2024 Paris Olimpiyatları: Turistler için Çevrimiçi Görünür Olmak Neden İşinizi Geliştirir?

Paris Olimpiyatları hızla yaklaşırken şehir şimdiden heyecanla bekleniyor. Olimpiyatların 26 Temmuz-11 Ağustos tarihleri arasında, Paralimpik Olimpiyatların ise 28 Ağustos-8 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek olması nedeniyle 15 milyon ziyaretçinin şehre akın etmesi bekleniyor. Paris'te yaşayan bizler için bu yaz kesinlikle heyecan dolu geçecek.

Bu 15 milyon ziyaretçinin tahminen 2 milyonu farklı ülkelerden gelecek. Paris'te yaz mevsimi şimdiden şehrin büyüsünü keşfetmek için heyecan duyan turistlerle dolup taşıyor ve Oyunlar daha da heyecan verici iş fırsatları getirecek. Siz bu satırları okurken, hareketli kafe ve butik sahiplerinin ziyaretçileri kollarını açarak ve aynı şekilde kasalarını açarak karşılamaya hazırlanmakla meşgul olduklarından eminiz!

Asıl soru şu: Girişimciler, farklı bir müşteri kitlesine hitap etme şansına sahip oldukları bu gerçekten özel zamandan nasıl faydalanabilirler? Elbette web sitelerini çevirerek ve yerelleştirerek!

Web sitenizi çevirmeye hazır mısınız? Weglot 'u web sitenizde ücretsiz deneyin, taahhüt yok.

Olimpiyat Oyunları Nasıl Üstel Büyüme Potansiyeli Getiriyor?

Milyonlarca uluslararası ziyaretçinin akını, oyunlara ev sahipliği yapan ülke ve elbette yerel işletmeler için sonsuz fırsatlar anlamına geliyor. Ancak turistlerle, özellikle de aynı dili konuşmayanlarla doğru iletişim kurmanın zorluğu devam ediyor.

Oyunlara ev sahipliği yapan ülkeler, turistler ve yerel halk arasında net bir iletişim sağlamak için büyük çaba sarf etmiştir. Japonya'nın Çeşitlilik, Eşitlik ve Kapsayıcılık girişimlerinde ve dilsel genişlemesinde bir dönüm noktası olan 2020 Tokyo Olimpiyatları bunun harika bir örneğidir.

Nüfusun %8'inden azının ve muhtemelen %2'sinin akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğu bir ülkede, büyük ölçüde İngilizce konuşan uluslararası bir kitleye hitap etmek kesinlikle zordu. Ancak Japonlar bu konuda yeni değiller; 1964 yılında Oyunlara ev sahipliği yapmışlar ve organizatörler dil engelini aşma konusunda daha yaratıcı davranmışlardı.

Ziyaretçilerin çoğunun Japonca bilmediğini bilen tasarımcılar Masasa Katzumie ve Yoshiro Yamashita, her bir katılımcı sporu ifade eden ve ortak olanakları gösteren bir piktogram sistemi geliştirdi. Tüm kültürel geçmişlerden gelen ziyaretçiler piktogramları kolayca anlayarak büyük bir başarı elde etti.

Aslında, o kadar etkiliydiler ki, bazıları bugün hala yaygın olarak kullanılmaktadır. Örneğin umumi tuvaletleri işaretleyen kapılar gibi bazılarını muhtemelen görmüşsünüzdür.

Turizm Neden Web Siteleri Olmadan Hayatta Kalamaz?

Büyük bir harita kullanarak ve etrafa yol tarifi sorarak gezinme günleri çoktan geride kaldı. Bugünlerde, ister konaklama, ister restoran önerileri ya da gideceğiniz yerle ilgili ipuçları arıyor olun, ihtiyacınız olan tüm bilgileri çevrimiçi olarak bulmanız bekleniyor.

Arama sonuçlarını eski zamanlardaki bir ilan panosu gibi düşünün: her web sitesi, turistlerin faydalı bulacağı pratik bilgiler içeren bir broşürdür. Ziyaretçiler, özellikle de yerel dili bilmeyenler ve o yere yabancı olanlar, hemen buna başvuracaktır. Tüm bilgilerin tek bir yerde toplanması, ziyaretçilere bölgede kolayca dolaşabilecekleri ve aradıklarını bulabilecekleri güvencesini verir.

Web siteleri, ziyaretçilerin seyahatlerini planlamalarına yardımcı olacak tüm ayrıntıları içerir: ziyaret edilecek en iyi zamanlar, sizi nerede bulabilecekleri, neler sunduğunuz vb. Aslında, bu web siteleri ziyaretçilerin kararlarını ve paralarını nereye harcayacaklarını büyük ölçüde etkiler.

