Weglot vs Bablic: ¿cuál pueden aprobar tus equipos de SEO y de TI y seguir utilizando el año que viene?
Weglot Es una plataforma de traducción de sitios web en la que se gestionan las traducciones, el glosario y el SEO multilingüe en un único espacio de trabajo que tu equipo puede utilizar con diferentes tecnologías web. Bablic, que ahora forma parte de TransPerfect, es una herramienta de localización de sitios web basada en la edición visual directamente en la página.
- Sin dar los datos de la tarjeta de crédito
- Sin compromiso
- 14 días gratis
La respuesta corta
Weglot Es la mejor opción cuando traduces sitios web que utilizan más de una tecnología y quieres gestionar el glosario y el SEO multilingüe desde un único espacio de trabajo. Bablic es la mejor opción cuando quieres localizar un único sitio web de forma visual directamente en la página, incluyendo imágenes, vídeos y maquetación específicos para cada idioma, o cuando necesitas compatibilidad total con la escritura de derecha a izquierda.
Además, los dos miden el uso de forma diferente. Aunque ambos cobran por el número de idiomas, Weglot cobra según el recuento de palabras, mientras que Bablic cobra según el número de visitas que reciba tu contenido traducido.
¿Cuál es la principal diferencia entre Weglot y Bablic?
En cuanto a las funciones, los dos se solapan casi por completo. Ambos se instalan con un snippet de JavaScript, ambos detectan contenido nuevo en tu web y ambos te ofrecen un visual editor, un glosario y la posibilidad de solicitar una traducción profesional. La diferencia está en lo que cada producto publica para que lo aprueben los equipos y en la dirección que toma cada uno.
Búsqueda. Weglot ofrece etiquetas hreflang automáticas, metadatos traducidos y etiquetas alt para imágenes, URL específicas para cada idioma con slugs traducidos y renderización del lado del servidor, para que los rastreadores reciban una página traducida completa. Bablic no incluye compatibilidad con hreflang en sus páginas de productos, y su plan básico no incluye SEO multilingüe.
Adquisición. La página de precios de Weglot enumera lo que se suele pedir en una revisión legal o de TI en el plan Enterprise: inicio de sesión único SAML con OneLogin, Ping, Microsoft Azure y Okta; un SLA, un MSA y un DPA; un gestor de cuentas y soporte para evaluaciones de seguridad. Las páginas públicas de Bablic no mencionan nada de esto.
Trayectoria. Bablic va a retirar su plataforma antigua el 30 de noviembre de 2026, y los datos de las cuentas que no migren se borrarán para siempre. Su plugin de WordPress.org se cerró en diciembre de 2025. Weglot es una empresa independiente cuyo único producto es la traducción de páginas web.
¿Cómo se conecta cada uno de ellos a tu página web?
Ambas se conectan a un sitio web ya existente sin necesidad de reconstruirlo. Pero se diferencian en las plataformas que admiten.
Weglot Funciona con Shopify, WordPress, Webflow, Squarespace, Framer, sitios web personalizados y otras tecnologías web, lo que resulta ideal para un equipo que gestiona una tienda junto con sitios de campañas, documentación o un segundo CMS.
Bablic ofrece integraciones para Shopify y WordPress, además de creadores de páginas web como Duda y Weebly, y pone a tu disposición API para otras plataformas.
¿Cuánto cuestan « Weglot » y «Bablic»?
Weglot Los precios dependen del número total de palabras únicas traducidas en todos tus idiomas y del número máximo de idiomas. Ofrece un plan gratuito que cubre 2.000 palabras en un idioma, y luego planes de pago de hasta 5.000.000 de palabras en 20 idiomas, además de un plan Enterprise bajo petición, para que puedas calcular cuánto te costaría antes de ponerte en contacto con nadie.
Los precios de Bablic dependen del número de idiomas que añadas y de las visitas que reciba tu contenido traducido. En su documentación de facturación se explica claramente cómo se contabiliza: solo las visitas al contenido traducido cuentan para tu cuota, así que el tráfico hacia el idioma original no cuenta, y las cuotas se renuevan mensualmente en todos los planes. Las palabras de traducción automática se incluyen como una asignación por plan, y las palabras adicionales y la traducción profesional opcional se cobran por separado.
