un cours en ligne, il est incroyablement simple de mettre en place un cours en ligne grâce à un système de gestion de l'apprentissage (LMS), les coûts de mise en place sont faibles et, si vous ciblez le bon public, vous pouvez augmenter considérablement vos revenus. En outre, la création d'uncours prend relativement peu de temps(puisque vous utilisez vos compétences pour créer le cours) et nécessite peu d'entretien dans l'ensemble. 

Certaines entreprises utilisent les cours d'apprentissage en ligne pour générer des prospects. En proposant des cours gratuits en ligne, elles mettent en valeur leur offre et amènent ainsi les clients à passer par l'entonnoir de conversion.

D'autres vendent des cours en ligne comme deuxième source de revenus, en utilisant les compétences qu'ils possèdent déjà et en trouvant un créneau sur le marché. 

L'avantage des cours en ligne est qu'une fois qu'ils existent, ils peuvent être vendus à l'infini, sans qu'il soit nécessaire de gérer les stocks ou les problèmes d'expédition dont souffrent les autres détaillants en ligne. 

Et comme votre clientèle peut venir du monde entier(et que vous n'avez pas à vous préoccuper de questions logistiques délicates telles que les livraisons internationales), vous devriez sérieusement envisager le potentiel que la traduction de votre cours en ligne vous apportera...

Pourquoi traduire votre marché de l'apprentissage en ligne ?

La langue dans laquelle de nombreuses entreprises en ligne choisissent de promouvoir leurs produits ou services est indéniablement biaisée sur le web. Et cette langue, c'est bien sûr l'anglais. 

Mais si vous vendez un produit ou un service en ligne, vous touchez déjà un public mondial et il serait naïf de penser que présenter votre site web uniquement en anglais vous aidera à convertir les visiteurs étrangers.  

Arrêtez de lire maintenant si vous ne voulez pas entendre que 75 % des consommateurs n'achètent que dans leur propre langue. Effrayant, non ?

Il en va de même lorsqu'il s'agit de proposer des cours en ligne - vous êtes une entreprise en ligne après tout. Votre clientèle est sur le point de décupler si vous envisagez de proposer vos cours d'apprentissage en ligne dans plus d'une langue. 

Surtout si l'on regarde les chiffres. Les pays asiatiques, en particulier, deviennent rapidement un marché important pour les plateformes d'apprentissage en ligne, suivis de près par la Roumanie, la Pologne, le Brésil et la Colombie, Brésil et la Colombie suivent de près. Et quel est leur point commun ? Ce ne sont pas des pays anglophones.

L'apprentissage en ligne fonctionne si bien parce qu'un apprenant en ligne peut se trouver n'importe où dans le monde , et cela ne changera pas.

Comment créer un cours d'apprentissage en ligne ?

Tout comme l'importance du choix d'un thème WordPress, il est également essentiel de s'assurer que le LMS que vous choisissez peut évoluer avec votre entreprise.

Vous voudrez trouver un système de gestion de contenu qui gère tout, de la présentation de vos cours de manière dynamique et créative à la monétisation de ces cours, en passant par une interface intuitive pour le suivi analytique de vos cours.  

Et vous avez de la chance. Les plateformes d'apprentissage en ligne comme le plugin WordPress Tutor LMS de Themeum sont en train de changer le marché en offrant exactement cela. Le système révolutionnaire de glisser-déposer permet aux utilisateurs d'afficher et de créer des cours en ligne sans effort (sans l'aide de développeurs), créant ainsi des cours illimités et riches en ressources pour les étudiants potentiels.

Que vous soyez un instructeur individuel, un institut éducatif ou une entreprise proposant un apprentissage en ligne, le plugin LMS Tutor s'adresse à tous les cours, petits ou grands.

Et pour ce qui est de la traduction, qui est un élément essentiel ? Bonne nouvelle : il est entièrement compatible avec Weglot, de sorte que les cours qui vous étaient autrefois proposés dans une seule langue... peuvent désormais être ouverts à l'échelle internationale, afin de rendre l'apprentissage accessible à tous.  

Création de cours LMS pour les tuteurs

Nous avons donc choisi notre plugin LMS, voyons rapidement comment démarrer avec Tutor LMS en créant un cours. 

