Çok Dilli Projelerinde İşleri Doğru Yapan 10 E-ticaret Ajansı

Neredeyse tüm markalar ve e-ticaret tüccarları pazar lideri olmak için çabalıyor. Hatta bazıları kendi pazarlarında uluslararası, hatta küresel referans olmayı hedefler.

Ancak, halka hitap eden ve hatta fiziksel perakende noktalarında iyi satış yapabilen bir markaya sahip olmak, markanın çevrimiçi mağazasının işe yarayacağı ve markanın itibarını ve gelirini artıracağı anlamına gelmez. Bu nedenle birçok marka, e-ticaret konusunda uzmanlaşmış web ajanslarıyla işbirliği yapıyor ve online mağazalarını yerelleştirerek işleri bir adım öteye taşıyor. Hatta bazı ajanslar müşterilerine özel bir web proje yöneticisi aracılığıyla uzun vadeli destek bile sunuyor.

Tıpkı fiziksel bir mağazada olduğu gibi, online müşteri de kendisini satın almaya teşvik eden bir ortamda hissetmelidir. Web ajansının görevi, markanın değerlerini ve kimliğini alıcıya iletirken dönüşümü mümkün olduğunca sorunsuz hale getirmektir. Ve bu tüm alıcılar için geçerli, hatta daha uzaklardan gelenler için bile. İşte biz buna sınır ötesi e-ticaret diyoruz.

Bu makalede, e-ticaret tasarımı konusunda uzmanlaşmış ve müşterilerine etkili çok dilli projeler sunan 10 web ajansının çalışmalarını ve en iyi uygulamalarını sunarak sınır ötesi e-ticarete odaklanacağız. Ve tabii ki, aşağıda yer alan tüm örnekler Weglot çok dilli bir mağaza oluşturmalarına yardımcı olmak için!

Axome

Yıllar içinde Axome, kendisini "marka ve teknoloji" ajansı olarak tanımlayan Fransız e-ticaret ekosisteminde bir referans haline gelmiştir. Avantajlarından biri, Shopify, Prestashop, WordPress ve Webflow son ikisi özel e-ticaret uzantıları sunmaktadır) gibi farklı e-ticaret teknolojilerindeki uzmanlığından kaynaklanmaktadır.

Tressé Paris gibi markalarla çok dilli çevrimiçi mağaza projelerinde çalıştılar.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Marka kimliğini ve web sitesindeki atmosferi geliştirmek için sözlük kuralları özelliğinden yararlanmak
• Otomatik geçiş işlevselliğini kullanarak müşterileri tercih ettikleri dil sürümüne otomatik olarak yönlendirerek optimize edilmiş kullanıcı deneyimi
• Çok dilli SEO'yu optimize etmek için dile göre alt alan adlarının kullanımı

Kod

E-ticaret oyuncuları söz konusu olduğunda özellikle iyi gelişmiş bir ülkeye geçelim: Hollanda. Code burada kuruldu ve o zamandan beri Almanya'ya da yayıldı.

Shopify, Shopify Plus ve Klaviyo'da uzmanlaşan ajans, Osaka gibi markalara çok dilli projelerinde yardımcı oldu. Osaka'nın çok dilli projesinin özel kullanım durumu hakkında daha fazla bilgiyi, Shopify Markets ile Weglot 'u nasıl kullandıkları hakkında bize daha fazla bilgi verdikleri özel bir vaka çalışmasında okuyabilirsiniz.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• En optimize kullanıcı deneyimini sunmak için Weglot'un Klaviyo ve Shopify Markets gibi diğer araçlarla uyumluluğundan yararlanma
• Marka kimliğini ve web sitesindeki atmosferi geliştirmek için sözlük kuralları özelliğinden yararlanmak
• Benzersiz bir dil URL'si için alt alan adları

Bıyık Cumhuriyeti

Bu ajansın güçlü yanlarından biri (çok akılda kalıcı isminin yanı sıra), hem BigCommerce Shopify Plus ortağı olmasıdır. Bu da, e-ticaret sektöründeki kapsamlı uzmanlığını garanti altına almaktadır.