WeglotEl coste de [nombre] depende de tu recuento de palabras específico y del número de idiomas en los que publiques. El de Bablic depende del número de idiomas que añadas y del tráfico que reciban tus páginas traducidas. Cuál te sale más barato depende totalmente de tus propias cifras, así que compara los precios de ambos en función de tu recuento real de palabras, el número de idiomas y las visitas a las páginas traducidas antes de decidirte.
¿Cómo gestionan cada uno el SEO multilingüe y los contenidos localizados?
Weglot gestiona el SEO multilingüe de forma automática. Bablic no menciona la compatibilidad con hreflang en las páginas de sus productos, y su plan básico no incluye el SEO multilingüe ni los métodos de implementación. Pero puedes modificar visualmente los aspectos de localización en la página traducida.
Weglot Crea etiquetas hreflang, traduce los metadatos y ofrece URL específicas para cada idioma sin necesidad de configuración, para que tus páginas traducidas puedan indexarse como páginas independientes. Además, es compatible con idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, el farsi y el urdu.
Bablic admite dominios específicos para cada idioma, así que cada idioma puede tener su propio dominio si así es como quieres que esté estructurada tu web.
Puedes usar su función « Visual Editor » para recuperar el aspecto original de una página tras traducirla. Al igual que Weglot, es compatible con idiomas que se escriben de derecha a izquierda y cambia la orientación según corresponda.
¿A quién le conviene elegir « Weglot »?
Aquí tienes algunos ejemplos reales. Si las páginas traducidas tienen que posicionarse, Weglot genera etiquetas hreflang, traduce los metadatos y las etiquetas alt de las imágenes, ofrece URL específicas para cada idioma y slugs traducidos, y genera las páginas del lado del servidor para que los rastreadores las reciban completas.
Bablic no menciona la compatibilidad con hreflang en ninguna de sus páginas de productos, y su plan básico no incluye el SEO multilingüe ni los métodos de implementación. Si el departamento de TI o el jurídico van a revisar la compra, la página de precios de Weglot incluye, en el plan Enterprise, el inicio de sesión único SAML con proveedores de identidad específicos, un SLA, un MSA y un DPA.
Y si estás buscando algo que sigas utilizando dentro de tres años, Weglot es un producto con continuidad, mientras que Bablic va a retirar su plataforma heredada el 30 de noviembre de 2026 y eliminará de forma permanente los datos de las cuentas que no migren.
Nada de esto significa que Bablic sea una mala herramienta. Simplemente es una opción de compra diferente.
¿Quién debería elegir Bablic?
Si tu localización es visual y se limita a una sola página web, puede que Bablic sea la mejor opción.
Aquí tienes algunos ejemplos reales. Si un idioma traducido te estropea el diseño, puedes ajustar el tamaño de la fuente, los márgenes y el relleno directamente desde Visual Editor , sin tener que volver a tu CMS. Si tu sitio web tiene mucho contenido traducido pero recibe poco tráfico de usuarios que hablan esos idiomas, un plan por visitas puede salirte más barato que uno basado en el número de palabras. Además, permite alojar versiones lingüísticas en ccTLD (dominios de primer nivel con código de país) como .fr, .jp, etc.
¿Qué deberías hacer ahora?
Decide si lo que quieres es un flujo de trabajo de traducción que abarque todas las tecnologías de tu sitio web o la localización visual de las páginas de un solo sitio.
Si quieres ver cómo funciona en tu propia web antes de comprometerte a nada, instala Weglot con el plan gratuito y echa un vistazo a tu propio contenido traducido. Si para tu proyecto es fundamental tener un control preciso sobre las versiones lingüísticas a través de un editor en contexto —como poder ajustar el tamaño de la fuente y cosas por el estilo—, puede que Bablic sea una mejor opción para ti. En ese caso, compara Bablic con tu propio tráfico traducido y compáralo con el plan de Weglot que cubre los mismos idiomas.
Traduce tu sitio web con Weglot
Traducciones, glosario y SEO multilingüe en un único espacio de trabajo que gestiona tu equipo. Gratis durante los primeros 14 días.