Tout d'abord, allez dans le panneau d'administration de WordPress et installez Tutor LMS. Allez dans Plugins > Ajouter un nouveau depuis le panneau d'administration, cherchez Tutor LMS, puis installez et activez le plugin. Il devrait être prêt à être utilisé dans un court laps de temps. 

Mise en valeur d'un thème

Pour embellir votre site Tutor LMS, vous devez d'abord configurer un thème pour votre site d'apprentissage en ligne. Heureusement, Tutor LMS dispose d'un excellent thème, Tutor Starter, pour créer une solution eLearning complète pour les utilisateurs. Tutor Starter a 4 packs de démarrage avec du contenu de démonstration que vous pouvez importer pour démarrer votre site eLearning, alors voyons comment le configurer. 

Pour installer Tutor Starter à partir du panneau d'administration de WordPress, nous trouvons l'onglet Apparence. De là, nous cliquons sur Ajouter nouveau et recherchons "Tutor Starter". Allez-y et cliquez sur installer et activer.

Vous devez ajouter un plugin supplémentaire avant de pouvoir commencer à utiliser Tutor Starter correctement. De la même manière que vous avez installé les autres plugins, vous devez naviguer vers Ajouter un nouveau plugin et rechercher TutorMate. TutorMate est un plugin d'importation de démos pour le thème Tutor Starter. Après l'avoir trouvé dans Plugins > Ajouter un nouveau plugin, nous cliquons pour l'installer et l'activer. 

Maintenant que tout est configuré, vous pouvez commencer. Allez dans Tutor Starter > Starter sites à partir du panneau d'administration de WordPress. Ici, vous trouverez 4 différents sites de démarrage de démonstration qui sont spécifiques aux types de sites Web que vous souhaitez créer. Importez celui dont vous avez besoin et configurez-le avec le constructeur Gutenberg ou le constructeur Elementor, tous les plugins nécessaires seront automatiquement installés et activés pendant l'importation. 

Avec le site de démarrage importé, vous pouvez maintenant commencer à configurer Tutor LMS et à créer des cours. 

 Voyons comment nous pouvons ajouter, modifier et vendre nos cours au monde entier. Pour mettre en place nos cours, nous naviguons vers WpAdmin > Tutor LMS > Cours. 

Dans le menu des cours, nous sélectionnons Ajouter nouveau pour ajouter un nouveau cours à notre site. 

Nous accédons ensuite au Backend Course Builder (créateur de cours en arrière-plan). Ici, nous saisissons le nom du cours, nous ajoutons une description du cours, nous ajoutons une vidéo si nécessaire, et bien d'autres choses encore. Il y a également une section d'images vedettes que nous pouvons utiliser pour faire savoir aux étudiants de quoi il s'agit. 

Les utilisateurs de Tutor LMS Pro ont également accès au Frontend Course Builder (créateur de cours) qui permet de créer visuellement des cours en un rien de temps.

Pour créer un Quiz

Avoir des leçons avec des quiz est ce qui donne de la vie à un cours. Vos cours ont besoin de substance pour être complets et tout cela est rendu intuitif et simple dans Tutor LMS. Passons donc en revue l'ensemble du processus de création de quiz.

Étape 1 : Ajout d'un sujet

Avant de pouvoir créer un quiz, vous devez d'abord avoir un sujet suivi d'une leçon. Sur la page de création du cours, faites défiler vers le bas pour trouver la section Course Builder (Créateur de cours). 

Dans la section "Course builder", cliquez sur le bouton " Add new topic" (Ajouter un nouveau sujet ) et vous obtiendrez la fenêtre pop-up de création de sujet. Donnez à votre sujet un nom approprié et ajoutez un résumé pour introduire le sujet. Cliquez sur Ajouter un sujet et votre sujet est maintenant prêt pour l'étape suivante.

Étape 2 : Créer une leçon pour votre sujet

Vous pouvez déjà voir un bouton quiz sous le sujet que nous venons de créer. Cependant, les quiz doivent porter sur des leçons spécifiques, qui sont créées sous un certain thème. Vous devez donc d'abord avoir des leçons sur lesquelles vous pouvez interroger vos étudiants. 

Pour créer une leçon, cliquez sur le bouton Leçon et vous verrez apparaître cette fenêtre. 

