Jak používat Weglot jako webovou agenturu

Způsob, jakým webové agentury a freelanceři používají Weglot pro své projekty tvorby webových stránek, se značně liší od způsobu, jakým majitelé webových stránek spravují své vlastní individuální projekty. Rozdíly spočívají v tom, že agentury potřebují vytvářet vícejazyčné projekty poměrně rychle, a v některých případech dokonce beze změn přeloženého obsahu. Často také existují velmi specifické potřeby, které jejich klienti požadují.

Uros Mikic, generální ředitel společnosti Flow Ninja, nám v tomto videu poví více o tom, proč jako agentura pro vývoj webových stránek používají překladatelskou aplikaci třetí strany, jak Weglot splňuje specifické potřeby jejich klientů a jak nakonec své klienty po skončení projektu přijímají.

Flow Ninja je agentura zabývající se webovým designem a vývojem, která se specializuje na používání Webflow. S týmem přibližně 40 zaměstnanců se sídlem v srbském Niši podporuje klienty z celého světa na základě krátkodobých, opakovaných a dokonce i plnohodnotných smluv.

V tomto článku, který navazuje na video, jsou podrobněji popsány postupy při vývoji vícejazyčného projektu webových stránek pro vaše klienty. Opět čerpáme ze zkušeností webové agentury Flow Ninja.

Proč potřebujete externí nástroj pro správu vícejazyčných projektů?

Některé agentury a freelanceři dávají přednost tomu, aby měli kontrolu nad všemi funkcemi, které nabízejí na stránkách svých klientů. Existuje však mnoho nástrojů, které mohou agenturám a freelancerům pomoci s rychlejším vývojem různých projektů, a Weglot je jedním z takových nástrojů pro vícejazyčnost.

Podle Urose z agentury Flow Ninja jim použití nástroje namísto tradičního způsobu, který nabízí jejich oblíbené řešení pro tvorbu webových stránek Webflow, umožňuje škálovat jejich projekty díky jednoduché integraci a různým automatizovaným funkcím. Nástroj jako Weglot webové agentuře nebo freelancerovi rychle přeložit jejich webový projekt a ušetřit tak čas na jiné aspekty tvorby webových stránek.

Flow Ninja a další tvůrci webových stránek, kteří mají za úkol vytvářet vícejazyčné webové stránky, tak mohou přijmout takový projekt, i když agentura nemá interní zdroje pro překlad webových stránek, a to pomocí specializovaného nástroje pro překlad webových stránek.

Weglot funguje tak, že poskytuje první vrstvu strojového překladu, která poskytuje kvalitní překladovou základnu v jakémkoli jazyce, aniž by bylo nutné zadávat překlad specializované agentuře nebo externistovi, což by v konečném důsledku zvýšilo rozpočet na překlad. Uros také zdůrazňuje, že překladatelský nástroj, jako je Weglot , umožňuje svým zákazníkům upravovat obsah, kdykoli chtějí, zejména pokud jde o přidávání prvků značky a copywritingu, které jsou specifické pro značku a tón zákazníka.

Nástroj jako Weglot navíc specializovaný ve svém oboru a umožňuje Flow Ninja využívat pokročilé funkce, které agenturám umožňují lépe spolupracovat s jejich klienty. Uros zdůrazňuje zejména technické aspekty vícejazyčného SEO, jako jsou optimalizované struktury URL. Navíc Weglot flexibilitu při úpravách překladů, zejména prostřednictvím Visual Editor. Díky všestrannému nástroji je vše centralizováno a pozvání klientů jako členů týmu do projektu je jednoduché.

Jak Flow Ninja používá Weglot

Ve druhé části videa představil Uros, generální ředitel společnosti Flow Ninja, některé z projektů, na kterých tým agentury pracoval, a hovořil o tom, jak interně používají Weglot .

Klienti webových agentur a freelancerů mají obvykle poměrně pokročilé projekty se specifickými požadavky. S ohledem na to Uros doporučuje všem webovým agenturám a freelancerům, aby se seznámili s různými dokumenty, které společnost Weglot nabízí, včetně Weglot Academy, a v případě potřeby spolupracovali s týmem podpory Weglot . Tyto zdroje jim umožnily dokončit následující projekty:

Taledo

Online náborovou platformu, která propojuje talenty a firmy.

S cílem expandovat do Německa se společnost Taledo obrátila na společnost Flow Ninja, aby vytvořila dvojjazyčné webové stránky přeložené z angličtiny do němčiny. Chtěli mít strukturu URL adresářů s podadresáři, což jim umožnil Weglot.

Hive

Logistický technologický startup přináší revoluci v oblasti e-commerce

Společnost Hive potřebovala přeložit své stránky ne do jednoho, ale do čtyř jazyků, aby mohla expandovat do Evropy. Pro tým společnosti Hive bylo z důvodů UX důležité, aby byly adresy URL přeloženy do všech jazyků, které jsou na jejich webu k dispozici. Díky speciální dokumentaci dokázala společnost Flow Ninja v tomto bodě svého klienta uspokojit. Ve snaze optimalizovat UX na svých stránkách chtěla společnost Hive také nabídnout jazykově specifický obsah na svém blogu. Toho bylo dosaženo díky práci agentury s pomocí specifické dokumentace.

Capmo

Transformace řízení stavebnictví pomocí integrovaného digitálního řešení.

Společnost Capmo chtěla přeložit své webové stránky z němčiny do angličtiny, ale nepotřebovala nutně přeložit celou dokumentaci. Opět díky dokumentaci, kterou společnost Weglot nabízí agenturám a externistům, mohla společnost Flow Ninja vyloučit část webu, kterou nebylo třeba překládat, a snadno splnit očekávání svého klienta.

Onboarding klientů

Výzvou pro webovou agenturu nebo freelancera při realizaci projektu webových stránek je úspěšně zařadit klienty a krátce je zaškolit v používání nástrojů na jejich novém webu.

V případě Flow Ninja poskytují klientům přístup k Webflow a u vícejazyčných projektů mohou poskytnout přístup k překladům prostřednictvím Weglot . Podle nich mohou i méně techničtí členové týmu jejich klientů snadno ovládat Weglot v případě potřeby Weglot změny v přeloženém obsahu. Zákazníci také považují za snadné sledovat procentuální změnu v strojových a ručních překladech.

Společnost Uros se svěřuje, že její klienti se díky překladu webových stránek zviditelnili a zvýšili počet konverzí, což jim umožnilo oslovit nové trhy. Díky tomu se Flow Ninja a další agentury mohou stát partnery pro rozvoj podnikání svých klientů.

Shrnutí

Pohled společnosti Flow Ninja zdůrazňuje hodnotu používání aplikace Weglot jako aplikace třetí strany pro správu vícejazyčných webových projektů. Agentura zdůrazňuje výhody úspory času, škálovatelnosti a snadné spolupráce se svými zákazníky díky aplikaci Weglot.

Využitím specializovaných funkcí a možností strojového překladu společnosti Weglotmohou agentury a externí překladatelé efektivně plnit vícejazyčné potřeby svých klientů a umožnit jim snadné úpravy obsahu.

Další reference z Flow Ninja a zejména návod, jak do svého obchodního návrhu zahrnout aplikaci třetí strany, jako je Weglot , najdete na našem kanálu YouTube.

‍