Çok dilli projelerine gelince, Shopify'da Bondi Sands ve BigCommerce Lyres BigCommerce Weglot sergiliyorlar.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Dil, bölge ve para birimini aynı yerden değiştirebilme özelliği ile uluslararası düzeyde optimize edilmiş navigasyon
• Yinelenen içerikten kaçınmak için SEO optimizasyonu için dil ve bölge kodlarına sahip alt alan adlarının uygulanması
• İrlanda İngilizcesi, Belçika Fransızcası veya Avusturya Almancası gibi farklı dil varyantlarına çeviri

5874 Ticaret

Çok dilli pazarlarda müşterilerini mükemmel bir şekilde destekleyen bir başka web ajansı da 5874 Commerce'dir. Hem İngiltere'de hem de ABD'de bulunan bu ajans, BigCommerce ile müşterilerine destek verme konusundaki uzmanlığıyla tanınmaktadır.

Güçlü yönlerinden biri de Harrison Products ve Virbac gibi B2B müşterilerini web sipariş çözümlerinde bile destekliyor olmaları.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• İrlandalı kitleye uyarlanmış İngilizce sunmak için özel dillerin oluşturulması
• Weglot'un dinamik öğeler özelliği sayesinde bannerlar ve pop-up'lar dahil olmak üzere tamamen çevrilmiş içerik
• Müşteri ve ajans ekibi arasında dahili olarak işbirliğine dayalı çeviri iş akışı

Overdose Dijital

Tüm iyi web ajansları neye sahiptir? Güçlü bir slogan ve Overdose Digital de bir istisna değil. "Kuralları yıkın. Daha büyük düşünün. İşi bitir." Mesaj açık ve Salty Crew, Specialized, Impala Skate, Globe gibi çok dilli projelerinin birçoğunda Weglot 'u kullanıyorlar.

ABD, Avrupa ve Okyanusya'da 450'den fazla çalışanı bulunan ajans, e-ticaret alanında uzmanlaşmış önde gelen web ajanslarından biridir.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Alt dizinler veya alt alan adları aracılığıyla her dil için benzersiz URL
• Marka kimliğini ve web sitesindeki atmosferi geliştirmek için sözlük kuralları özelliğinden yararlanmak
• Dahili olarak ajans ekibi ve müşteri ile işbirliğine dayalı çeviri iş akışı

Swanky

Uluslararası e-ticaret söz konusu olduğunda, Swanky ekibi neyden bahsettiğini çok iyi biliyor. Hatta bu konuda çok ilginç bir ebook bile yayınladılar.

Sadece konuşmakla kalmıyor, Boucleme, Needle & Thread, Aeris, Baileysgibi her zaman çok iyi yürütülen çok dilli projelerde de müşterilerine eşlik ediyorlar...

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Potansiyel alıcıları doğrudan tercih ettikleri dilde yönlendirmek için otomatik geçiş özelliğinden yararlanma
• Dinamik öğeleri çevirme özelliği sayesinde alışveriş sepeti, aramalar ve bildirimler dahil olmak üzere tamamen çevrilmiş içerik
• Alt dizinler veya alt alan adları aracılığıyla her dil için benzersiz URL

Radikal

Doğası gereği çok dilli bir ülke olan Belçika'da bulunan bu e-ticaret ajansının doğal olarak müşterilerine çok dilli siteler sunabilmesi gerekiyor. Bu, Radikal ekibinin çok iyi anladığı bir şey. Diğer projelerin yanı sıra Lore Van Keer ve Pokeflip gibi çok dilli mağazalar üzerinde de çalıştılar.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Hizmet çalışmalarını daha geniş bir kitleye tanıtmak için kendi ajans web sitelerinde Weglot 'u kullanın
• Dinamik öğeler özelliği sayesinde filtreler de dahil olmak üzere tamamen çevrilmiş içerik
• Sitenin kimliği ve navigasyonuyla uyumlu dil değiştirme düğmesi tasarımı ve yerleşimi

Tante-E

Almanya'da, hatta tüm DACH bölgesinde e-ticaretle ilgileniyorsanız, Tante-E'yi zaten duyduğunuzu tahmin ediyorum.

