Descubra nossa nova ferramenta: o verificador de hreflang

Se você adicionou vários idiomas ao seu site, é essencial que você entenda o que são os atributos da tag hreflang e como usá-los. Por quê? Porque eles são vitais para seu SEO multilíngue.  

A boa notícia para os usuários Weglot é que configuramos e adicionamos automaticamente as tags hreflang ao seu site - porque a vida é simplesmente muito curta para se preocupar com o difícil processo de adicioná-las manualmente... mas explicaremos isso mais tarde.

Mas não importa se você é um usuário Weglot (ainda!) ou não, ainda assim você deve garantir que suas tags hreflang funcionem corretamente. Afinal de contas, é assim que você pode ter certeza de que 1) os mecanismos de pesquisa podem realmente processar seu conteúdo multilíngue e 2) servi-lo aos seus usuários em seus idiomas nativos.

E para ajudá-lo a fazer exatamente isso, lançamos nossa própria ferramenta de verificação de tags hreflang. A solução de verificação de tags de hreflang da Weglot(Hreflang Checker) informa instantaneamente se você acertou suas anotações de hreflang. Vamos dar uma olhada rápida em nosso verificador de tags hreflang e no conceito de tags hreflang em geral. 

Weglot não apenas ajuda a traduzir seu website para vários idiomas, mas também configura (de forma automática e precisa) suas tags hreflang para que os mecanismos de pesquisa possam fornecer as versões traduzidas corretas para pesquisas em idiomas nativos.

Cadastre-se agora para um teste gratuito de 14 dias!

O que são tags hreflang?  

Se estiver procurando um curso intensivo sobre tags hreflang, dê uma olhada nisto: Um guia de práticas recomendadas de tags hreflang para SEO

Mas aqui está uma rápida introdução para esta postagem antes de chegarmos ao nosso verificador de tags hreflang:

As tags Hreflang são atributos HTML no código-fonte da sua página usados para informar aos mecanismos de pesquisa, como Google, Bing e Yandex, sobre as páginas do seu site que têm conteúdo semelhante, mas que são direcionadas a idiomas diferentes. O objetivo é obter mais conversões transmitindo o mesmo conteúdo/cópia (original) aos usuários em seus idiomas nativos.

Suas tags hreflang são uma parte fundamental do seu mix de SEO internacional, pois os mecanismos de busca usam seus atributos hreflang para direcionar os pesquisadores para as variantes traduzidas relevantes de sua cópia. Com a marcação hreflang correta, uma pesquisa em espanhol buscará a versão em espanhol de sua página inicial. Da mesma forma, uma pesquisa com uma frase-chave em alemão buscará a versão em alemão da página. Em suma, as variantes corretas de suas páginas da Web são sempre fornecidas para pesquisas em idiomas nativos com tags hreflang.

Seus dados de hreflang contêm informações sobre seus códigos de idioma, versões de idioma, códigos de país (ISO 3166-1 ou ISO 639-1), códigos de região, tags de retorno, tags canônicas, seu x-default (ou a versão de fallback para a qual os mecanismos de pesquisa devem encaminhar os pesquisadores), links de hreflang, URLs alternativos e muito mais - como você pode perceber, trata-se de muito SEO técnico. As tags hreflang ajudam a determinar o idioma das páginas da Web para que os mecanismos de pesquisa possam fornecer as melhores versões aos seus usuários.

Ter um site multilíngue significa ter sua página inicial e páginas da Web com conteúdo semelhante (ou o mesmo) traduzidas para diferentes idiomas. Como webmaster, você deve notificar os mecanismos de pesquisa sobre isso, para que eles possam encaminhar os possíveis visitantes do site para o conteúdo em seu idioma nativo e, igualmente importante, para que seu site não seja visto como um site que oferece conteúdo duplicado.

Veja como essas tags hreflang funcionam: Digamos que eu fale francês e seu site tenha uma página que estou procurando disponível em inglês e francês. Se eu estiver usando um mecanismo de busca no meu idioma nativo, naturalmente só vou querer ver a versão em francês da sua página nos resultados da busca. Como proprietário de um site, você também gostaria que os mecanismos de pesquisa mostrassem essa página ao seu cliente em potencial. Se você implementou as tags hreflang, está com sorte! A página em francês é exatamente o que será exibido. Bingo! 

