O melhor conversor de sites de inglês para espanhol (para empresas)

Aqui está o que você precisa do melhor conversor de sites de inglês para espanhol:

1. Traduções de inglês para espanhol rápidas, precisas e fáceis de implementar em seu site. Você quer traduções precisas que soem naturais, não robóticas. E também não quer ter que se preocupar com o download e o upload de arquivos em algum conversor externo. Isso significa que você quer um conversor que a) possa ser facilmente adicionado ao seu site e b) que use o melhor software de tradução disponível para traduzir seu conteúdo com precisão.

2. Uma plataforma de tradução que facilita a edição ou a personalização de suas traduções para o espanhol. Dependendo do seu projeto de tradução, você pode revisar suas traduções ou confiar na tradução automática. De qualquer forma, a possibilidade de revisar suas traduções é imprescindível. As revisões não são importantes apenas para a precisão, mas você também quer ter certeza de que o conteúdo traduzido se encaixa no design atual do seu website. Isso significa que você precisa de um conversor que tenha uma plataforma de gerenciamento de tradução onde você possa acessar e fazer alterações facilmente em suas traduções para o espanhol.

3. Recursos de otimização de mecanismos de pesquisa (SEO) que ajudam seu site agora multilíngue a se posicionar diante do novo público de língua espanhola. Um dos objetivos de tornar seu site multilíngue em inglês é aumentar seu alcance em novos mercados. O conversor que você usa deve ajudá-lo a fazer isso otimizando seu site para os mecanismos de busca.

Nesta postagem, veremos como você pode usar o Weglot para verificar com êxito todas as caixas acima em seu próprio site.

Uma observação rápida: Weglot é um conversor de tradução de websites que pode traduzir todo o seu site para o espanhol (e mais de 100 outros idiomas) em questão de minutos. Ele funciona com qualquer plataforma de website ou CMS e não requer desenvolvedores ou uma equipe de tradutores. Inicie sua avaliação gratuita de 10 dias hoje mesmo.

Como usar o conversor de sites de inglês para espanhol da Weglot

Primeiro, adicione Weglot seu site. Ao contrário de outros conversores, que podem funcionar apenas como plugins do WordPress ou WooCommerce ,você pode configurar Weglot qualquer CMS. Não é necessário tempo de desenvolvimento nem conexões API para gerenciar. 

Aqui está um vídeo rápido que mostra como é simples:

Depois de fazer login na sua conta Weglot , você criará um novo projeto para sua tradução de inglês para espanhol.

Depois de definir o idioma original e o idioma de destino (neste caso, estamos começando com o inglês e traduzindo para o espanhol), clique em "Save" (Salvar).

Depois de clicar em "salvar", todo o seu site é traduzido instantaneamente. ‍

Observação: você pode excluir páginas/URLs, palavras e até mesmo blocos/seções específicos (como cabeçalhos e rodapés) que não deseja traduzir.

‍Como Weglot fornece traduções rápidas e precisas do inglês para o espanhol

Weglot mantém conexões ativas de API com os principais provedores de tradução Google Translate, DeepL e Microsoft Translate. 

Cada uma dessas plataformas oferece traduções precisas e rápidas. Mas diferentes provedores são melhores para diferentes pares de idiomas. Weglot sempre usará o melhor provedor para seu idioma e conteúdo específicos. Dessa forma, você não precisa gastar tempo procurando em várias plataformas e testando sua precisão. 

Mas qual é a precisão das traduções automáticas? Recentemente, fizemos um estudo de caso e descobrimos que ⅔ de nossos clientes que usam traduções automáticas nunca fazem uma única edição em seu conteúdo traduzido. Isso significa que ⅔ dos nossos clientes (que variam de lojas de comércio eletrônico a agências e organizações sem fins lucrativos) deixam Weglot cuidar de todo o seu processo de tradução.

‍Quandoseu site multilíngue estiver pronto, ele será exibido automaticamente em um novo URL.

Por exemplo, nosso site em espanhol pode ser encontrado em weglot.com/es. Esse URL exclusivo é uma grande vitória para o SEO (e explicaremos o motivo mais adiante nesta publicação).

Você também verá um seletor de idioma em seu site, que permite aos usuários alternar entre os idiomas disponíveis. 

Você pode personalizar a aparência do seletor de idioma. Por exemplo, você pode ter bandeiras de países ou não, colocar o seletor no cabeçalho ou rodapé do seu site e assim por diante.

Como Weglot mantém seu site atualizado com a detecção automática de conteúdo 

Ao atualizar seu site original (ou seja, o que está em inglês), você não quer ter que dizer ao seu conversor para traduzir seu novo conteúdo para o espanhol. 

