Comment rendre votre site de commerce électronique Squarespace mondial en 2021

Mise à jour février 2020

Si vous faites partie des milliers d'utilisateurs qui gèrent actuellement une entreprise de commerce électronique en utilisant Squarespace comme CMS de choix, vous avez probablement envisagé, à un moment donné de votre parcours entrepreneurial, de vendre à l'international .

Votre objectif : vendre plus et accroître votre présence sur le marché. Mais est-ce le bon choix pour vous ? S'implanter sur de nouveaux marchés peut être décourageant, mais en fin de compte, les bénéfices peuvent dépasser les risques.

L'internationalisation de votre site de commerce électronique Squarespace présente des avantages décuplés. Une augmentation des ventes, des contacts et de la portée n'est jamais une mauvaise chose, n'est-ce pas ?

De plus, l'internationalisation de votre boutique de commerce électronique Squarespace peut en fait rendre vos sources de revenus plus stables, car vous ne dépendrez plus d'un seul marché.

Mais il y a probablement beaucoup de choses qui vous retiennent, ou un manque de compréhension de ce qui est nécessaire pour faire de la vente à l'international une réalité avec votre boutique Squarespace.

Nous vous présentons les principales étapes du processus d'internationalisation.

1. Choisir un modèle de commerce électronique Squarespace 

Si vous n'avez pas encore créé de boutique Squarespace, la première chose à faire est de choisir votre modèle.

Choisir le bon modèle de commerce électronique Squarespace pour votre boutique internationale est toujours une décision délicate. Avec les nombreuses options disponibles, il est difficile de décider de la présence en ligne que vous souhaitez donner à votre boutique.

Heureusement pour les utilisateurs de Squarespace, il y a des modèles de commerce électronique très intéressants à choisir. Et le plus beau dans l'utilisation de Squarespace comme CMS est que ce constructeur de site web drag-and-drop rend encore plus facile la personnalisation de ses modèles. Vous pouvez donc faire des ajustements rapides et simples au modèle de votre choix sans avoir à utiliser une seule ligne de code.

Jetons un coup d'œil à un modèle de commerce électronique Squarespace qui a attiré notre attention.

Brin

C'est sans aucun doute un classique dans le monde de Squarespace, mais il y a une raison pour laquelle Brine est resté si longtemps.

La flexibilité est infinie. Déplacez la position du logo, les éléments de navigation et le panier d'achat avec facilité. Le problème que vous pourriez rencontrer est la personnalisation de ce modèle - les options sont infinies, ce qui est un avantage pour vous et rend ce modèle plus "personnel".

Si vous voulez garder les choses simples, il vous suffit de changer les couleurs, d'ajouter votre logo et vos produits et vous aurez une boutique Squarespace très attrayante avec peu ou pas d'effort. La famille Brine propose des dizaines de modèles différents.

La seule raison de choisir l'un ou l'autre est qu'ils sont plus en phase avec votre marque, ce qui signifie moins de personnalisation pour vous. 

Splish est un exemple concret de boutique de commerce électronique multilingue Squarespace utilisant la famille Brine. Cette boutique internationale a ajouté le danois et l'anglais à son site afin de séduire son pays d'origine et d'autres marchés anglophones.

D'autres modèles de commerce électronique Squarespace à considérer sont Foster, Fairfield, Cacao, Jaunt, Clay, West, Hyde, Mars, Thorne et Pedro.

2. Choisissez vos marchés étrangers

Une fois votre site créé, l'étape suivante consiste à déterminer les pays ou régions dans lesquels vous souhaitez vendre. Ces décisions dépendront en grande partie des risques économiques, culturels et commerciaux et de l'existence de clients potentiels pour les produits que vous souhaitez vendre.

La compréhension de la politique économique et politique du pays vous permettra de savoir s'il existe un marché pour vos produits.

Votre succès dépendra de l'ampleur de l'étude de marché que vous aurez réalisée au préalable. Elle est essentielle pour comprendre vos concurrents et déterminer le prix de votre produit en fonction du marché auquel il est destiné.

Pour ceux qui ont déjà une boutique de commerce électronique Squarespace, vous pouvez obtenir une bonne indication des marchés possibles en consultant votre Google Analytics.

Accédez à votre tableau de bord Google Analytics > Audience > Données géographiques > Langue.

Cela mettra en évidence les pays qui visitent actuellement votre boutique. Ce groupe de personnes est déjà intéressé par ce que vous vendez sur votre boutique de commerce électronique Squarespace et peut être un bon marché pour envisager de vendre.

S'ils ont découvert votre boutique dans votre langue d'origine, il y a de fortes chances qu'ils soient encore plus réceptifs à votre message si vous commencez à parler leur langue.

3. L'infrastructure

Cela nécessite non seulement une recherche essentielle sur vos nouveaux marchés afin de déterminer les opportunités de marché, mais aussi de savoir si vous disposez d'une infrastructure en place pour gérer la demande de vos produits si vous décidez d'ouvrir votre boutique de commerce électronique Squarespace à l'international.

Les questions clés à se poser sont les suivantes

• Pouvez-vous distribuer vos produits facilement ?
• Y a-t-il une augmentation des coûts de distribution - quel sera l'impact sur vos marges bénéficiaires ?

Vous devez avoir mis cela en place avant même d'envisager de vous lancer à l'international. La première impression compte, et si vous n'êtes pas prêt à fournir un processus d'achat transparent au consommateur sur un nouveau marché, alors vos espoirs d'internationaliser votre site Squarespace nécessitent un peu plus de temps.

