أي تطبيقات ترجمة شوبيفاي تعطيك أفضل دقة وسرعة؟

قد تبدو ترجمة متجر Shopify أمراً بسيطاً، ولكن الواقع أكثر . تخيل لكي تحاول لكي وصف منتج مضمن في HTML معقد،لكي أن التنسيق قد فُقد أو لكي المحتوى الديناميكي لكي بشكل صحيح. هنا تبرز أهمية تطبيقات الترجمة المتخصصة، فقط تقدم حلولاً مصممة لكي حتى أكثر المحتويات تقنية.

تقوم تطبيقات الترجمة من Shopify بتحويل محتوى المتجر تلقائيًا إلى لغات متعددة. تستخدم أفضل التطبيقات الحديثة تقنية الذكاء الاصطناعي لتحسين الدقة، وتقديم ترجمات أسرع أكثر تفهم السياق وصوت العلامة التجارية، وليس مجرد استبدال الكلمات حرفياً.

في هذه المقارنة، سنقوم بتحليل 10 من أفضل تطبيقات الترجمة لـ Shopify، بما في ذلك الحلول الأحدث مثل Shopify Translate & Adapt و T Lab و Hextom إلى جانب اللاعبين المعروفين مثل Weglot GTranslate. في النهاية، ستتمكن لكي قرار مستنير لكي لمتجرك.

كيف غيرت الذكاء الاصطناعي Shopify Translation

حتى قبل بضع سنوات، كانت ترجمة متجر Shopify تعني إما دفع تكاليف باهظة للترجمة البشرية أو قبول نتائج آلية غير دقيقة تتطلب تعديلات كبيرة. وقد غيرت الذكاء الاصطناعي هذه المعادلة.

يمكن لأدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي اليوم ترجمة متجر كامل في دقائق والتعامل مع المحتوى الديناميكي مثل صفحات الدفع والتطبيقات الخارجية، وتعلم مصطلحات علامتك التجارية بمرور الوقت. تقدم بعض التطبيقات الآن نماذج ذكاء اصطناعي مخصصة تتكيف لكي وتعديلاتك السابقة، وتفضيلاتك في الأسلوب، مما ينتج ترجمات مطابقة للعلامة التجارية من الناتج الأول.

لكي يمكنك الاستفادة منلكي أسرعلكي، وتكاليف أقل، وجودة ترجمة غالبًا ما تضاهي العمل البشري في المحتوى القياسي للتجارة الإلكترونية. حتى قبل بضع سنوات، كانت ترجمة متجر Shopify تعني إما دفع تكاليف باهظة للترجمة البشرية أو قبول ناتج آلي غير متقن يحتاج إلى تحرير مكثف. وقد غيرت الذكاء الاصطناعي هذه المعادلة تمامًا.

يمكن لأدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي اليوم ترجمة متجر كامل في دقائق والتعامل مع المحتوى الديناميكي مثل صفحات الدفع والتطبيقات الخارجية ، وت علم مصطلحات علامتك التجارية بمرور الوقت. تقدم بعض التطبيقات الآن نماذج ذكاء اصطناعي مخصصة تتكيف لكي مسردك اللغوي وتعديلاتك السابقة وتفضيلاتك في الأسلوب، مما ينتج ترجمات مطابقة لعلامتك التجارية من الناتج الأول.

وبفضل ذلك، يمكنك الاستفادة من وقت أسرعلكي، وتكاليف أقل، وجودة ترجمة غالبًا ما تضاهي العمل البشري في المحتوى القياسي للتجارة الإلكترونية.

أفضل 10 تطبيقات ترجمة من Shopify من حيث الدقة والسرعة

تؤثر الترجمة بشكل مباشر على معدلات التحويل والإيرادات. وفقًا لكي Research، يفضل 76٪ من المستهلكين الشراء بلغتهم الأم، و40٪ منهم لن يشتروا أبدًا من مواقع الويب بلغات أخرى. تستفيد المتاجر متعددة اللغات أيضًا من زيادة ظهورها في نتائج البحث العضوية – فكل نسخة مترجمة تنشئ صفحات قابلة للفهرسة يمكن أن تحتل مرتبة في نتائج البحث الإقليمية. بالنسبة لتجار Shopify، هذا يعني الوصول إلى جمهور كان سيتسوق في مكان آخر لولا ذلك.

تعد تطبيقات الترجمة أدوات أساسية لأصحاب متاجر Shopify الذين يتطلعون لكي في الأسواق العالمية. فهي توفر حلولاً آلية لترجمة المحتوى، مما يمكّن الشركات لكي العملاء الدوليين وزيادة معدلات التفاعل والتحويل.

كما ذكرنا سابقًا، توفر التطبيقات المخصصة الوقت والتكاليف لكي يسمح حتى لمتاجر Shopify الأصغر حجمًا لكي لغات متعددة والمنافسة على المستوى الدولي. اكتشف أدناه 10 من أفضل تطبيقات الترجمة لـ Shopify، وإذا كنت تبحث عن وظائف إضافية، فراجع دليلنا لأفضل أدوات Shopify AI.

جدول المقارنة بين تطبيقات الترجمة

1. Weglot

Weglot هي أداة ترجمة تقوم بتحويل متاجر Shopify إلى أكثر من 110 لغة.

