Experimente a Weglot de graça
Como gerenciar SEO multilíngue com Yoast e Weglot
Escrito por
Rémy Berda
Revisado por
Atualizado em
27 de fevereiro de 2025
10 de fevereiro de 2026
O Yoast é o principal plug-in de SEO para WordPress, com milhares de usuários do WordPress se beneficiando de sua configuração simples e da capacidade de garantir que seu site atenda aos mais altos padrões técnicos de SEO, independentemente do seu nível de SEO.
Para os usuários do WordPress com um site multilíngue, talvez você também esteja se perguntando como tornar o Yoast multilíngue para que ele também possa ajudá-lo a obter o máximo do seu SEO multilíngue.
Portanto, neste artigo, daremos uma olhada em como usar o plugin de tradução do WordPress, Weglotjuntamente com o Yoast para ajudá-lo a criar um site multilíngue de alto desempenho no WordPress.
Ao usar o Weglot e o Yoast juntos, você poderá traduzir todos os metadados do Yoast (incluindo tags de título, tags alt, meta descrições, tags de mídia social e assim por diante) e 100% do conteúdo do seu site.
Como funciona o Yoast SEO?
Primeiro, é importante entender o que o Yoast faz em termos do que ele acrescenta ao código-fonte das páginas de seu site.
Quando você cria uma página, há várias informações sobre a página que são "invisíveis" para os visitantes humanos, mas que são importantes para os mecanismos de busca.
Those bits of information are placed in the <head> section of your page, in <meta> tags. For example, you probably have a meta description tag where you enter a description of your page which will be used when showing your results in Search engines, like Google.
Esta é a aparência de uma página da Web sem o Yoast:
As you can see, there’s the <title> tag but no meta description tags.
Agora vamos ativar o Yoast e ver o que mudou:
O Yoast SEO adicionou várias meta tags em sua página da Web:
- Meta descrição: Esse texto curto é usado para os mecanismos de pesquisa e informa sobre o que é a sua página.
- Meta og: Essas são as metas usadas pelo Facebook (og = open graph). Elas são importantes para controlar o que está sendo renderizado pelo Facebook quando alguém, por exemplo, compartilha sua página no Facebook. Ele controla o texto que será exibido pelo Facebook.
- Meta twitter: É o mesmo que para o Facebook. Essas tags controlam o que é exibido pelo Twitter quando você compartilha uma publicação.
O Yoast SEO adicionou automaticamente as tags para você. Mas e quanto às suas páginas multilíngues?
Como Weglot funciona com o Yoast
Ao tornar seu site multilíngue, é importante que as meta tags adicionadas pelo Yoast também estejam presentes nas páginas traduzidas, mas também que o conteúdo delas seja traduzido.
Muitos plug-ins multilíngues não oferecem suporte a isso, mas Weglot faz isso automaticamente para você, sem nenhum complemento. Simplificando, quando você ativa Weglot, é criado um novo URL para cada idioma e as meta tags são automaticamente adicionadas e traduzidas!
Vamos dar uma olhada em uma página traduzida por Weglot:
As you can see, the <title> is translated by Weglot but also:
- A meta descrição
- O link canônico foi alterado
- As tags og estão traduzidas corretamente
- A descrição e o título do Twitter também são traduzidos
Isso é feito automaticamente depois que você adiciona o plug-in Weglot e não requer nenhum trabalho extra. Obviamente, você pode modificar facilmente as traduções de suas metatags no Weglot Dashboard.
Como traduzir seu conteúdo de SEO com Yoast e Weglot
Para tornar o Yoast multilíngue, tudo o que você precisa fazer é instalar o plug-inWeglot . Weglot traduz todo o seu site WordPress em minutos, inclusive todos os plug-ins que você adicionou ao site, como o Yoast.
Você não precisa de nenhum pacote adicional, basta acessar Plugins > Add New > e procurar por Weglot.
Clique em Install and Activate (Instalar e ativar) e você verá que uma guia Weglot foi exibida em seu administrador do WordPress. Clique na guia para as etapas finais.
Inscreva-se em uma contaWeglot para copiar e colar sua chave de API exclusiva, adicione o idioma original do seu site e, em seguida, adicione seus novos idiomas.
Clique em Save Changes (Salvar alterações) e seu site do WordPress agora está 100% traduzido, incluindo todo o conteúdo do Yoast!
A única coisa que resta a você é decidir se deseja fazer edições manuais em seus metadados por meio do Weglot Dashboard ou deixá-los traduzidos automaticamente.
Para fazer isso, navegue até o Weglot Dashboard e a guia Translations (Traduções) e clique em seu par de idiomas.
Em seguida, usando o filtro, selecione "Meta SEO" para encontrar todos os metadados que você adicionou com o Yoast. Clique em uma tradução, faça uma alteração e ela será atualizada ao vivo.
E é isso! Tão simples quanto isso.
Weglot também cuida de outros recursos de SEO multilíngue que não fazem parte do Yoast, incluindo a tradução de slugs de URL, tags hreflang adicionadas automaticamente e tags alt de imagens traduzidas.
Deseja ver como Weglot funciona em seu site WordPress? Inscreva-se para a avaliação gratuita de 10 dias do Weglot.
Junte-se a mais de 110.000 marcas que já traduzem seus sites com a Weglot
Traduza seu site na hora com inteligência artificial, ajuste com edições humanas e coloque no ar em minutos.
Experimente a tradução com IA no seu site com a Weglot
Aprovado por mais de 70.000 marcas no mundo todo
A integração foi fácil e o suporte é super prestativo. Super recomendo a Weglot para quem busca uma solução simples e com bom custo-benefício para traduzir o site!
Mike Robertson
Diretor de Operações de Vendas @Nikon
Experimente grátis
Veja a Weglot em ação com nossa demo interativa de 2 minutos
Veja a Weglot em ação com nossa demo interativa de 2 minutos
Você sabe quanto pode custar seu projeto de tradução de site?
Experimente a tradução com IA no seu site hoje mesmo com a Weglot
Mais de 110.000 marcas globais confiam na gente em todo o mundo.
Compartilhar
Pronto para começar?
A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.
A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.
Um site de demonstração está disponível no seu painel de controle, caso ainda não esteja pronto para conectar o seu site.
Leia artigos que você também pode gostar
Perguntas comuns
Nenhum item encontrado.