Web Ajansı Olarak Weglot Nasıl Kullanılır?

Web ajanslarının ve serbest çalışanların web sitesi oluşturma projeleri için Weglot 'u kullanma şekli, web sitesi sahiplerinin kendi bireysel projelerini yönetme şeklinden oldukça farklıdır. Farklılıklar, ajansların çok dilli projeleri oldukça hızlı bir şekilde ve bazı durumlarda çevrilen içerikte değişiklik bile yapmadan oluşturmaları gerekliliğinde yatmaktadır. Ayrıca genellikle müşteriler tarafından talep edilen çok özel ihtiyaçlar vardır.

Flow Ninja CEO'su Uros Mikic, bu videoda bize bir web geliştirme ajansı olarak neden üçüncü taraf bir çeviri uygulaması kullandıklarını, Weglot 'un müşterilerinin özel ihtiyaçlarını nasıl karşıladığını ve proje bittikten sonra müşterilerini nasıl işe alacaklarını anlatıyor.

Flow Ninja , şu çalışmaların kullanımına uzmanlaşmış bir web tasarım ve geliştirme ajansıdır Webflow. Sırbistan'ın Niş kentinde bulunan yaklaşık 40 çalışanlık bir ekiple, dünyanın dört bir yanından müşterilere kısa süreli, tekrarlı ve hatta tam zamanlı sözleşmelerle destek vermektedirler.

Videoyu genişletmek için bu makale, müşterileriniz için çok dilli bir web sitesi projesi geliştirme süreçleri hakkında daha fazla ayrıntıya giriyor. Yine web ajansı Flow Ninja'nın deneyimlerinden yararlanıyoruz.

Çok Dilli Projeleri Yönetmek İçin Neden Harici Bir Araca İhtiyacınız Var?

Bazı ajanslar ve serbest çalışanlar, müşterilerinin sitelerinde sundukları tüm özellikler üzerinde kontrol sahibi olmayı tercih ederler. Bununla birlikte, ajansların ve serbest çalışanların çeşitli projeleri daha hızlı geliştirmelerine yardımcı olabilecek birçok araç vardır ve Weglot çok dilli için böyle bir araçtır.

Flow Ninja ajansından Uros'a göre, tercih ettikleri web sitesi oluşturucu çözümü aracılığıyla sunulan geleneksel yöntem yerine bir araç kullanarak, Webflow, basit bir entegrasyon ve çeşitli otomatik özellikler sayesinde projelerini ölçeklendirmelerini sağlar. Böyle bir araç Weglot Bir web ajansı veya serbest çalışan bir web sitesi projesini hızlıca çevirebilir ve böylece web sitesi oluşturmanın diğer yönlerinde zaman kazandırır.

Sonuç olarak, Flow Ninja ve çok dilli web siteleri oluşturmakla görevli diğer web sitesi tasarımcıları, ajansın web sitesini çevirmek için dahili kaynakları olmasa bile, web sitesi çevirisi için özel bir araç kullanarak böyle bir projeyi kabul edebilir.

Weglot , uzman bir ajansa veya serbest çalışana dış kaynak kullanmadan, herhangi bir dilde kaliteli bir çeviri tabanı sağlayan ilk makine çevirisi katmanını sağlayarak çalışır, bu da sonuçta çeviri bütçesini artıracaktır. Uros ayrıca, Weglot gibi bir çeviri aracının, özellikle müşterinin markasına ve tonuna özgü marka ve metin yazarlığı unsurları eklemek söz konusu olduğunda, müşterilerinin içeriklerini istedikleri zaman değiştirmelerine olanak tanıdığını vurguluyor.

Ayrıca, Weglot gibi bir araç kendi alanında Weglot ve Flow Ninja'nın ajansların müşterileriyle daha iyi işbirliği yapabilmeleri için tasarlanmış gelişmiş özelliklerden yararlanmasını sağlar. Uros, özellikle optimize edilmiş URL yapıları gibi teknik çok dilli SEO özelliklerini vurgulamaktadır. Buna ek olarak, Weglot , özellikle Visual Editor aracılığıyla çevirileri düzenleme konusunda esneklik Weglot . Hepsi bir arada bir araca sahip olmak, her şeyin merkezileştirilmesi ve müşterileri bir projenin Ekip Üyeleri olarak davet etmenin kolay olması anlamına gelir.

Flow Ninja Weglot'u nasıl kullanıyor?