الميزات الرئيسية: ترجمة فورية مقترنة بـ Visual Editor لإجراء تحسينات يدوية، وكشف تلقائي للمحتوى الخاص بالمنتجات الجديدة والتحديثات، وتوافق تام مع تطبيقات الجهات الخارجية، وذاكرة ترجمة ومسرد مصطلحات لضمان الاتساق.

قدرات الذكاء الاصطناعي: Weglot حلاً خاصاً يجمع بين عدة مزودي خدمات ترجمة، بما في ذلك DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator، لكي دقة مثالية لكل زوج لغوي.

بناءً على هذه القاعدة، Weglot نموذج لغة مخصصًا مدعومًا بالذكاء الاصطناعي التوليدي من OpenAI و Gemini. يمكن تدريب هذا النموذج وفقًا لإرشادات علامتك التجارية، وتعديلات الترجمة السابقة، والمعاجم المخصصة، والتعليمات المحددة لكي يعكس المحتوى المترجم نبرة علامتك التجارية ومصطلحاتها والأسلوب المطلوب.

HTML/تقني: Weglot في ترجمة المحتوى داخل علامات HTML، بما في ذلك JavaScript وAJAX. وهو يتعامل مع جميع المحتويات الديناميكية واللغاتلكي(RTL)، مما يجعله مثاليًا لموضوعات Shopify المعقدة. تمتد قدرات Weglotعلى التكامل لكي العديد من تطبيقات الجهات الخارجية، مما يضمن ترجمة كاملة للموقع – وبطبيعة الحال، فإن تطبيق الترجمة الخاص بنا متوافق تمامًا مع Shopify Markets.

السرعة:يقوم Weglot بترجمة المحتوى على جانب الخادم، مما يضمن عرض الترجمات بسرعة. ويظل الأداء العام قوياً لكي الفعالة للمحتوى المترجم من خلال شبكة توزيع المحتوى (CDN)، مما يقلل من أوقات التحميل العالمية للمستخدمين. ونظراً لأن كل شيء يحدث في السحابة، لا Weglot على سرعات التحميل.

SEO: Weglot خيارات الدليل الفرعي (على سبيل المثال /fr/) والنطاق الفرعي (على سبيل المثال fr.)، ويقوم تلقائيًا بتنفيذ علامات hreflang لتحسين فهرسة محرك البحث، ويأتي مزودًا بمحول لغة قابل للتخصيص بالكامل. تقوم أداتنا أيضًا بترجمة العناوين الوصفية (انظر أدناه) والأوصاف والنصوص البديلة وأي سلاسل محتوى أخرى خارج نطاق المحتوى الرئيسي.

الأسعار: Weglot نموذج تسعير متدرج بناءً على عدد الكلمات واللغات. تبدأ الخطط من 17 دولارًا شهريًا لكي ,000 كلمة ولغة واحدة. تتوفر خطط Business و Pro و Enterprise لتلبية الاحتياجات الأكبر حجمًا، مع توفر نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا وخطة مجانية.

يمكن إجراء التجارب على أي مستوى سعري، ويتيح لك المستوى المجاني لكي 2000 كلمة دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

"بعد العديد من التجارب وعمليات دمج أدوات مختلفة تابعة لجهات خارجية، توصلنا لكي لا يوجد ما يضاهي Weglot. كوكالة، فإن الإعداد سهل للغاية. ولكن الأهم من ذلك كله، أن عملائنا يحبون هذه التجربة."

- فولكير بينتينك، الشريك المؤسس لشركة ستيلر

الأفضل لـ: الشركات وأصحاب المواقع الإلكترونية الذين يرغبون في الحصول على ترجمة سريعة وقابلة للتطوير ومدعومة بالذكاء الاصطناعي مع الحد الأدنى من الإعدادات وتحسين جودة SEO.

2. Shopify الترجمة والتكيف

Shopify Translify Translate & Adapt هو تطبيق الترجمة الأصلي المجاني من Shopify.

الميزات الرئيسية: تأتي الأداة مزودة بواجهة ترجمة يدوية، وترجمة تلقائية من Google Translate للمسودات السريعة، وتحرير جنبًا إلى جنب لسهولة المقارنة.

قدرات الذكاء الاصطناعي: تستخدم أحدث تقنيات الترجمة الآلية العصبية من Google Translate للترجمة الآلية للترجمة الآلية، على الرغم من أنها مصممة بشكل أساسي لسير عمل الترجمة اليدوية.

التقنية: دعم HTML أساسي مع توافق محدود مع تطبيقات الطرف الثالث. يعمل بشكل جيد مع ميزات Shopify الأصلية ولكنه قد لا يلتقط كل المحتوى الديناميكي.

السرعة: تطبيق خفيف الوزن دون تأثير على الأداء لأنه مدمج مباشرة في البنية التحتية لـ Shopify.

تحسين محركات البحث: دعم أساسي للغة الهريفلانج من خلال ميزات Shopify الأصلية متعددة اللغات.

الأسعار: مجاناً.

الأفضل لـ: المتاجر الصغيرة التي لديها احتياجات ترجمة أساسية وميزانيات محدودة.

3. لانجيفي

Langify هو تطبيق ترجمة يقوم بإنشاء نطاقات خاصة بكل لغة لمتاجر Shopify.

الميزات الرئيسية: بنية ملائمة لمحركات البحث (SEO) ، أدوات تبديل اللغة القابلة للتخصيص، واجهة تحرير يدوية.

