Weglot ¿Linguise: el precio más bajo en muchos idiomas o un espacio de trabajo de traducción?
Weglot Es una plataforma de traducción de sitios web que te permite gestionar, en un solo espacio de trabajo, traducciones adaptadas a tu marca, un glosario y el SEO multilingüe. Linguise ofrece traducción automática basada en proxy con un editor front-end, y su precio se calcula solo por palabras, sin límite en el número de idiomas.
- Sin dar los datos de la tarjeta de crédito
- Sin compromiso
- 14 días gratis
La respuesta corta
Weglot Es ideal para equipos que quieren que el SEO multilingüe y la optimización geográfica se gestionen automáticamente, y que las traducciones reflejen el estilo de tu marca, todo ello en un único espacio de trabajo fácil de usar. Linguise es para aquellos cuya mayor prioridad es el precio en todos los idiomas.
¿Cuál es la principal diferencia entre « Weglot » y «Linguise»?
Con Weglot, tienes una herramienta que cubre todo el proceso de traducción de principio a fin. Detecta contenido nuevo, lo traduce y lo muestra al instante, y en la interfaz centralizada puedes revisar y modificar lo que más importa. Edítalo a través de Visual Editor o desde la Lista de traducciones, con los términos de marca y de producto definidos en un glosario, tus propios traductores y compañeros de equipo añadidos al panel de control, y la opción de solicitar una traducción profesional.
Linguise se centra en la entrega de traducciones. Aplica lo que denomina «traducción neuronal automática e instantánea» a través de un proxy, con la opción de elegir entre la traducción con IA de Google Cloud y su propia traducción con IA de Linguise, basada en un modelo de lenguaje grande (LLM) de traducción, y te ofrece un editor en tiempo real para corregir las traducciones directamente en la página, además de cuentas de traductor y una revisión manual opcional.
Así que ambas automatizan la traducción y te permiten corregirla directamente en la página. Weglot te ofrece más opciones de gestión y cobra según el número de idiomas. Linguise te permite un control más preciso sobre tus traducciones y cobra solo por palabras.
¿Cómo se conecta cada uno de ellos a tu página web?
Weglot Funciona con Shopify, WordPress, Webflow, Framer, sitios web personalizados y otras tecnologías web, lo que resulta ideal para un equipo que gestiona una tienda junto con sitios de campañas, documentación o un segundo CMS.
Linguise funciona a través de un proxy y es compatible con todos los principales sistemas de gestión de contenidos (CMS) del mercado, ya sean de PHP autohospedados, como WordPress, o alojados en la nube, como Shopify o Squarespace. Además, entre sus más de cuarenta integraciones, destaca Webflow, Wix, Joomla, PrestaShop, Magento, Adobe Commerce, BigCommerce, Drupal y Laravel.
¿En qué se diferencian « Weglot » y «Linguise» en cuanto al precio de venta al público?
Los precios que publica Linguise son bastante más bajos que los de Weglot, y sus planes no limitan el número de idiomas.
En lugar de hacer una tabla comparativa directa, aquí tienes lo que publica cada uno en sus planes mensuales, según datos del 31 de julio de 2026. Linguise ofrece tres planes mensuales en dólares estadounidenses: START a 15 $ por 200 000 palabras traducidas, PRO a 25 $ por 600 000 y LARGE a 45 $ por un número de palabras traducidas que anuncian como ilimitado, siempre que se haga un uso razonable. Los idiomas son ilimitados en los tres planes.
Weglot Publica planes cuyos precios se fijan y cobran en euros, y en su página de precios los importes en dólares aparecen como estimaciones. Sus planes se clasifican según dos criterios: el límite de palabras y el número de idiomas, desde un plan gratuito que cubre 2.000 palabras en un idioma hasta 699 € al mes por 5.000.000 de palabras en 20 idiomas, con el plan Enterprise disponible bajo petición.