Este é um exemplo da aparência das tags hreflang no código-fonte de um site:

Mas aqui vem o verdadeiro golpe: as tags Hreflang são ótimas, realmente ótimas. Elas resolvem um problema com o qual você provavelmente tem se preocupado. O que é lamentável é que elas são muito difíceis de implementar corretamente. Isso não lhe dá muita confiança quando você se depara com um tweet como este do próprio especialista em SEO do Google, John Mueller:

Não entraremos no processo exato necessário para adicionar anotações de hreflang nesta postagem - você pode encontrar isso em nosso guia sobre a configuração de tags de hreflang manualmente por meio de sitemaps XML e outros métodos em detalhes. Você também pode conferir este tutorial em vídeo que explica como adicionar tags hreflang ao seu site:

No entanto, lembre-se de que, embora a configuração manual das tags hreflang pareça um processo simples no início, ele pode se transformar rapidamente em um pesadelo. 

Agora, para aqueles que conseguiram implementar suas tags hreflang por conta própria (parabéns a vocês!), é definitivamente uma boa ideia verificar se as adicionaram corretamente.

Sabe o que é melhor do que configurar manualmente as tags hreflang e testá-las com uma ferramenta de verificação de tags hreflang como a nossa e esperar que elas funcionem como pretendido? Obter Weglot e ter sua implementação de hreflang feita para você - automática e corretamente.

Cadastre-se agora para um teste gratuito de 14 dias!

Minhas tags hreflang estão implementadas corretamente? Conheça o Hreflang Checker - o verificador de tags hreflang da Weglot

Nossa ferramenta de verificação de tags hreflang mostra em segundos se você configurou suas tags hreflang corretamente! Vamos dar uma olhada.

Como funciona nosso verificador de tags hreflang? 

Basta acessar a página do verificador de tags hreflang, inserir o URL do seu site, selecionar o mecanismo de pesquisa com o qual deseja testar suas tags hreflang e clicar em "Testar URL". 

Os resultados serão exibidos da seguinte forma, dependendo de quantos idiomas você adicionou ao seu site.

Aqui você pode ver, com o próprio site da Weglot, que tudo foi configurado corretamente. 

A marca verde significa que as tags hreflang foram implementadas corretamente para o mecanismo de pesquisa que você verificou e a última coluna "erro" está vazia, confirmando novamente que as tags hreflang foram configuradas corretamente. 

A coluna "return tag", na qual você pode ver a "autorreferência" em relação ao site principal Weglot , está apenas confirmando que esse URL é a cópia principal do seu site, ou seja, a versão original. 

A coluna "status" significa simplesmente o status HTTP. Os códigos de status são emitidos por um servidor em resposta a uma solicitação do cliente feita ao servidor para uma página específica. Aqui, o número "200" significa apenas que o servidor encontrou a página que você solicitou e a entregou a você! Talvez você conheça o status mais famoso "404", que significa que o servidor não conseguiu encontrar a página que você solicitou. 

Então, é isso, usar a ferramenta de hreflang Weglot é simples e ajuda você a ver rapidamente se há algum problema com suas tags de hreflang. Basicamente, se tudo estiver marcado em verde, você saberá que suas tags hreflang estão funcionando e servindo as páginas corretas para os visitantes do seu novo site multilíngue. 

Dê uma olhada em nossa ferramenta de validação de hreflang agora mesmo! E se tiver algum comentário sobre nossa ferramenta de verificação de tags hreflang, entre em contato conosco em [email protected]. Se você ainda não se inscreveu no Weglot para potencializar as traduções do seu site, faça isso agora. Weglot gera automaticamente todas as tags hreflang de que seu website multilíngue precisa para se comunicar com os mecanismos de busca, para que eles possam fornecer sempre a versão correta de uma página da Web. Inscreva-se agora para um teste gratuito de 14 dias!