قدرات الذكاء الاصطناعي: الترجمة التلقائية عبر التكامل مع DeepL أو Google أو ChatGPT.

التقنية: على الرغم من أن Langify يوفر ترجمة HTML دقيقة، إلا أنه قد يتطلب تعديلات يدوية للسمات المخصصة للغاية. بشكل عام، يتعامل بشكل جيد مع معظم المحتوى الديناميكي، ولكنه قد يواجه بعض التحديات مع بعض العناصر المحملة بواسطة AJAX.

السرعة: أفاد المستخدمون أن التطبيق قد يكون أبطأ من التطبيقات الأخرى لكي عملية الإعداد أكثر تعقيدًا. سرعة تحميل التطبيق جيدة بشكل عام، ولكن ميزات التحرير اليدوي قد تتطلب وقتًا أكثر أثناء تحديثات الترجمة.

SEO: يوفر خيارات النطاق الفرعي والدليل الفرعي ويضيف تلقائيًا علامات hreflang. يسمح بالتحرير اليدوي لعناصر meta المترجمة. يدعم اللغات RTL، مع توفير ميزة اكتشاف اللغة المستندة إلى المتصفح. تكامل محدود مع Shopify Markets.

الأسعار: تبدأ الأسعار القائمة على الاشتراك من 17.50 دولارًا أمريكيًا شهريًا لكي لغة. توفر المستويات الأعلى ميزات إضافية، إلى جانب فترة تجربة مجانية مدتها 7 أيام.

الأفضل لـ المتاجر التي تعطي الأولوية لتحسين محركات البحث مع موارد الترجمة اليدوية.

4. GTranslate

GTranslate هو تطبيق ترجمة مدعوم من الترجمة الآلية العصبية من Google.

الميزات الرئيسية: لوحة تحليلات لتتبع الأداء الدولي، خيارات عرض متعددة لمبدل اللغة.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يستخدم نظام الترجمة الآلية العصبية من Google الذي يتم تحسينه باستمرار، والذي يتضمن التعلم العميق لكي السياق وإنتاج ترجمات أكثر .

تقنيًا: باستخدام واجهة برمجة تطبيقات الترجمة من Google، تقدم GTranslate ترجمة HTML قوية. تعمل بفعالية مع القوالب القياسية Shopify ولكنها قد تحتاج إلى تهيئة إضافية للمتاجر المخصصة بشكل كبير.

السرعة: يستخدم GTranslate مترجم Google للترجمة التلقائية ويمكنه التعامل مع لغات متعددة بفعالية. ومع ذلك، اعتمادًا على كيفية تكوينه (على سبيل المثال مع النطاقات الفرعية)، قد يؤثر ذلك قليلاً على سرعات التحميل لكي الطلبات لكي لكي يتم إجراؤها لكي إصدارات اللغات المختلفة للصفحات.

SEO: يوفر خيارات النطاقات الفرعية والدلائل الفرعية ويطبق علامات hreflang تلقائيًا. يترجم عناصر meta ويدعم اللغات RTL ويوفر إمكانية التبديل بين اللغات بناءً على عنوان IP. تكامل أساسي مع Shopify Markets.

الأسعار: يوفر خططًا مجانية ومميزة، مع خيارات مدفوعة تبدأ من 9.99 دولارًا شهريًا. تزداد الميزات حسب المستوى، مصحوبة بتجربة مجانية لمدة 15 يومًا.

الأفضل لـ المتاجر ذات الميزانية المحدودة التي ترغب في الحصول على جودة ترجمة Google.

5. لانج شوب

LangShop هو تطبيق ترجمة يدعم أكثر من 241 لغة مع تكاملات واسعة النطاق مع تطبيقات طرف ثالث.

الميزات الرئيسية: دعم أكثر من 200 تطبيق خارجي، مع توفر طرق ترجمة متعددة.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يوفر خيارات ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى جانب الترجمة الآلية التقليدية، لكي يتيح للمستخدمين لكي بين محركات الذكاء الاصطناعي المختلفة للحصول على نتائج بناءً على نوع المحتوى.

التقنية: يوفر هذا التطبيق ترجمة HTML شاملة، بما في ذلك دعم لغات RTL. وهو يتفوق في ترجمة متغيرات المنتجات ومراجعات العملاء، ولكنه قد يواجه صعوبة في ترجمة بعض محتويات تطبيقات الطرف الثالث.

السرعة: يدعم LangShop أكثر من 241 لغة ويوفر ترجمات سريعة. ومع ذلك، قد يستغرق الإعداد الأولي وقتًا أطول لكي متطلبات لكي . تم تصميم التطبيق لكي التأثير على أوقات التحميل من خلال عمليات ترجمة فعالة، ويشير المستخدمون عمومًا إلى أداء مرضٍ مع الحد الأدنى من البطء.

SEO: يدعم عناوين URL الفرعية والمستندة إلى المعلمات، ويضيف تلقائيًا علامات hreflang، ويترجم جميع عناصر SEO، بما في ذلك JSON-LD. دعم كامل للغات RTL. يوفر إمكانية اكتشاف اللغة المستندة إلى المتصفح و IP. تكامل شامل مع Shopify Markets.

