Bir Web Ajansı Olarak Müşterilerinizin Küresel Genişlemesini Desteklemek İçin 5 İpucu

Günümüzün birbirine bağlı dünyasında işletmeler giderek daha fazla ufuklarını genişletmek ve uluslararası pazarlara açılmak istiyor. Bir web ajansı olarak rolünüz, müşterilerin güçlü bir çevrimiçi varlık sürdürürken genişleme zorluklarını aşmalarına yardımcı olmak açısından çok önemlidir.

Bir Dijital Webflow ajans olarak Flow Ninja'nın küresel hedefe yönelik müşterilerle çalışma deneyimi vardır. Müşteriler için bu süreci başta üçüncü taraf araçlar kullanarak sadeleştirdik Weglot.

Bu makalede, müşterilerimizin küresel genişlemesini desteklemek için güvendiğimiz beş önemli ipucunu ve Weglot 'un bu süreçte bize nasıl yardımcı olduğunu inceleyeceğiz.

İşte hızlı bir genel bakış:

Çok dilli içerik ekleme

1. Coğrafi hedefleme ve yerelleştirme
2. Uluslararası SEO
3. Uyumluluğu sürdürmek
4. Duyarlılık ve sınır ötesi erişilebilirliğin sağlanması

Hadi içeri dalalım.

1. Çok Dilli Web Sitesi İçeriği Ekleyin

Uluslararası alanda çevrimiçi varlığını sürdüren işletmeler, web sitelerini genişlemek istedikleri pazarlara çevirmelidir. Dilleri belirledikten sonra, çevrilmiş içeriği uygulamak zorunlu hale gelir ve bu noktada Weglot devreye girer.

‍

Güveniyoruz WeglotWebflow çeşitli uluslararası müşteriler için ajans. Kullanıcıların diller arasında sorunsuz gezinmesini sağlayan ve web üzerindeki yolculuğunun sorunsuz kalmasını sağlayan bir dil değiştirici uygulamak, web sitesi çeviri sürecinin bir parçasıdır Weglot Otomatik olarak yapmamıza izin verir.

Birden fazla dil eklemek müşterilerimize şimdiye kadar aşağıdaki şekillerde yardımcı oldu:

‍Geliştirilmişkullanıcı deneyimi - Kullanıcı memnuniyetinin artırılması.

• Kültürel duyarlılık - Yerel kültüre uyum sağlama.
• SEO desteği - Arama motoru sıralamalarını iyileştirme.
• Yasal uyumluluk - Bölgesel dil gereksinimlerinin karşılanması.
• Kullanıcı güveni - Farklı kitlelerle güvenilirlik oluşturma.
• Kullanıcıyı elde tutma - Kullanıcıların ilgisini canlı tutma.
• E-ticaret etkisi - Online satışların artırılması.
• Erişilebilirlik - Ana dili İngilizce olmayanlara hizmet vermek.

Weglot Zahmetsizce Webflow sitenin içeriğini tespit etmek, çevirmek ve ardından URL yapısına bağlı olarak dil alt dizinleri veya alt alan adları altında göstermek için.  

Web tasarımı konusunda bir diğer önemli avantaj ise, Weglot otomatik olarak eklenen dil değiştiricinin stilini kolayca değiştirmemize olanak tanımasıdır. Burada dikkat edilmesi gereken nokta, dil değiştiricinin web tasarımının geri kalanıyla uyumlu olmasını sağlamak için müşterinizin marka yönergelerine uymasının önemidir.

Çok dilli bir web sitesinin çeviri yönü söz konusu olduğunda, müşterilerimize sitelerindeki önemli ve görünürlüğü yüksek sayfalarda bir dil uzmanıyla çalışmalarını öneriyoruz. Weglot , makine çevirisinin ilk katmanını kullanarak bir sitenin tüm içeriğini anında otomatik olarak algılar ve çevirir ve ardından bir insanın bu çevirileri kontrol etmesi ve doğrulaması, müşterilerimize trafik ve dönüşüm üzerinde maksimum etki sağlar.

Sonradan düzenlemeler için insan editörler eklemek Weglot tarafından kolaylaştırılmıştır. Yine de, bir web ajansı olarak, bu düzenlemeleri uygulama görevini üstlenebilir veya müşterileri Weglot'u kullanma konusunda eğitebilir ve bunu tek başlarına yapmalarına izin verebilirsiniz.

İdeal olarak, ilk seçeneği tercih etmelisiniz. Bazen müşteriler teknoloji konusunda o kadar bilgili olmayabilir ve zaman zaman çeviri içeriğinde hatalara yol açan gözden kaçan hatalar yapabilirler.