Définissez un nom de leçon, une description et une image qui définissent le mieux votre leçon. Vous pouvez ajouter une vidéo ainsi que d'autres pièces jointes pour accompagner votre leçon. Enfin, configurez si les étudiants peuvent voir cette leçon sans être inscrits au cours. 

Si vous l'autorisez, les étudiants peuvent consulter le contenu de cette leçon sans s'inscrire à votre cours. Il peut s'agir d'un bon outil pour commercialiser vos cours en donnant aux étudiants un avant-goût du cours sans qu'ils s'engagent. 

Étape 3 : Interroger les élèves 

Après avoir créé votre leçon, nous devons ajouter un quiz pour l'évaluation. Dans le générateur de cours, à côté du bouton "leçon", cliquez sur le bouton " quiz " pour afficher le menu contextuel du quiz. 

Tout d'abord, vous devez ajouter un nom et une description au quiz, puis cliquer sur Enregistrer et Suivant. L'onglet suivant propose l'option "Type de question" qui vous permet de configurer le type de question que vous souhaitez poser aux étudiants. Dans la première zone de texte, vous devez écrire votre question. Mais avant de décider du type de question que vous voulez poser, Tutor LMS propose 10 types de quiz différents. Choisissez un type de question dans le menu déroulant, puis posez votre question.

Certains types de quiz sont réservés à la version Pro de Tutor LMS. Mais les types gratuits sont suffisants pour nous permettre de faire le travail. Le générateur de quiz dispose également de nombreux autres paramètres supplémentaires pour une meilleure personnalisation. N'hésitez pas à jouer avec eux jusqu'à ce que vous soyez complètement satisfait.

Les options de cette fenêtre contextuelle sont faciles à naviguer et explicites, de sorte que la configuration est un jeu d'enfant, quel que soit le type de question sélectionné. 

Traduire votre site eLearning

Voilà la configuration de base d'un cours avec Tutor LMS, et maintenant la vedette principale de ce spectacle, la traduction. Avec Weglot vous pouvez traduire toutes les pages de votre site en quelques clics. 

Tout d'abord, nous devons installer et configurer Weglot. Il s'agit d'un processus très simple et facile, que nous allons donc parcourir rapidement. 

Depuis le tableau de bord d'administration de WordPress, allez dans Plugins > Add new et recherchez Weglot . Installez et activez le plugin Weglot Translate . 

Une fois le plugin activé, vous serez prompt vous rendre sur la page de configuration. Dans la page de configuration, saisissez votre clé API pour avoir accès à l'utilisation de Weglot et définissez vos langues par défaut et de destination . Pour notre tutoriel rapide sur la traduction des cours Tutor LMS, c'est toute la configuration dont vous aurez besoin.  

La version gratuite de Weglot vous permet de définir une seule langue de destination et de traduire jusqu'à 2 000 mots. Pour accéder à plus de langues et traduire des sites plus importants, n'hésitez pas à vous rendre sur la page des tarifs deWeglot . 

La traduction en action

Voyons cela en action. Lorsque vous configurez Weglot , vous pouvez choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez que votre site soit traduit. Le site sera donc initialement défini comme votre langue par défaut. En bas, vous trouverez un bouton, et si vous cliquez dessus, vous trouverez les autres options de langue pour votre site. 

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire et votre site sera traduit. 

Les cours et le matériel pédagogique sont traduits de la même manière, ce qui vous permet de vous détendre et de vous concentrer sur l'enseignement. 

Avec plus de 100 langues disponibles grâce au plugin de traduction WordPress Weglot WordPress translation pluginvous pouvez ouvrir vos cours d'apprentissage en ligne au monde entier(et bien sûr augmenter vos revenus en ciblant de nouveaux marchés). 

Découvrez le plugin Tutor LMS et Weglot en action.

Mais ne vous laissez pas décourager par le processus de traduction de vos cours d'apprentissage en ligne, qui peut sembler effrayant. Avec Weglot, le plus dur est fait pour vous. Il traduit et affiche automatiquement le contenu de vos cours en 5 minutes environ, sans code ni développeur. 

Ensuite, utilisez le tableau de bord Weglot pour éditer manuellement vos traductions ou demandez à des traducteurs professionnels d'examiner les moindres détails et d'obtenir des traductions parfaites. 

Créez votre cours en ligne (disponible internationalement) avec le plugin Tutor LMS plugin et rendez-le multilingue avec le plugin de traduction, Weglot!