الأسعار: يقدم خطة مجانية إلى جانب خيارات مدفوعة تبدأ من 10 دولارات شهريًا. تتدرج الأسعار حسب الميزات وعدد اللغات، بما في ذلك تجربة مجانية لمدة 7 أيام للخطط المدفوعة.

الأفضل لـ المتاجر ذات الأنظمة البيئية المعقدة للتطبيقات.

6. ترانسي

Transcy هو تطبيق ترجمة يتعامل مع النصوص والصور وتحويل العملات.

الميزات الرئيسية: إمكانيات ترجمة الصور والوسائط، وتحويل العملات في الوقت الفعلي، وميزات تحديد الموقع الجغرافي.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يترجم محتوى المتجر تلقائيًا - بما في ذلك صفحات المنتجات، وعملية الدفع، والمدونات، ومحتوى تطبيقات الجهات الخارجية - إلى 148 لغة باستخدام خيارات المحرك مثل OpenAI وGoogle وDeepL وGemini وBaidu أكثر.

تقني: تشتهر Transcy بترجمتها الممتازة ل HTML، وتعمل بشكل جيد مع النصوص البديلة للصور وCSS المخصصة. ومع ذلك، قد يواجه صعوبة مع تطبيقات JavaScript المعقدة للغاية.

السرعة: على الرغم من أن Transcy يدعم مجموعة واسعة من اللغات تصل إلى 148 لغة، إلا أن بعض المستخدمين أبلغوا عن انخفاض السرعة بعد التثبيت، حيث أظهرت إحدى الحالات انخفاضًا في درجة الأداء إلى 28 على Google PageSpeed. قد يختلف أداء التطبيق بناءً على مدى تعقيد المتجر وعدد اللغات المستخدمة.

SEO: يدعم عناوين URL الفرعية والمستندة إلى المعلمات. ينفذ تلقائيًا علامات hreflang ويترجم جميع عناصر SEO، بما في ذلك البيانات المنظمة. يقدم دعمًا كاملاً للغات RTL ويتضمن اكتشاف اللغة المستند إلى IP. متوافق مع Shopify Markets.

الأسعار: يستخدم نموذجًا متدرجًا بناءً على الميزات واللغات المترجمة، مع خطط تبدأ من 29.99 دولارًا شهريًا. يقدم خطة مجانية بميزات محدودة وتجربة مجانية لمدة 7 أيام للخطط المدفوعة.

الأفضل ل: المتاجر ذات المحتوى المرئي الثقيل التي تحتاج إلى توطين شامل Shopify.

7. مختبر T - ترجمة لغة الذكاء الاصطناعي

T Lab – AI Language Translate هو تطبيق شامل لتوطين Shopify يجمع بين الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحرير اليدوي والأتمتة المرنة لكي المتاجر لكي الوصول إلى الجماهير العالمية.

الميزات الرئيسية: يدعم أكثر من 130 لغة، بما في ذلك ترجمة الصور وتطبيقات الجهات الخارجية، وإدارة المسارد، ودعم متعدد العملات مدمج.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يستخدم محركات رائدة (Google، DeepL، ChatGPT) لترجمة دقيقة وسريعة؛ يترجم تلقائيًا المحتوى الجديد/المحدث؛ يتيح للمستخدمين تحسين جودة مخرجات الآلة.

التقنية: التكامل بين Shopify و Shopify Markets، والاستخدام المباشر داخل Shopify admin، ويدعم أكثر من 200 تطبيق خارجي، ويتعامل مع محتوى المتجر الثابت والديناميكي.

السرعة: ترجمة تلقائية سريعة للمحتوى الضخم؛ يضمن وضع الطيار الآلي ترجمة المنتجات الجديدة على الفور.

تحسين محركات البحث: يترجم العلامات الوصفية والأوصاف والنصوص البديلة وعناوين URL لتحسين محركات البحث الفعال متعدد اللغات والظهور في السوق.

الأسعار: يقدم T Lab خطة مجانية لغة واحدة و 500 منتج؛ خطط مدفوعة تبدأ من 9.99 دولار شهريًا أكثر والميزات.

الأفضل لـ ترجمة متجر سهلة، وقابلة للتطوير، وبأسعار معقولة، مع أتمتة قوية وترجمة الصور.

8. هيكستوم للذكاء الاصطناعي للترجمة والعملة

Hextom هو تطبيق ترجمة يقدم خطة مجانية مع دعم لأكثر من 130 لغة و180 عملة.

الميزات الرئيسية: توفر خطة مجانية، ودعم واسع النطاق للعملات، وعملية إعداد بسيطة.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يستخدم محركات ذكاء اصطناعي متقدمة بما في ذلك ChatGPT وClaude وGoogle AI لكي ترجمة تلقائية لأكثر من 130 لغة. يدعم التحديثات الجماعية وفي الوقت الفعلي لمحتوى المتجر وتطبيقات الجهات الخارجية.

التقنية: دعم أساسي لترجمة HTML مناسب لقوالب Shopify القياسية. توافق محدود مع تطبيقات الطرف الثالث في الفئة المجانية.

السرعة: تنفيذ خفيف الوزن مع تأثير ضئيل على أداء المتجر، خاصة في المستوى المجاني، على الرغم من محدودية الميزات.

SEO: تطبيق hreflang الأساسي. دعم بنية URL للملفات الفرعية (الخطط المدفوعة).

