International marketing

5 Insightful Translation Blogs Everyone Should Follow

5 Insightful Translation Blogs Everyone Should Follow
Merve Alsan
Written by
Merve Alsan
Merve Alsan
Written by
Merve Alsan
Elizabeth Pokorny
Elizabeth Pokorny
Merve Alsan
Reviewed by
Elizabeth Pokorny
Updated on
June 13, 2024

In an increasingly globalized world, translation is an essential step to bridging language barriers for individuals and organizations alike. Using expert, dedicated blogs can help expand your knowledge in this area, and keep up with the latest developments.

But where to begin? Any Google search throws up multiple possibilities, and wading through these can be a time-consuming business. Luckily, we’ve done the hard work for you!

In this article, we’ll uncover the most insightful translation blogs around. Whether your focus is on professional development, industry updates, or you’re simply interested in linguistics, you’ll find a resource here to meet your needs.

Exploring Different Types of Translation Blogs

Translation blogs empower translators by enhancing their abilities and keeping them abreast of current news. Reading blogs is a great way of learning best practices and new trends, while gaining expert insights from experienced professionals.

First up, let’s take a look at the different types of translation blogs out there. Dedicated platforms  focus on differing user needs and interests, from advanced learning to sector-specific resources. Others detail strategies for freelancers, and the role of technology in improving translation quality.

Language-Specific Blogs

Language-specific blogs provide advanced learning resources for grammar, syntax, and vocabulary.

The likes of Language Realm, Transatlantic Translation Group, and 5 Minute English delve into the challenge of translating idioms and slang. Users can discover the importance of understanding cultural references and local norms in ensuring accurate translations. A sound knowledge of these complexities is crucial when creating a multilingual blog or website that meets the needs of local users.

Sector-Specific Translation Blogs

Sector-specific translation blogs are invaluable for gaining insights into specialized fields such as legal, medical, or technical industries. These blogs offer deep dives into industry jargon, trends, and regulatory updates.

For example, Transblawg provides coverage on German-English legal translation, addressing language nuances, terminology challenges, differences in legal systems, and cultural considerations. Whereas Signs & Symptoms of Translation focuses on the medical profession.

Specialized knowledge enables translators to produce precise and contextually appropriate translations – essential skills for helping businesses navigate legal affairs overseas.

Transblawg homepage

Freelance Translators: Blogs to Boost Your Career

Blogs providing business growth strategies, network-building advice, and client management tips can be useful tools for freelance translators.

These sites feature success stories from seasoned translators, covering topics like finance management, effective invoicing, and negotiation skills. Some good starting points include Translation Times and Translation Tribulations.

Additionally, such blogs offer insights on developing strong client relationships to ensure repeat business and other strategies for career growth. You’ll also find recommended books, webinars, and courses that boost translation skills and offer Continuous Professional Development (CPD).

Translation Tribulations homepage

Translation Tech Tools: Boosting Efficiency and Accuracy

Technology plays a pivotal role in the modern translation industry. Understanding the benefits of intelligent tools like machine translation, Artificial Intelligence (AI), and Computer-Assisted Translation (CAT) can reduce turnaround times and improve accuracy. The right tools can handle large amounts of manual work, allowing translators to focus on the creative aspects of a project.

Blogs like eMpTy Pages or Weglot offer insights into the latest advancements in translation technology. You’ll find articles on machine translation, website localization, and future developments. In an ever-changing world, staying up to date with the latest tech is a must for those working in the translation industry.

eMpTy Pages homepage

Explore the World of Translation: Top 5 Blogs to Follow

Here’s a rundown of our top 5 blogs for translation professionals and language enthusiasts to follow. You’ll find a diverse selection of titles, each a go-to resource within its focus area. Combining these will allow any reader to stay on top of trends, enhance their skills, and discover new networking opportunities.

1. Weglot

Weglot is a top-rated website translation solution that instantly translates your site. It gives you full translation control and access to AI translation, human editing, and a number of translation management features to reduce your manual workflow. With Weglot, website owners can manage vast projects from a single dashboard.