Son olarak, web sitenizin görsel içeriğine dikkat etmelisiniz. Belirli bir dilde resimler veya videolar olması, bu içeriğin çevrilmiş bir versiyonunu çok dilli sayfalarınıza eklemenizi gerektirecektir.

Diyelim ki müşterinizin sitesindeki bir görselde bir kişinin resmi ve alıntısı yer alıyor. Weglot bir görselin içindeki içeriği algılamaz. Bu nedenle, Weglot Kontrol Paneliniz aracılığıyla çevrilmiş sayfanızda kolayca değiştirilebilen bu medya dosyasının çevrilmiş bir sürümünü sağlamanız gerekir.

En iyi uygulama, elbette, ilk etapta kelimeler içeren resimlerden kaçınmak olacaktır, ancak bazı durumlarda bu kaçınılmazdır. Bu tür görselleri takip edin ve Weglot aracılığıyla bunları çevrilmiş varyantlarıyla değiştirin.

Videolar için cevap, her dil için altyazı uygulamak veya videoları tamamen başka bir dil kullanarak yeniden yapmaktır.

2. Coğrafi Hedefleme ve Yerelleştirmeyi Dikkate Alın

Coğrafi hedefleme ve yerelleştirme, fiyatlandırma, promosyonlar ve ürün önerilerinin farklı coğrafi konumlara göre uyarlanmasını içeren stratejilerdir. Bu yaklaşım yalnızca kullanıcı etkileşimini artırmakla kalmaz, aynı zamanda dönüşüm olasılığını da artırır.

Bir müşterinize bu konuda yardımcı oluyorsanız dikkat etmeniz gerekenler şunlardır.

‍İzleyiciaraştırması - Hedef kitlenizi ve tercihlerini anlayın. Dil, kültürel nüanslar ve bölgesel tercihler gibi faktörleri göz önünde bulundurun.

1. Coğrafi hedefleme teknolojisi - Bir kullanıcının konumunu belirlemek için coğrafi hedefleme teknolojisini uygulayın. Bu IP adreslerine, GPS verilerine veya kullanıcı girdisine dayalı olabilir. Coğrafi hedefleme teknolojinizin doğru ve güncel olduğundan emin olun. Weglot bununla ilgileniyor ve Flow Ninja, site tabanlı tarayıcı tercihlerinin sürümünü otomatik olarak sağlayan otomatik geçiş özelliğini aktif olarak kullanıyor.
2. Uluslararası UX ve UI - Navigasyon ve kullanılabilirliğin farklı konumlardaki kullanıcılar için sezgisel olduğundan emin olun. Buradaki standart örnek, sitenin tüm yapısının sağdan sola olduğu Arapça dilidir. İyi haber şu ki, Weglot bunu otomatik olarak yapabilir ve sitenizi Arapça konuşanlara uygun hale getirebilir.
3. Para birimleri ve fiyatlandırma - Ürün veya hizmet satıyorsanız, fiyatları yerel para biriminde gösterin ve bölgesel fiyatlandırma stratejilerini göz önünde bulundurun.
4. Yerel destek ve müşteri hizmetleri - Mümkünse, hedef kitlenizin dil(ler)inde müşteri desteği ve iletişim seçenekleri sunun.
5. İzleme ve analiz - Bir müşterinin uluslararasılaşmasına yardımcı olmak, ancak o müşterinin coğrafyaya özgü KPI'ları karşılamaya başlaması halinde önem kazanır. Bir web ajansı olarak, ilerlemeyi izleme ve analiz etme konusunda onlara yardımcı olmalısınız.

3. SEO ve Uluslararası SERP Sıralamalarını Araştırın

Düşünecek olursanız, müşterinizin çok dilli sitesi çevrildiği tüm dillerde sıralamaya girecektir ve bu da doğru yapıldığında büyük bir iş etkisi yaratabilir. Bu, sitelerinin ve varyasyonlarının SEO'suna dikkat etmeyi de içerir. İşte dikkate alınması gereken bazı ipuçları.

İlgili anahtar kelimelerin araştırılması - Her hedef bölge için, en alakalı ve yüksek trafikli anahtar kelimeleri belirlemek amacıyla kapsamlı bir anahtar kelime araştırması yapmak çok önemlidir. Farklı bölgelerdeki kullanıcıların arama yaparken kullanabileceği yerel dil varyasyonlarını, eş anlamlıları ve günlük konuşma dilindeki terimleri anlayın. Kullanışlı bir Weglot özelliği, belirli bir dil çifti için belirli bir anahtar kelimeyi "Her zaman çevir" gibi kurallar belirleyebileceğiniz Sözlük'tür. Bu, tüm anahtar kelimelerin doğru şekilde kullanılmasını sağlarken çeviri sürecini kolaylaştırır.