الأسعار: يتوفر خطة مجانية بميزات محدودة. تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارًا شهريًا لكي لغات، وتتوفر تجارب مجانية لمدة 7 أيام.

الأفضل ل: مفيد بشكل خاص للشركات التي تبحث عن ترجمة تلقائية مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتحويل العملات في الوقت الفعلي.

9. لانغويل

Langwill هو تطبيق ترجمة ميسور التكلفة يقدم ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مع تكامل GPT-4 و DeepL لمتاجر Shopify.

الميزات الرئيسية: يدعم 138 لغة، ترجمة بالذكاء الاصطناعي باستخدام محركات GPT-4 و DeepL، دعم متعدد العملات، الكشف التلقائي عن المحتوى، إدارة المسرد.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يستخدم GPT-4 و DeepL للترجمة التلقائية، مما يوفر ترجمة عالية الجودة بالذكاء الاصطناعي بسعر مناسب. يوفر ترجمة دفعية لمعالجة المحتوى بكميات كبيرة بكفاءة.

التقنية: متوافق مع قوالب Shopify القياسية ويتعامل مع محتوى التطبيقات الأساسية التابعة لجهات خارجية. مناسب للمتاجر التي لا تتطلب تخصيصات كثيرة.

السرعة: تنفيذ خفيف الوزن مع تأثير ضئيل على أداء المتجر. معالجة سريعة للترجمة لمعظم أنواع المحتوى.

SEO: دعم SEO أساسي متعدد اللغات بما في ذلك عناوين URL المترجمة وعلامات meta. مناسب للمتاجر ذات احتياجات SEO بسيطة.

الأسعار: تتراوح الأسعار بين 9.99 دولارًا مع خطة مجانية وتجربة مجانية لمدة 3 أيام.

الأفضل لـ: المتاجر التي تهتم بالميزانية وتحتاج إلى جودة ترجمة بالذكاء الاصطناعي بأقل سعر ممكن.

10. ترانستور

Transtore هو تطبيق ترجمة يعمل بالذكاء الاصطناعي ويتميز بخصائص تحديد الموقع الجغرافي المتقدمة لتبديل اللغة والعملة تلقائيًا بناءً على موقع الزائر.

الميزات الرئيسية: يدعم أكثر من 100 لغة، ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، التبديل التلقائي بناءً على الموقع الجغرافي، محتوى مخصص للسوق، تحويل العملات، إعادة التوجيه الذكية.

قدرات الذكاء الاصطناعي: يستخدم محركات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لكي محتوى المتجر لكي مع الحفاظ على السياق والدقة. يوفر تحديثات الترجمة في الوقت الفعلي.

تقني: يقدم الكشف عن الموقع الجغرافي المحتوى تلقائيًا باللغة المحلية للزائر. يدعم التخصيص القائم على السوق لتجارب خاصة بكل منطقة.

السرعة: توجيه فعال للموقع الجغرافي بأقل زمن انتقال. أداء محسّن لأنماط حركة المرور الدولية.

SEO: ميزات SEO متعددة اللغات أساسية بما في ذلك عناوين URL الخاصة باللغة ودعم الاستهداف الإقليمي.

السعر: 14.99 دولارًا شهريًا مع خطة مجانية وتجربة مجانية لمدة 7 أيام.

الأفضل لـ: المتاجر التي تستهدف أسواقًا جغرافية محددة وتحتاج إلى التبديل التلقائي للغة/العملة بناءً على موقع الزائر.

كيف تعمل تطبيقات الترجمة في Shopify

تتبع تطبيقات الترجمة سير عمل موحد يستغرق بضع دقائق فقطلكي :

• التثبيت من متجر تطبيقات Shopify: يتم دمج التطبيقات مباشرة في لوحة تحكم Shopify الخاصة بك من خلال تثبيت بنقرة واحدة من متجر تطبيقات Shopify.
• حدد اللغات المستهدفة: اختر من بين 100 إلى 240 لغة أو أكثر حسب التطبيق. تكتشف التطبيقات تلقائيًا اللغة الافتراضية لمتجرك.
• الترجمة التلقائية: تقوم محركات الذكاء الاصطناعي بترجمة المنتجات والمجموعات والصفحات ومحتوى الدفع على الفور.
• التحسين اليدوي: قم بتحرير الترجمات من خلال محررات جنبًا إلى جنب أو واجهات تحرير مرئية. Weglot تطبيقات مثل Weglot إمكانية التحرير في السياق مباشرةً ضمن تصميم متجرك.
• النشر والعرض: تظهر أدوات تبديل اللغة على واجهة متجرك، لكي يتيح للعملاء لكي لغتهم المفضلة. تقوم التطبيقات بإنشاء عناوين URL خاصة باللغة من أجل تحسين محركات البحث (SEO).