Weglot supports over 110 languages and enables both machine and human input to ensure high-quality translations. Created for anyone to use, the tool has been designed to make the process as simple as possible.

Content on the Weglot blog follows suit by providing straightforward, practical articles on a range of translation issues. You’ll find valuable info focused on machine translation, international marketing strategies, and insights on localization. It’s an excellent resource for straightforward, actionable guides to help users meet the challenges of creating multilingual websites.

Weglot blog

2. provides a comprehensive online platform tailored for freelance translators. The blog includes industry updates, job opportunities, and insights into community involvement. Translation professionals looking for continuous development resources will find a range of articles relating to skill enhancement and freelance business management.

You’ll also find a selection of free and paid-for webinars and courses. Additionally, provides networking opportunities that are essential for translators who work independently. The site includes a mentoring program and discussion forums, supporting professional growth while helping you build valuable industry connections.

ProZ homepage

3. Slator

Slator’s website focuses on language industry intelligence, including translation tips, linguistics, and tech interviews with industry insiders.

The brand’s market reports and data analysis are particularly beneficial for commercial organizations, offering detailed insights into trends and forecasts. These reports can help business readers make informed decisions about their next expansion strategy.

Slator also covers industry news, offers in-depth guides to increase professional knowledge development, and shares the latest developments in AI.

Slator homepage

4. Tomedes

Tomedes offers professional translation services, and its blog is a valuable resource for anyone working in the industry. You’ll find helpful guides to translating ecommerce websites, comparisons of AI language models, and language-specific case studies. The blog also has dedicated categories in marketing, freelancing, and business.

As well as being of interest to the general reader, those looking to work in niche areas will find lots of inspiration. Articles detailing cultural insights into minority languages like Khmer or Laotian are great accelerators in building specialist knowledge.

Tomedes homepage

5. Translation Times

Run by twin sisters Judy and Dagmar Jenner, Translation Times offers tips and insights for those looking to run a translation business. The blog looks into practical aspects such as negotiating rates, acquiring clients, and managing your work-life balance.

By sharing first-hand experiences, Translation Times addresses pain points that freelancers face, such as managing client relations and finding tools to assist their work. There’s also a useful Humor section detailing translation mistakes and how these can be turned into learning opportunities.

Although the blog hasn’t been updated in several years, it’s still a useful resource for freelancers looking to improve their knowledge and working methods.

Translation Times homepage

Bonus: Translator Fun

As a bonus blog, we must highlight Translator Fun – a lighthearted take on the translation industry! This blog provides a sense of community and relief for translators, showcasing the benefits of humor for those working in the profession.

Translator Fun includes horoscopes, glossary cards, and cartoons alongside useful posts on day-to-day translation work. Translation work is often challenging, and Translator Fun is a great resource for professionals in need of a quick dose of sunshine.

Translator Fun homepage

Harnessing the Power of Translation Blogs

Continually developing and expanding your knowledge is a must for anyone working in the translation industry. Utilizing blog insights can have a direct influence on translation quality, industry comprehension, and overall efficiency.

Professionals with a broad knowledge and determination to grow can gain a competitive edge in the marketplace. Knowledge from these blogs can be turned into actionable strategies for:

  • Improving linguistic proficiency and cultural understanding.
  • Expanding your professional network.
  • Adopting new translation technology and software.
  • Improving client relationships.
  • Keeping up to date with translation trends.

Alongside our industry-leading website translation tool, you’ll find a range of translation insights and tips on the Weglot website. Our translation solution is dedicated to improving and simplifying translation and localization for professionals, and our blog aims to do the same!

For ongoing learning, professional development, marketing tips, and case studies, check out the latest posts on the Weglot blog today.

Discover weglot

Ready to display your website in multiple languages?

Try Weglot on your website for free (no credit card required).

Icon blog

In this article, we're going to look into:
Try for free