Com a Weglot, usamos a detecção automática de conteúdo para manter seus sites traduzidos atualizados. Weglot detecta automaticamente novos conteúdos em seu site original - e isso inclui quando você revisa o conteúdo existente. Quando Weglot encontra um novo conteúdo, ele o traduz automaticamente em todas as versões de seu site. 

Por exemplo, digamos que você tenha uma loja de comércio eletrônico e recentemente expandiu para o mercado de língua espanhola. Você usou Weglot para criar seu site em espanhol. Quando você adiciona um novo produto à sua loja, esse novo produto é traduzido automaticamente e também é publicado em seu site em espanhol.  

Isso permite que você administre a parte comercial do seu site sem precisar gerenciar pessoalmente o aspecto da tradução.

Decida se você deseja editar suas traduções para o espanhol 

Quando você usa Weglot, não obtém apenas um conversor de websites de inglês para espanhol, mas também uma plataforma de gerenciamento de tradução completa, onde você pode:

• Revise e faça alterações em suas traduções.
• Solicite serviços profissionais de tradução para o espanhol.

Como revisar e fazer alterações em suas traduções

Depois que seu site estiver totalmente traduzido com o software de tradução automática da Weglot, você terá controle total sobre suas traduções. 

Você pode acessar suas traduções diretamente no seu painel.

Você pode procurar uma tradução pesquisando uma palavra específica ou olhando para um URL específico. 

Você também pode usar visual editor Weglot visual editor navegar facilmente pelo seu site e fazer alterações. O visual editor perfeito para ver rapidamente como as palavras traduzidas ficam no layout do seu site. 

Quando você faz alterações, elas são atualizadas automaticamente em seu site traduzido. 

Contrate serviços de tradução profissional por meio de seu painel

Se você não tiver seus próprios tradutores, mas ainda assim quiser que parte de seu conteúdo seja revisado profissionalmente, poderá solicitar serviços de tradutores reais diretamente por meio da Weglot.

Primeiro, basta escolher o conteúdo que você deseja revisar. 

Em segundo lugar, escolha seu setor, o tom do seu conteúdo, adicione notas ou glossários (para que os tradutores conheçam suas regras específicas/diretrizes de tradução).

Depois de pagar pelos serviços, sua tradução será revisada por um tradutor profissional de língua espanhola. Quando eles terminarem de atualizar a tradução e ela for aprovada, as alterações serão automaticamente atualizadas em seu site. 

Os benefícios de SEO do uso do conversor de sites de inglês para espanhol da Weglot

Acima, vimos como você pode usar o Weglot de forma rápida e precisa para criar uma versão em espanhol do seu site em inglês. Mas Weglot também ajuda seu novo site a encontrar seu público, aderindo às práticas recomendadas de SEO multilíngue descritas pelo Google.

Especificamente, Weglot:

• Adiciona tags hreflang ao código-fonte do seu site. As tags hreflang permitem que os mecanismos de busca saibam que você tem versões traduzidas do seu site disponíveis, para que elas possam ser indexadas corretamente

• Traduz seus elementos de SEO na página. Como parte de seu processo de tradução, Weglot traduz suas tags alt e metadados. E, como todos os outros conteúdos do seu site, você pode editar facilmente essas traduções, se necessário. Por exemplo, traduções literais de seus elementos de SEO na página (como alt tags) podem não ser o que nossos clientes de língua espanhola estão procurando

• Cria subdomínios/subdiretórios para seu site traduzido, de modo que cada site traduzido tenha seu próprio URL exclusivo

Com esses recursos, Weglot otimiza seu novo site traduzido, para que o Google tenha mais chances de recomendá-lo ao público certo.

Uma rápida recapitulação: Usando o conversor de sites de inglês para espanhol da Weglot

O conversor de sites de inglês para espanhol da Wegloté fácil de instalar em seu site (e funciona com qualquer site).

Com o Weglot, você obtém:

• Traduções rápidas e precisas dos principais provedores de tradução (incluindo Google Translate e DeepL).
• Detecção automática de conteúdo para que seus sites traduzidos estejam sempre atualizados.
• Um seletor de idioma que você pode personalizar para que os usuários possam alternar facilmente entre seus sites traduzidos.
• Um URL exclusivo para cada site traduzido, o que ajuda na SEO.
• Uma plataforma de gerenciamento de tradução em que você e sua equipe podem revisar rapidamente as traduções. 
• A opção de solicitar serviços de tradução profissional por meio de seu painel de controle Weglot .

Traduza seu site de inglês para espanhol hoje mesmo com o teste gratuito de 10 dias da Weglot.

Para sua informação, traduzimos para mais de 110 idiomas: Os idiomas disponíveis incluem espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, português, árabe, holandês, chinês, hebraico, húngaro, polonês, russo, sueco, esloveno, sérvio, romeno, vietnamita, somali, tailandês, letão, filipino, norueguês, coreano, hindi, finlandês, estoniano, búlgaro e muitos outros.