شاهد تطبيق Weglot للترجمة أثناء العمل

يوضح مقطع الفيديو الذي مدته 60 ثانية عملية التثبيت والإعداد السهلة والخالية من التقنيات:

الميزات الرئيسية لكي عنها

عندما تطبيقات الترجمة لمتجرك على Shopify، أعط الأولوية لهذه القدرات السبع:

1. محركات الترجمة بالذكاء الاصطناعي: يجب أن تتكامل التطبيقات الرائدة مع محركات الترجمة DeepL و OpenAI و Google و Microsoft. يستخدم تطبيق Translate & Adapt المجاني من Shopify واجهة برمجة تطبيقات Google Cloud Translation، بينما يستخدم GTranslate حصريًا Google Neural Machine Translation. توفر تطبيقات مثل Weglot و Transcy و LangShop Google Translate إلى جانب DeepL و OpenAI من أجل مرونة المحرك.
2. ترجمة عملية الدفع: يجب أن تترجم التطبيقات كامل رحلة المشتري بما في ذلك صفحات الدفع ونماذج الدفع ورسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب. يتطلب المحتوى الديناميكي من ملحقات الدفع توافقًا تامًا منذ البداية، حيث أن الترجمة غير الكاملة لعملية الدفع قد تؤدي لكي انسحاب لكي – في الوقت الذي يكونون لكي .
3. تحسين محركات البحث متعدد اللغات: ابحث عن تطبيق علامة hreflang التلقائية، وهياكل عناوين URL الخاصة باللغة (الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية)، وترجمة كاملة للبيانات الوصفية بما في ذلك علامات العنوان والأوصاف. تضمن هذه العناصر التقنية تصنيف الصفحات المترجمة في نتائج البحث الإقليمية، وتوفر عليك قضاء ساعات في تحسين محركات البحث.
4. توافق التطبيقات الخارجية: تطبيقات مثل Weglot LangShop تكتشف وتترجم تلقائيًا المحتوى من التطبيقات الخارجية، بما في ذلك التعليقات من Yotpo والنماذج من Klaviyo والنوافذ المنبثقة التي لا يمكن لترجمة Shopify القياسية الوصول إليها.
5. تحويل العملات: توفر تطبيقات مثل Transcy و Hextom خدمة تحويل العملات في الوقت الفعلي إلى جانب خدمة الترجمة. تعرض هذه الميزة الأسعار بالعملات المحلية باستخدام أسعار الصرف الحالية، مما يحسن أسعار التحويل الدولية.
6. التحكم اليدوي في التحرير: تتيح برامج التحرير المرئية للمترجمين لكي السياق أثناء التحرير. يظهر التحرير في السياق بالضبط كيف تظهر الترجمات على الصفحات الحية. تضمن إدارة المسرد اتساق مصطلحات العلامة التجارية في جميع المحتويات المترجمة.
7. تكامل Shopify Markets: يجب أن تتكامل التطبيقات بشكل طبيعي مع Shopify Markets من أجل تنسيق المحتوى والأسعار الخاصة بكل منطقة. وهذا يتيح التوسع الدولي الموحد عبر الترجمات وتكوينات السوق.

كيف لكي تطبيق الترجمة المناسب

للحصول على توصيات سريعة خاصة بالتطبيقات، راجع دليل الاختيار السريع المكون من 3 خطوات أدناه:

1. ضع في اعتبارك مرحلة عملك

يمكن للمتاجر الصغيرة التي تختبر الأسواق الدولية أن تبدأ باستخدام أداة Translate & Adapt المجانية من Shopify لكي تلقائيًا. تتيح هذه الخيار المجاني التحقق من الطلب قبل الاستثمار في أدوات مدفوعة.

تستفيد المتاجر المتنامية التي تتوسع لكي أكثر أو أكثر من التطبيقات المدفوعة مثل LangShop أو T Lab التي توفر أتمتة وتغطية لغوية أوسع. توفر هذه الخيارات المتوسطة التكلفة توازناً بين السعر المعقول والقدرات الموسعة.

تختار الشركات ذات الاحتياجات المعقدة أدوات مثل Weglot Visual Editor مدمج ونموذج لغة مخصص يعمل بالذكاء الاصطناعي وتوافق كامل مع تطبيقات الطرف الثالث. تتعامل هذه المنصات مع الترجمة بكميات كبيرة من خلال أتمتة لا تتطلب أي تدخل يدوي.

2. الأصلي مقابل الطرف الثالث: عندما لكي من Shopify Translate & Adapt

تشير أربعة سيناريوهات إلى عندما تصبح عندما تطبيقات عندما مفيدة:

1. الأتمتة على نطاق واسع: يقتصر تطبيق Shopify Translate & Adapt لكي الترجمة التلقائية لكي . أما التطبيقات الخارجية فتوفر لغات غير محدودة مع أتمتة كاملة، وهو أمر مهم للمتاجر التي تستهدف خمسة أكثر أو أكثر في وقت واحد.
2. تغطية كاملة: تقوم تطبيقات الطرف الثالث بترجمة المحتوى من تطبيقات Shopify الأخرى بما في ذلك Klaviyo و Yotpo و PageFly. لا يمكن لـ Translate & Adapt الوصول إلى محتوى تطبيقات الطرف الثالث هذه، مما يترك فجوات في المتاجر المترجمة بالكامل.
3. تحسين محركات البحث المتقدم: Weglot تطبيقات مثل Weglot ترجمة البيانات الوصفية وتسليم CDN وهياكل عناوين URL المخصصة تلقائيًا. يوفر Translate & Adapt hreflang الأساسي ولكنه يتطلب إدارة البيانات الوصفية يدويًا لكل لغة.
4. أدوات سير العمل: تعد المحررات المرئية والمعاجم وذاكرة الترجمة من الميزات القياسية في تطبيقات الطرف الثالث مثل Weglot. لا تتوفر ميزات سير العمل هذه في Translate & Adapt، مما يجعل لكي الصعب لكي اتساق العلامة التجارية عبر اللغات.