• Hreflang etiketleri eklemek - Hreflang etiketleri, Google'a hangi sitelerin başka bir dildeki alternatifleri olduğunu söylemek için bir web sayfası HTML'sinin başına eklenir. Bu şekilde, Google bunu bir kopya olarak görmeyecektir. Weglot hreflang etiketlerini otomatik olarak ekler.
• Farklı dillerde rekabeti araştırma - Her yerde aynı olmayacağından, her hedef bölgede müşterinizin sektörü için rekabet ortamını analiz edin. Rakipleri belirleyin ve SEO stratejilerini inceleyin. Rekabeti anlamak, müşterinizin web sitesini farklılaştırmak ve optimize etmek için fırsatlar bulmanıza yardımcı olabilir.
• Diğer arama motorlarını küresel genişleme SEO planına dahil etmek - Google küresel olarak baskın arama motoru olsa da Bing (Microsoft), Baidu (Çin), Yandex (Rusya) ve diğerleri gibi diğer arama motorları belirli bölgelerde önemli kullanıcı tabanlarına sahiptir. Hedef kitleniz bunları kullanıyorsa SEO stratejinizi bu bölgesel arama motorları için optimizasyonu içerecek şekilde uyarlayın.
• Backlink stratejileri - Her hedef bölgedeki yetkili web sitelerinden bölgeye özgü backlinkler oluşturun. Görünürlük ve güvenilirlik kazanmak için yerel etkileyiciler ve sektör yayınları ile işbirliği yapın.

4. Veri Gizliliği Düzenlemelerine Uyumlu Kalın

BM tarafından belirtildiği üzere, ülkelerin %71'i bir tür veri koruma yönetmeliği uygulamıştır. Bunlardan en popüler olanı, oluşturulduğu günden bu yana dalgalar yaratan Avrupa GDPR'dir.

Küreselleşmeye karar veren bazı şirketler, AB'li internet kullanıcılarının sitelerine erişimini yasaklayarak kolay yolu seçtiler.

Ancak izlenecek yol bu değil. Veri gizliliği yasalarına uyum sağlamak yalnızca yasal bir zorunluluk değil, aynı zamanda kullanıcılarınızda güven oluşturmanın da bir yoludur. İşte uyumluluğun önemli olmasının birkaç temel nedeni:

‍Yasalsonuçlar - Uyumsuzluk ağır para cezalarına ve yasal işlemlere yol açabilir. Örneğin, GDPR kapsamında, para cezaları bir kuruluşun bütçesini ciddi şekilde etkileyebilir.

• İtibar ve güven - Uyumlu olmak, işletmenizin veri gizliliğini ciddiye aldığını gösterir. Bu, itibarınızı artırabilir ve verilerinin nasıl ele alındığı konusunda giderek daha fazla endişe duyan kullanıcılar arasında güven oluşturabilir.
• Küresel genişleme - Yeni pazarlara başarılı bir şekilde açılmak için yerel veri gizliliği düzenlemelerine uymak zorunludur. Bu yasaları göz ardı etmek giriş için önemli bir engel olabilir.

İşte bir web ajansı olarak müşterinizin küresel olarak genişlerken GDPR ile uyumlu kalmasına yardımcı olacak bazı ipuçları:

• GDPR'nin ülke dışı kapsamını anlayın - Müşterinizin GDPR'nin yalnızca AB'de yerleşik işletmeler için değil, aynı zamanda AB dışında yerleşik kişilerin verilerini işleyen işletmeler için de geçerli olduğunu anladığından emin olun. Sonuçta, GDPR ile uyumlu olmanın muhtemelen diğer ülkelerdeki düzenlemelerle uyumlu olduğunuz anlamına geldiğini kabul etmek önemlidir, GDPR en katı olanıdır. Yine de müşterinizin genişlediği tüm ülkelerdeki yerel düzenlemeleri kontrol etmelisiniz.
• Kapsamlı GDPR Eğitimi - Veri koruma ve gizliliğin önemini vurgulayarak müşterinizin ekibini GDPR konusunda eğitin. Bunun web geliştirme ve tasarım süreçlerini nasıl etkilediğini anladıklarından emin olun. Bunun için yanınızda bir hukuk uzmanı bulundurmalısınız.
• Veri minimizasyonu - Müşterilerinizi tasarımlarında veri minimizasyonu uygulamaya teşvik edin. GDPR ihlalleri riskini azaltarak, kullanıcı verilerini yalnızca amaçlanan amaç için toplayın ve saklayın.
• Tasarım yoluyla gizlilik - Gizlilikle ilgili hususları tasarım sürecine entegre edin. Veri koruma özelliklerinin ve ilkelerinin web sitelerinin ve uygulamaların mimarisine ve kullanıcı arayüzüne yerleştirildiğinden emin olun.
• Kullanıcı onayı - Tasarımlarda açık ve kullanıcı dostu onay mekanizmaları uygulayın. Kullanıcılar veri toplama ve işleme için kolayca bilgilendirilmiş onay verebilmelidir.
• Gizlilik bildirimleri - Kullanıcıların erişebileceği şeffaf ve özlü gizlilik bildirimleri oluşturma konusunda müşterinize yardımcı olun. Web sitelerinde veya uygulamalarında verilerin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıkça belirtin.
• Tasarımda veri güvenliği - Veri güvenliğini web tasarımlarının ayrılmaz bir parçası haline getirin. Kullanıcı verilerini ihlallerden korumak için şifreleme, erişim kontrolleri ve güvenlik protokolleri ekleyin.
• Uluslararası veri aktar ımları - Uluslararası veri aktarımlarını içeren web siteleri veya uygulamalar tasarlarken, Standart Sözleşme Maddeleri (SCC 'ler) veya Bağlayıcı Şirket Kuralları (BCR'ler) gibi GDPR uyumlu mekanizmaları göz önünde bulundurun.
• Üçüncü taraf entegrasyonları - Üçüncü taraf hizmetleri veya araçları tasarımlara entegre ederken dikkatli olun. Bu hizmetlerin GDPR uyumlu olduğunu doğrulayın ve bunları seçerken kullanıcı veri gizliliğini göz önünde bulundurun.
• Çerez onayı - GDPR gerekliliklerine uygun, kullanıcı dostu çerez onay banner'ları ve mekanizmaları tasarlayın ve kullanıcılara çerez kabul düzeylerini seçme seçeneği sunun.
• Veri haritalama - Müşterinizin web uygulamalarındaki veri akışını haritalamasına, potansiyel riskleri ve kullanıcı verilerinin işlendiği alanları belirlemesine yardımcı olun.
• Düzenli denetimler - Uyumluluğu göz önünde bulundurarak tasarlayın ve GDPR'ye sürekli bağlılığı sağlamak için web sitelerinin ve uygulamaların düzenli denetimlerini yapın.
• Güncel kalın - Düzenlemeler değişebileceğinden uyumluluğun devamını sağlamak için GDPR güncellemelerini ve gelişen yorumları takip edin.
• Dokümantasyon - Müşterinizin tasarım ve geliştirme süreçlerine ilişkin kapsamlı dokümantasyon tutmasına yardımcı olun; bu, uyumluluğun gösterilmesinde çok önemli olabilir.

5. Duyarlılık ve Sınır Ötesi Erişilebilirlik Sağlayın

Son olarak, web sitenizin konumları, cihazları veya bağlantı hızları ne olursa olsun dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar tarafından erişilebilir olduğundan emin olun.

• Duyarlı tasarım - Çeşitli cihazlara ve ekran boyutlarına sorunsuz bir şekilde uyum sağlayan duyarlı tasarıma öncelik verin.
• Hızlı yükleme süreleri - Yavaş web siteleri kullanıcıları caydırabileceğinden ve arama motoru sıralamalarınızı etkileyebileceğinden, web sitenizi hızlı yükleme süreleri için optimize edin.
• Mobil kullanıcı deneyimi - Mobil cihazların yaygınlığı göz önüne alındığında, olağanüstü bir mobil kullanıcı deneyimi sağlayın.

Hızlı Bir Özet: Müşterilerin Daha İyi Bir Küresel Etki Yaratmasına Yardımcı Olun

Konumlandırılmıştır Webflow ortak Flow Ninja , müşterilerine sadece sitelerini tasarlamak ve geliştirmekle kalmayıp aynı zamanda çevrimiçi varlığını uluslararası pazarlara genişletmek isteyen işletmelere yardım ve danışmanlık sağlamak anlamına bile gelecek sürekli destek sağlar. Bu yüzden, müşterilerimize yardımcı olmak için uyguladığımız bazı uygulamaları şirket içinde paylaşmaya karar verdik ve her şey şuna dayanıyor:

1. İçeriğin çevrildiğinden ve doğru şekilde kullanıldığından emin olmak
2. Coğrafi konum belirleme ve yerelleştirme uygulamalarından en iyi şekilde yararlanma
3. Çok dilli siteler için en iyi SEO uygulamalarını dikkate almak
4. Veri koruma yasalarıyla uyumlu kalmak
5. Duyarlılık ve erişilebilirliğin sağlanması