Esas dos listas no son directamente comparables, y esta página no va a fingir que lo son. Las divisas son diferentes, las cifras en dólares de Weglot son estimaciones, ninguna de las dos publica cómo cuenta una palabra traducida y los umbrales de uso legítimo de Linguise no se han hecho públicos. Hay dos cosas que sí se pueden afirmar con seguridad: el precio de entrada publicado por Linguise es más bajo, y Linguise no fija los precios en función del número de idiomas, mientras que los planes de Weglot limitan el número de idiomas que cubre cada nivel. Compara los precios en función de tu propio recuento de palabras y tu conjunto de idiomas, y pregunta a cada uno cómo cuentan una palabra traducida.
¿Qué es lo que te da esa diferencia de precio?
Tres cosas concretas, en lugar de una lista interminable de funciones: SEO multilingüe automático, un espacio de trabajo de gestión y la gestión de pedidos de traducción.
Weglot Crea etiquetas hreflang, traduce metadatos y ofrece URL específicas para cada idioma sin necesidad de configuración, de modo que las páginas traducidas puedan indexarse como páginas independientes. Linguise afirma que todas sus traducciones están optimizadas para SEO, pero en su material publicado no detalla ese conjunto concreto, así que si lo que le interesa a tu proyecto es el SEO multilingüe técnico, pídele a Linguise que te confirme cuáles de ellas genera.
Lo segundo es el espacio de trabajo. Weglot detecta el contenido nuevo y lo traduce automáticamente; después, le da a tu equipo un glosario con términos de marca y de producto, una lista de traducciones, cuentas propias para traductores y compañeros de equipo, y la opción de solicitar traducciones profesionales desde dentro de la herramienta. Linguise ofrece un editor en tiempo real (Live Editor), cuentas para traductores y una revisión manual opcional, así que la revisión está cubierta, pero la capa de gestión que la rodea es más reducida.
En la versión de prueba, Linguise es la más generosa de las dos: un mes con un límite de 600 000 palabras y sin tarjeta, frente a los catorce días de Weglot. Si necesitas un periodo de prueba más largo, conviene que lo sepas antes de decidirte.
¿Quién debería elegir Linguise?
Linguise es la mejor opción cuando necesitas muchos idiomas a un precio de venta al público bajo.
Es una opción ideal en varias situaciones. Si necesitas diez o veinte idiomas, Linguise no te cobra más por ellos, mientras que los planes de Weglot aumentan de precio según el número de idiomas. Si el presupuesto es lo que más te limita, sus precios de entrada publicados son más bajos. Si tu web tiene muchísimo contenido, su plan anunciado como «palabras ilimitadas», sujeto a un uso razonable, no tiene equivalente por debajo del nivel «Enterprise» de Weglot. Si quieres probarlo durante más tiempo, su prueba de un mes con un límite de 600 000 palabras es más generosa que la de catorce días. Y si quieres elegir el motor de traducción, ofrece la traducción con IA de Google Cloud o su propia opción basada en LLM.
Nada de eso significa que sea una herramienta inadecuada. Simplemente es una compra diferente, cuyo precio se basa en la variedad de idiomas que ofrece, en lugar de en el espacio de trabajo y las funciones de SEO integradas en la traducción.
¿Qué deberías hacer ahora?
Decide si quieres comprar el precio más bajo publicado en varios idiomas o un espacio de trabajo en el que ya te hayan gestionado el SEO multilingüe.
Si quieres ver cómo funciona en tu propia web antes de comprometerte a nada, instala Weglot con el plan gratuito y echa un vistazo a tu propio contenido traducido. Si tu decisión depende del número de idiomas o del presupuesto, compara ambos en función de tu propio recuento de palabras y del conjunto de idiomas, y pregunta a cada uno cómo cuenta una palabra traducida antes de comparar las cifras.
Traduce tu sitio web con Weglot
Traducciones, glosario y SEO multilingüe en un único espacio de trabajo que gestiona tu equipo. Gratis durante los primeros 14 días.