3. طابق مواردك التقنية

يمكن للمتاجر التي توفر موارد للمطورين الاستفادة من التطبيقات التي تحتوي على واجهات برمجة التطبيقات (API) ووحدات webhooks من أجل سير عمل مخصص مدمج في خطوط إنتاج التطوير.

تحقق من توافق تطبيقاتك قبل الاختيار. التطبيقات التي تحتوي على أكثر من 200 تكامل مثل LangShop تتعامل مع الأنظمة المعقدة بشكل أفضل من البدائل ذات التوافق المحدود.

لا تتطلب الأدوات غير التقنية مثل Weglot Transcy أي خبرة في مجال التطوير. قم بتثبيتها عبر مكون إضافي، واختر اللغات التي تريدها، وستظهر الترجمات على الفور دون الحاجة إلى التعامل مع أي أكواد برمجية.

دليل الاختيار السريع: تطبيقات الترجمة لـ Shopify

بناءً على احتياجاتك الخاصة، إليك أسرع طريق للمضي قدمًا. قم بمطابقة حالة الاستخدام الخاصة بك لكي المناسب باستخدام دليل الاختيار أدناه، ثم ابدأ باستخدام نسخة تجريبية مجانية أو خطة مجانية.

• اختر Weglot إذا كنت تريد أعلى جودة ترجمة بالذكاء الاصطناعي، سريعة ومؤتمتة بالكامل ومحسّنة لمحركات البحث، مع نموذج لغة ذكاء اصطناعي مخصص يمكنك تدريبه على صوت علامتك التجارية Visual Editor الدقيق.
• اختر Shopify Translate & Adapt إذا كنت تريد حلاً مجانيًا ومتوافقًا مع Shopify لكي متجرك إلى لغتين (من بين 20 لغة) باستخدام البنية التحتية المدمجة في Shopify.
• اختر Langify إذا كنت تفضل التحكم اليدوي الدقيق في الترجمات ولكنك تريد خيار الترجمة التلقائية بمساعدة الذكاء الاصطناعي باستخدام محركات خارجية.
• استخدم GTranslate إذا كنت تريد تنفيذًا مباشرًا عبر محرك Google العصبي.
• اختر LangShop إذا كان متجرك يستهدف عددًا كبيرًا من اللغات - بما في ذلك اللغات المتخصصة أو الأقل شيوعًا.
• اختر Transcy إذا كنت تريد مزيجًا من الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتحويل العملات الديناميكي، والدعم الشامل لمحتوى المتجر وتطبيقات الجهات الخارجية.
• اختر T Lab إذا كنت بحاجة إلى حل ميسور التكلفة وقابل للتطوير يوازن بين الترجمة الآلية بالذكاء الاصطناعي والتحرير اليدوي.
• اختر Hextom إذا كنت تريد تطبيقًا سهلًا وقويًا يوفر ترجمة جماعية باستخدام الذكاء الاصطناعي وتحويل العملات في الوقت الفعلي وتوافقًا واسعًا مع تطبيقات الجهات الخارجية.
• اختر Langwill إذا كنت تبدأ التوسع الدولي بميزانية محدودة وتحتاج إلى ترجمة أساسية بالذكاء الاصطناعي (GPT-4، DeepL) بأفضل سعر دخول.
• حدد Transtore إذا كنت تريد التبديل التلقائي للغة والعملة بناءً على موقع الزائر من أجل الاستهداف الجغرافي.

عندما ضع في اعتبارك دائمًا المدى الطويل – فامتلاك تطبيق يمكنه التكيف مع نمو علامتك التجارية يمكن أن يحدث فرقًا حقيقيًا. ضع في اعتبارك أيضًا التوفير الذي يمكن تحقيقه من استخدام تطبيق فائق الكفاءة ويقدم ترجمات عالية الجودة.

ابدأ في ترجمة متجرك باستخدام التطبيق المناسب

أصبح تحويل متجرك أحادي اللغة على Shopify إلى متجر عالمي أسهل من أي وقت مضى مع Weglot. تتيح لك عملية التكامل البسيطة لدينا لكي ببضع نقرات فقط.

تضمن الترجمة التلقائية معالجة المحتوى الخاص بك بسرعة، بينما تتيح لك إمكانات التحرير البشري الكاملة تحسين الترجمات حسب الحاجة. يتوافق Weglot مع جميع تقنيات مواقع الويب، Weglot يحسن ظهور محرك البحث، وتسهل لوحة التحكم المركزية لكي مع زملائك في الفريق.

جرب كيف يبسط Weglot عملية الترجمة من خلال بدء تجربة مجانية لمدة 14 يومًا اليوم!

أصبح تحويل متجرك أحادي اللغة على Shopify إلى واجهة عرض عالمية أسهل من أي وقت مضى مع Weglot. تتيح لك عملية التكامل السهلة لدينا لكي ببضع نقرات فقط.

تضمن الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي معالجة المحتوى الخاص بك بسرعة، بينما تتيح لك إمكانات التحرير البشري الكاملة تحسين الترجمات حسب الحاجة. يتوافق Weglot مع جميع تقنيات مواقع الويب، Weglot يحسن ظهور محرك البحث، وتسهل لوحة التحكم المركزية لكي مع زملاء الفريق.