Turistler bu tür bilgilere erişemezlerse, seyahat etmeye ve yeni yerler keşfetmeye daha az eğilimli olacaklardır. Bu da doğal olarak turizm sektörüne ciddi zarar verecektir.

Ancak bir sorun var: Web siteniz yalnızca yerel dilde mevcutsa, turistler onlar için neler yapabileceğinizi anlamayacaklardır. Bu da işinizi dünyanın her yerinden insanlara açmanızı engelleyecektir. Daha da kötüsü, rakiplerinizin, özellikle de web sitesi içeriklerini birden fazla dilde kullanıma sunmuş olanların gerisinde kalırsınız.

Ancak, web sitenizi sadece bilgi ile doldurmak yeterli değildir. Sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sağlamak, web sitesi etkileşiminde kritik bir faktördür. Temiz bir ana sayfa, net bir gezinme menüsü ve (açılır pencereler gibi) geçiş içeriklerini sınırlandırmak, potansiyel müşterileriniz için keyifli bir gezinme deneyimi sağlamanın bazı yollarıdır.

Web Sitelerini Çeviren İşletme veya Kuruluşlara Örnekler

Şimdi de işletmelerin ana dillerinden bağımsız olarak tüm ziyaretçi ve izleyicilere nasıl hitap ettiklerine bir göz atalım:

Loire Montgolfières - Loire Vadisinde Sıcak Hava Balonu Uçuşları

Yemyeşil Loire Vadisi'nin hikayelerle dolu şatolarını duymuş olabilirsiniz. Ancak Loire Montgolfières, vadiyi keşfetmenin ve bunu gerçekten unutulmaz bir macera haline getirmenin yeni bir yolunu sunuyor: sıcak hava balonu gezileri.

Ziyaretçiler vadi içinde birkaç farklı yerden kalkış yapma seçeneğine sahiptir: Chenonceau, Amboise, Chaumont sur Loire, Chambord ve daha fazlası. Yolculuklar bir uçuş sertifikası ve ücretsiz uçuş fotoğrafları ile birlikte gelir, ayrıca tam bir deneyim için mahzen turlarına da katılabilirsiniz.

Loire Vadisi popüler bir turizm merkezi olduğundan, Weglot kullanarak web sitelerine 3 dil daha ekleyerek mümkün olduğunca çok ziyaretçiye hitap etmek işletme için mantıklı oldu. Sıcak hava balonu pilotları bile hem Fransızca hem de İngilizce konuşarak çok dillidir!

Lutetia Paris - Butik

'Sol Yaka Sarayı' olarak bilinen bu gösterişli otel, Paris'in ünlü Saint-Germain-des-Prés bölgesinde yer almaktadır. Bu otel sadece lüksten ibaret değil; kraliyet ailesine yakışır bir deneyim sunuyor.

Bunu, otelden esinlenerek özenle seçilmiş bir dizi ürünün satıldığı butiklerinde de görebilirsiniz. İster Lutetia kokulu mumla evinizin otel gibi kokmasını isteyin, ister Lutetia'nın maskotu Shar-Pei cinsi köpek yavrusu LuLu'ya çarpıcı bir benzerlik taşıyan çikolatalarla kendinizi şımartın, butikte kesinlikle dikkatinizi çekecek bir şeyler var.

Otel ve butik Paris'in en ünlü bölgelerinden birinin kalbinde yer aldığından, müşterilerinin çoğu uluslararasıdır ve bu nedenle Fransızca dışında bir dil konuşmaktadır. Bu nedenle, butiğin web sitesini Weglot kullanarak tercüme ettiler ve böylece tüm meraklı izleyicilerin sahip oldukları seçkin ürünleri anlayabilmelerini sağladılar.

Hotel Villa M

Paris'in 15. ve 7. bölgelerinin sınırında yer alan bilim insanı temalı çarpıcı bir otel olan Villa M, meyve ağaçları, ekili bir bahçe ve geniş odalar içeren güzel bir çatı terası ile şehrin ortasında sakin bir kaçış sunuyor. Teras, Eyfel Kulesi de dahil olmak üzere şehrin muhteşem manzarasını sunmaktadır.

Doğal olarak, misafirleri çeşitli diller konuşuyor ve dolayısıyla çalışanları da öyle. Bu yüzden Weglot kullanarak web sitelerini Fransızcanın yanı sıra İngilizceye de çevirmek onlar için mantıklı oldu.