Videonun ikinci bölümünde Flow Ninja CEO'su Uros, ajans ekibinin üzerinde çalıştığı bazı projeleri tanıttı ve Weglot 'u şirket içinde nasıl kullandıkları hakkında daha fazla bilgi verdi.

Web ajansı ve serbest çalışan müşterilerin genellikle özel talepleri olan oldukça gelişmiş projeleri vardır. Bunu göz önünde bulunduran Uros, tüm web ajanslarına ve serbest çalışanlara Weglot Akademisi de dahil olmak üzere Weglot tarafından sunulan çeşitli belgelere başvurmalarını ve gerektiğinde Weglot destek ekibiyle işbirliği yapmalarını tavsiye ediyor. Bu kaynaklar, aşağıdaki projeleri tamamlamalarını sağladı:

Taledo

Yetenek ve şirketleri birbirine bağlayan çevrimiçi bir işe alım platformu.

Almanya'ya açılmak için Taledo, İngilizce'den Almanca'ya çevrilmiş iki dilli bir web sitesi geliştirmek için Flow Ninja'ya başvurdu. Weglot aracılığıyla mümkün olan bir alt dizin URL yapısına sahip olmak istediler.

Kovan

Lojistik teknoloji girişimi e-ticaret operasyonlarında devrim yaratıyor

Hive 'ın Avrupa'ya açılmak için sitesini bir değil dört dile çevirmesi gerekiyordu. Hive ekibi için, UX nedenleriyle, URL slug'larının sitelerinde bulunan dillerin her birine çevrilmiş olması önemliydi. Özel dokümantasyon sayesinde Flow Ninja müşterisini bu noktada tatmin edebildi. Sitelerindeki kullanıcı deneyimini optimize etmek amacıyla Hive, bloglarında da dillere özgü içerik sunmak istedi. Bu, ajansın özel dokümantasyon yardımıyla yaptığı çalışma sayesinde başarıldı.

Capmo

Entegre bir dijital çözümle inşaat yönetiminde dönüşüm.

Capmo, web sitesini Almanca'dan İngilizce'ye çevirmek istiyordu ancak tüm dokümantasyonunu çevirmesi gerekmiyordu. Bir kez daha, Weglot 'un ajanslara ve serbest çalışanlara sunduğu belgeler sayesinde Flow Ninja, sitenin çevrilmesi gerekmeyen bir bölümünü hariç tutabildi ve müşterilerinin beklentilerini kolaylıkla karşılayabildi.

Müşterilerin İşe Alınması

Bir web sitesi projesi sunarken bir web ajansı veya serbest çalışan için zorluk, müşterileri başarılı bir şekilde işe almak ve onları yeni sitelerindeki araçların kullanımı konusunda kısaca eğitmektir.

Flow Ninja örneğinde, müşterilere Webflow Yönetici ve çok dilli projeler için çevirilere erişim sağlayabiliyorlar Weglot Dashboard. Onlara göre, müşterilerinin daha az teknik ekip üyeleri bile kontrolü kolayca ele geçirebiliyor Weglot Gerekirse çeviri içeriklerinde değişiklik yapmaya çalışıyordu. Müşteriler ayrıca makine ile manuel çevirilerdeki değişim yüzdesini takip etmekte de kolayca bulunuyor.

Uros, müşterilerinin web sitesi çevirisi sonucunda görünürlük ve dönüşüm elde ettiklerini ve bunun da yeni pazarlara ulaşmalarını sağladığını paylaşıyor. Sonuç olarak Flow Ninja ve diğer ajanslar, müşterileri için iş geliştirme ortakları haline gelebiliyor.

Özetlemek gerekirse

Flow Ninja'nın görüşleri, çok dilli web sitesi projelerini yönetmek için Weglot 'u üçüncü taraf bir uygulama olarak kullanmanın değerini vurguluyor. Ajans, Weglot sayesinde zaman kazandıran faydaları, ölçeklenebilirliği ve müşterileriyle işbirliği kolaylığını vurguluyor.

Ajanslar ve serbest çalışanlar, Weglot'un özel özelliklerinden ve makine çevirisi yeteneklerinden yararlanarak müşterilerinin çok dilli ihtiyaçlarını verimli bir şekilde karşılayabilir ve içerik değişikliklerini kolayca yapmalarını sağlayabilir.

Flow Ninja'dan daha fazla referans ve özellikle Weglot gibi üçüncü taraf bir uygulamayı iş teklifinize nasıl dahil edeceğinizi YouTube kanalımızda bulabilirsiniz.

‍