Tanınmış bir Shopify ve Shopify Plus ajansı olmanın yanı sıra ajans, Merchant Inspiration aracılığıyla birçok markayı destekledi, etkinlikler düzenledi ve Almanca konuşan tüm e-ticaretçilere yararlı kaynaklar sundu.

Tante-E, Teveo, Hey Marly, Badesofa ve diğerleri gibi markalar için çok dilli projeler için mükemmel destek sağlamıştır.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Alt alan adları aracılığıyla her dil için benzersiz URL
• En optimize kullanıcı deneyimini sunmak için Weglot'un Klaviyo ve Shopify Markets gibi diğer araçlarla uyumluluğundan yararlanma
• Marka kimliğini ve web sitesindeki atmosferi geliştirmek için sözlük kuralları özelliğinden yararlanmak

Eşsiz Paris

Bu Parisli ajans ( Weglot'un merkez ofisinden sadece birkaç metre uzaklıkta), Shopify ve Shopify Plus projeleriyle Fransız perakende sektörünün birçok büyük ismini destekliyor.

Unique'in uzmanlığı, Vuarnet ve Saint James gibi kendilerini web'de yeniden keşfeden tanınmış markaların yanı sıra Vitality gibi daha yeni oyuncuların çok dilli projelerini ele almalarını sağlıyor.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Arama çubukları da dahil olmak üzere tamamen çevrilmiş içerik
• Dahili olarak ajans ekibi ve müşteri ile işbirliğine dayalı çeviri iş akışı
• Tekliflerin ve koleksiyonların hedef kitleye göre yerelleştirilmesi için web sitesinin belirli bölümlerinin çeviri dışı bırakılması

WeMakeWebsites

Listemizdeki bu son ajans için (ama en az değil), önde gelen bir Shopify Plus ajansı olan WeMakeWebsites ile tanışmak üzere Londra'ya (hatta New York'a) gidelim.

Kendilerini "Uluslararası markalar için Shopify Plus ajansı" olarak tanıtıyorlar ve bu da projelerinin çok dilli yönündeki uzmanlıkları hakkında çok şey söylüyor. Sadece İngiliz ve Amerikan markalarını değil, aynı zamanda Belçika pazarındaki işini geliştirmek için Weglot 'u kullanan Pure Scooter gibi çok dilli ülkelerde faaliyet gösteren markaları da destekliyorlar.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Otomatik geçiş işlevselliğini kullanarak müşterileri tercih ettikleri dil sürümüne otomatik olarak yönlendirerek optimize edilmiş kullanıcı deneyimi
• Dahili olarak ajans ekibi ve müşteri ile işbirliğine dayalı çeviri iş akışı
• Marka kimliğini ve web sitesindeki atmosferi geliştirmek için sözlük kuralları özelliğinden yararlanmak

Özetlemek gerekirse

Bu e-ticaret ajanslarının 10'u da çok dilli projeleri ele alma konusunda deneyimlidir ve müşterileri için sorunsuz sınır ötesi e-ticaret deneyimleri sağlar.

Bu ajanslar, marka kimliğini optimize etmek için sözlük kuralları gibi gelişmiş özelliklerin yanı sıra işbirliğine dayalı çeviri iş akışları ve her dil için benzersiz URL'ler kullanarak uluslararası e-ticaret pazarında nasıl rekabet edileceğini biliyor.

İşletmeler kendi pazarlarında küresel lider olmak için çabalarken, bu gibi web ajanslarıyla ortaklık kurmak, çevrimiçi ticaret dünyasında başarıya ulaşmak için stratejik bir seçim olduğunu kanıtlıyor.