Web Sitenizi Olimpiyatlara Zamanında Nasıl Çevirirsiniz?

Olimpiyat Oyunlarına sadece birkaç ay kala, şehre akın edecek turist dalgası için web sitenizi hazırlamak ve hatta yeniden düzenlemek için yeterli zamanınız olmadığını düşünebilirsiniz.

Ancak size iyi haberlerimiz var - bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok.

Weglot , tüm web sitenizi birkaç dakika içinde otomatik olarak Weglot ve sabah kahvenizi hazırlarken Olimpiyatlara hazır hale getirebilir. 110'dan fazla dili (ve özel dilleri de) destekleyen Weglot, en iyi sağlayıcılar DeepL, Google Translate ve Microsoft Translator'dan ilk katman makine çevirisi oluşturur. Kullandığı sağlayıcı, dil eşleştirmenize bağlıdır ve başlangıçtan itibaren mümkün olan en doğru çeviriyi sağlar.

Entegrasyon da son derece kolay ve stressizdir. Weglot , CMS Weglot , bu nedenle geliştiricinin yardımı olmadan herhangi bir web sitesiyle çalışır. Tek yapmanız gereken bir Weglot oluşturmak, belirlenen API veya kod snippet almak ve bunu arka uçunuzdaki uygun alana kopyalayıp yapıştırmaktır.

Weglot size her yönden daha fazla görünürlük sağlar. Bunu, web sitelerini çevirmek için Weglot'u kullanan 70.000'den fazla web sitesine sorabilirsiniz. Örneğin, REVIEWS.io , sitesine tek bir dil ekleyerek Almanca trafiğinde %120 artış ve dönüşüm oranında %20'lik önemli bir artış elde etti.

Web sitelerine 12 dil ekledikten sonra, NCR aylık 1-2 milyon web sitesi ziyareti gördü. Volant, bir ay içinde 11 yeni pazarda lansman yapmak için Weglot 'u kullandıktan sonra çevrimiçi ziyaretlerde 2,4 kat artış ve uluslararası gelirde %39'luk bir sıçrama gördü.

Otomatik çevirileri daha spesifik ve net hale getirmek istiyorsanız, iki seçeneğiniz vardır: çeviri listesi veya çevirileri bağlam içinde, gerçek zamanlı olarak düzenlemenizi sağlayan Visual Editor.

Marka adınız veya ürünleriniz gibi belirli kelimelerin orijinal dilde kalmasını istiyorsanız, Çeviriler Hariç Tutulanlar özelliğini kullanmanız yeterlidir.

Son olarak, Weglot Google tarafından belirlenen çok dilli SEO en iyi uygulamalarını takip eder. Dil sürümlerinizi alt alan adları veya alt dizinler altında barındırma seçeneğine sahipsiniz. Ayrıca, Weglot otomatik olarak hreflang etiketleri gibi nitelikler ekler, böylece arama motorları çevrilmiş sürümleri kopyalar yerine orijinal web sitenizden ayrı içerikler olarak tanır.

Temel olarak Weglot , web sitesi çevirisinin manuel işlerini minimumda tutmak için üretilmiştir - ancak aynı zamanda her şeyi istediğiniz gibi ayarlamanız için size sezgisel araçlar sunar.

Olimpiyat Potansiyelinizi En Üst Düzeye Çıkarın: Weglot ile Web Sitenizi Bugün Çevirin

2024 Olimpiyatları Fransa'daki girişimciler için gerçekten eşsiz bir fırsat sunuyor. Dünyanın en büyük uluslararası etkinliklerinden biri olarak, bir çırpıda bu kadar çok yabancıyı cezbetmek için başka bir şans olmayabilir. İster web sitesi çevirisi konusunda her şeyi yapmaya hazır olun, ister buna değip değmeyeceğini hala merak ediyor olun, Weglot hangi dili konuşurlarsa konuşsunlar potansiyel müşterilerinize daha hızlı ulaşmanızı kolaylaştırır.

Ayrıca, Olimpiyatlar bittikten sonra faydaları bitmiyor. Daha fazla insan kim olduğunuzu ve kendi dillerinde neler sunabileceğinizi öğrendiğinde, geri gelme ve sizinle etkileşime geçme olasılıkları artar. Ayrıca, Paris'e yaptıkları bu seyahatin son seyahatleri olmama ihtimali de yüksek. 😉

Weglot ile çok dilli olmanın ne kadar kolay olduğunu öğrenmek için 10 günlük ücretsiz deneme sürümünüze kaydolun.