جرب كيف يبسط Weglot عملية الترجمة من خلال بدء تجربة مجانية لمدة 14 يومًا اليوم!

الأسئلة الشائعة

كيف يمكنني إضافة لغات مترجمة لكي على Shopify؟

ما عليك سوى التوجه لكي تطبيقات Shopify، والبحث عن Weglot، والنقر على "إضافة تطبيق". ومن هناك، ستقوم بما يلي:

1. أنشئ Weglot الخاص بك.
2. اختر اللغة الأصلية لموقعك الإلكتروني.
3. حدد اللغات التي تريد لكي .
4. انقر على " تنشيط Weglot " – وهذا كل شيء!

أصبح متجرك الآن متعدد اللغات، دون الحاجة إلى إعداد إضافي.

هل يمكن لموقعي الإلكتروني أن يعرض اللغة المناسبة تلقائيًا بناءً على موقع العميل؟

نعم. مع Weglot يمكنك إعادة توجيه الزوار بناءً على لغة متصفحهم، بحيث يصلون إلى النسخة المناسبة لهم. لكي تفضل لكي لهم حرية الاختيار؟ قم بتعطيل إعادة التوجيه التلقائي واستخدم أداة تبديل اللغة المدمجة لكي Weglot لكي .

ما أفضل تطبيق ترجمة Shopify لتحسين محركات البحث؟

Weglot جميع الأعمال الفنية خلف الكواليس حتى لا تضطر لكي. ويشمل ذلك:

• إضافة علامات hreflang.
• ترجمة البيانات الوصفية.
• إنشاء خريطة موقع مترجمة.
• إعداد الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية.

قم بتثبيت Weglot، وستصبح كل شيء جاهزًا على الفور.

ما أسهل طريقة لكي متجري على Shopify؟

استخدام تطبيق ترجمة مثل Weglot الأسهل، كما أنه رائع لتحسين محركات البحث (SEO) أيضًا. على عكس تكرار متجرك لكل لغة (الأمر الذي يصبح فوضويًا بسرعة)، Weglot لك Weglot إدارة كل شيء في مكان واحد. ستحصل على متجر مترجم بالكامل في أقل من خمس دقائق مع نطاقات فرعية أو دلائل فرعية وجميع إعدادات تحسين محركات البحث (SEO) الصحيحة، دون الحاجة إلى مطور.

هل الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي جيدة بما يكفي للتوسع دوليًا؟

بالتأكيد. أصبحت الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي دقيقة للغاية، مما يجعل لكي العملاء العالميين أسهل من أي وقت مضى. هل ما زلت تريد لكي على طبيعتك؟ مع نموذج اللغة المدعوم بالذكاء الاصطناعي Weglotيمكنك إضافة صوت علامتك التجارية ومسرد المصطلحات وتفضيلات الأسلوب لكي ترجمات تتناسب مع علامتك التجارية منذ البداية.

هل يمكن للذكاء الاصطناعي ترجمة متجري على Shopify وتوطينه بالكامل؟

نعم. Weglot للتطبيقات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي مثل Weglot ترجمة وتوطين متجرك Shopify بالكامل، بما في ذلك صفحات المنتجات، وعملية الدفع، والبيانات الوصفية، ومحتوى التطبيقات الخارجية، في دقائق. بالنسبة لمعظم محتوى التجارة الإلكترونية القياسي، ينتج الذكاء الاصطناعي نتائج جاهزة للنشر. بالنسبة لرسائل العلامة التجارية أو النصوص الدقيقة، يمكنك تحسين الترجمات يدويًا أو تخصيص نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي، والذي يتم تدريبه وفقًا لتعليماتك وأسلوب علامتك التجارية ومصطلحاتها.

هل يمكنني ترجمة متجري على Shopify دون استخدام تطبيق؟

نعم، يمكنك ترجمة متجرك يدويًا باستخدام ميزة تصدير/استيراد ملفات CSV في Shopify. ومع ذلك، يتطلب هذا صيانة يدوية لكل تحديث للمنتج وإضافة محتوى جديد. تعمل تطبيقات الترجمة على أتمتة هذه العملية مع الحفاظ على الاتساق بين جميع اللغات. تعرف أكثر دليلنا الكامل لكي متعدد اللغات.

ما جميع الخيارات المتاحة لي لجعل متجري على Shopify متعدد اللغات؟

تشمل الخيارات Shopify Markets مع Translate & Adapt (مجاني للغتين)، والترجمة اليدوية لملفات CSV، أو تطبيقات الطرف الثالث. توفر التطبيقات أسرع تنفيذ مع تحديثات تلقائية وتحسين محركات البحث. راجع دليلنا الشامل للحصول على مقارنة مفصلة لجميع الطرق.

هل هناك خيارات مجانية إلى جانب التطبيقات المدفوعة؟

يقدم Shopify Translate & Adapt ترجمة تلقائية مجانية لغتين. Weglot مستوى مجاني (2000 كلمة، لغة واحدة) للاختبار. الترجمة اليدوية لملفات CSV مجانية أيضًا ولكنها تتطلب جهدًا كبيرًا. الخيارات المجانية مناسبة لاختبار الأسواق؛ أما الخطط المدفوعة فتصبح مفيدة عندما أكثر من لغتين.

‌