4. Configurer les zones d'expédition sur votre boutique de commerce électronique Squarespace

Pour passer à l'aspect pratique, vous devez rendre possible l'expédition internationale sur votre boutique de commerce électronique Squarespace.

Squarespace propose un article utile sur le choix des options d'expédition.

Vous l'avez peut-être déjà fait lors de la configuration initiale de votre boutique, mais il est intéressant de noter que vous pouvez limiter ces options en fonction des zones d'expédition.

Si vous êtes arrivé sur cet article avant d'avoir configuré votre expédition locale, vous devrez créer des règles d'expédition générales avant de configurer vos zones d'expédition .

Lorsque vous choisissez vos zones d'expédition, vous avez le choix entre deux options :

• Expédiez partout - choisissez "reste du monde" ou,
• Expédiez vers des pays spécifiques - recherchez le pays de votre choix (pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez aller plus loin et choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques).

Il s'agit de vos "règles d'expédition", pour lesquelles vous disposerez d'une option d'expédition différente selon le pays où vous expédiez.

Pour modifier les options d'expédition existantes, allez dans le menu Accueil > cliquez sur Commerce > puis cliquez sur Expédition > ouvrez une méthode d'expédition > cliquez sur l'onglet Zones d'expédition. Une explication plus détaillée est donnée dans ce guide Squarespace de Squarespace.

5. Traduire votre boutique de commerce électronique Squarespace

Vous avez fait le plus dur: vous avez mis en place votre stratégie commerciale et les marchés clés qui vous permettront d'augmenter les revenus de votre boutique de commerce électronique Squarespace.

Mais, avec 55 % des acheteurs en ligne n'achètent que dans leur propre langue, il est temps de rendre votre site Squarespace multilingue.

Il ne sert à rien de proposer une "livraison internationale" sur votre boutique de commerce électronique Squarespace si votre site web est toujours dans sa langue locale.   

Rendre un site Squarespace multilingue était auparavant un processus délicat qui nécessitait de nombreuses solutions de contournement.

Mais le moyen le plus rapide et le plus simple de rendre votre site Squarespace multilingue est d'utiliser une solution de traduction.

C'est pourquoi, chez Weglotnous nous sommes attachés à travailler sur cette technologie et à concevoir une solution simple mais puissante qui apporte une fonctionnalité multilingue à votre boutique Squarespace.

En installant une solution de traduction comme Weglot, vous gagnez du temps, de l'argent et vous disposez d'un site Squarespace multilingue optimisé pour le référencement.

De plus, le Weglot peut être utilisé par des développeurs ou des personnes n'ayant aucune expérience du codage, car l'interface utilisateur et le processus d'installation sont simples et infaillibles.

Consultez ce guide simple guide pour installer Weglot sur votre site Squarespace et découvrez-le en avant-première grâce à notre essai gratuit de 10 jours.

Mais n'oublions pas la raison pour laquelle vous avez voulu pénétrer de nouveaux marchés : vous adresser à un nouveau public.

L'option de la traduction automatique ne suffit pas à elle seule. Dans Weglot , vous pouvez réviser manuellement toutes vos traductions automatiques pour vous assurer qu'elles correspondent exactement à ce que vous vouliez. Si vous souhaitez vraiment apporter une valeur ajoutée au marché local, l'ajout d'un traducteur professionnel vous aidera vraiment à peaufiner la traduction de votre site web.

Vous pouvez commander des traducteurs professionnels de haute qualité via le tableau de bord de Weglot , qui comprennent le langage familier de votre nouveau marché et peuvent faire de petits ajustements rapidement. La traduction est ensuite intégrée à votre site web dans les 24 à 48 heures (sans que vous ayez à faire quoi que ce soit).

Il y a également d'autres aspects pratiques à prendre en compte concernant le sélecteur de langue multilingue de Squarespace (dont nous avons longuement parlé ici).

Comme l'utilisation de drapeaux pour indiquer les langues. N'oubliez pas que les drapeaux représentent des pays et non des langues. Le portugais est parlé à la fois au Portugal et au Brésil, mais l'utilisation du drapeau du Brésil aliénera tous ceux qui viennent du Portugal.

La meilleure pratique consiste à utiliser le nom de la langue (dans la langue) pour éviter toute confusion. Mais cela dépendra vraiment des pays dans lesquels vous essayez d'entrer.

Enfin, le dernier point, et il est important, c'est le référencement. Vous avez traduit votre site de commerce électronique Squarespace - mais quel est l'intérêt de revenir à la case départ en termes d'optimisation ...

C'est pourquoi Weglot garantit que tout le contenu traduit est correctement indexé sur Google, sans réduire la vitesse de votre boutique Squarespace - vous êtes donc optimisé et prêt à fonctionner.

Si vous souhaitez améliorer SEO multilingue davantage votre SEO multilingue , nous avons rédigé un article utile sur les étapes à suivre ici.

En résumé

• Choisir le bon modèle Squarespace pour vendre à l'international
• Découvrir les marchés à pénétrer grâce à une étude de marché et/ou à Google Analytics.
• Configurez vos zones d'expédition avec Squarespace
• Traduisez votre boutique Squarespace en utilisant une solution comme Weglot   
• Commandez des traductions manuelles supplémentaires via votre tableau de bord Weglot pour affiner votre traduction.

Vous avez des questions sur l'utilisation de Weglot sur votre site de commerce électronique Squarespace ? Nous sommes toujours toujours là pour vous aider !