Weglot Transcy: elige la aplicación de traducción para Shopify más adecuada
Weglot tu tienda de Shopify, se encarga del SEO multilingüe y ofrece a tu equipo un único espacio de trabajo para revisar todo el contenido. Transcy combina la traducción de Shopify y la conversión de divisas en una sola aplicación. Aquí te explicamos para qué sirve cada una.
- Sin dar los datos de la tarjeta de crédito
- Sin compromiso
- 14 días gratis
La respuesta corta
Weglot cuando la gestión de traducciones, el SEO multilingüe y una plataforma web más completa son factores decisivos. Transcy es la mejor opción para una tienda que solo usa Shopify y que quiere traducción y conversión de divisas en una sola app a un precio de entrada más bajo.
La traducción con IA está disponible en ambos productos, así que eso no es lo que marca la diferencia.
¿Cuál es la principal diferencia entre Weglot Transcy?
Weglot un sistema de traducción de sitios web que funciona tanto en Shopify como en el resto de tu entorno web, mientras que Transcy es una app de Shopify que integra la traducción, la geolocalización y la conversión de divisas directamente dentro de Shopify.
Ambas herramientas traducen con IA, ambas permiten a los equipos editar esas traducciones y ambas cubren el SEO multilingüe. La verdadera diferencia está en el alcance. Weglot integraciones con Shopify, WordPress, Webflow, Framer sitios web personalizados, así que un único espacio de trabajo te sirve tanto para tu tienda como para un sitio de campaña y tu documentación. Transcy está diseñada exclusivamente para Shopify, lo que supone una ventaja si solo vendes en Shopify, pero se convierte en una limitación cuando el trabajo va más allá de la tienda.
¿Qué es mejor para el SEO multilingüe, Weglot Transcy?
Ninguna de las dos apps se lleva la palma, porque las dos cubren lo que buscan los motores de búsqueda de recambios.
Weglot etiquetas hreflang automáticamente, traduce tus metadatos y crea subdominios o subdirectorios por idioma para que las páginas traducidas puedan indexarse. Las URL traducidas están disponibles a partir del plan Pro.
En la ficha de Transcy en Shopify aparecen las URL traducidas, los atributos hreflang y las metaetiquetas traducidas, y el cambio de idioma y moneda se adapta a la ubicación del visitante.
La siguiente decisión es qué idiomas quieres ofrecer, cómo están estructuradas tus URL y dónde colocar el selector de idiomas. Nuestra guía sobre cómo añadir varios idiomas a Shopify explica cómo configurarlo todo.
¿Qué app les da a los equipos más control sobre las traducciones?
Weglot la revisión de las traducciones en un espacio de trabajo específico, y esa es la diferencia más evidente en el día a día entre las dos plataformas.
Visual Editor Weglot Visual Editor cada traducción en el contexto de tu tienda en línea, y la lista de traducciones gestiona todo el conjunto: entradas del glosario para nombres de marcas y productos, páginas excluidas e imágenes sustituidas según el mercado. Transcy también admite la edición manual, reglas de glosario e imágenes localizadas. La diferencia está en las limitaciones. Su plan «Regional» incluye 20 entradas de glosario y 2 idiomas editables, mientras que su plan «Cross-Border» ofrece 500 entradas y 20 idiomas.
¿Qué app es mejor para aprender idiomas y para convertir divisas?
Transcy es la mejor opción cuando la conversión de divisas forma parte de la misma decisión, porque Weglot convierte divisas.
En la ficha de Transcy en Shopify se anuncian más de 147 idiomas y más de 169 divisas, que se adaptan según la ubicación del visitante. Weglot más de 110 idiomas y solo se dedica a la traducción.
Echa un vistazo a la tabla de planes antes de fijarte en la cifra principal. Los 147 idiomas de Transcy están incluidos en el plan Global, que cuesta 599 $ al mes, mientras que su plan Regional, de 29 $, incluye 3 idiomas y 3 divisas. Weglot también Weglot idiomas por plan, desde 1 en el plan Starter hasta 20 en el Extended. Cuenta los idiomas que vas a publicar de verdad y luego comprueba qué plan los incluye.
¿Cómo se comparan los precios Weglot Transcy?
Transcy tiene el precio de salida más bajo de los que aparecen en la lista, y ahí se acaba la comparación directa, porque los dos productos miden cosas diferentes.
Ambos tienen un plan gratuito. Los planes de pago de Transcy empiezan en 14,90 $ al mes, mientras que Weglotrondan los 17 $, ya que Weglot sus planes estándar en euros y muestra el importe en dólares estadounidenses a modo de estimación. A partir de ahí, los sistemas de tarificación difieren. Los precios de Transcy se basan en el número de idiomas, divisas, tokens de IA, entradas del glosario, imágenes localizadas, número de productos y frecuencia de sincronización. Weglot , en el número de palabras traducidas y el número de idiomas.
Según lo que he comprobado hoy mismo, el plan «Local Plus» de Transcy, de 14,90 $, incluye 1 idioma editable, 1 moneda, 100 productos y sincronización manual, mientras que el plan «Starter» Weglot, de 17 $, incluye 1 idioma y 10 000 palabras traducidas. Con tres idiomas, el plan «Regional» de Transcy cuesta 29 $ frente a los 32 $ del plan «Business» Weglot, pero cada página de precios cuenta los idiomas de forma diferente, así que lee bien lo que incluye cada plan en lugar de comparar solo las cifras.
Calcula el precio de tu propia tienda: el número de palabras del contenido, los idiomas en los que vas a publicar, qué parte tiene que seguir siendo editable y con qué rapidez tienen que aparecer los nuevos productos.
Weglot Transcy: un vistazo rápido
Última verificación: julio de 2026, según las páginas de cada producto. Los dos productos tienen planes de consumo diferentes, así que comprueba el plan que realmente vas a contratar.
El que mejor te queda
Alcance de la plataforma
Idiomas disponibles
Conversión de divisas
Traducción con IA
Revisión de traducciones
SEO multilingüe
Precio de salida de la cotización
Fuentes
Toda la información sobre productos y precios que aparece en esta página procede de una fuente propia y se ha comprobado el 28 de julio de 2026.
Traduce tu tienda de Shopify con Weglot
Gestión de traducciones, SEO multilingüe y revisión de traducciones, todo en un mismo sitio, con la posibilidad de seguir utilizando el mismo flujo de trabajo fuera de Shopify. Gratis durante los primeros 14 días.
