Ancak şu da var: uluslararası olmak, ürün adlarınızı çevirmekten çok daha fazlasını gerektirir. Bu, tüm mağazanızın müşterilerinizin dilini konuşmasını sağlama sürecidir - kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak. Bu kesinlikle kolay bir iş değil - farklı diller, para birimleri ve yerel düzenlemelerle başa çıkmanız gerekiyor ve bu da çoğu zaman bunaltıcı gelebilir. Ancak doğru stratejiler ve araçlarla Shopify için uluslararası SEO' nun tüm inceliklerini kısa sürede öğrenebilirsiniz.
Bu makalede size tam da bunu göstereceğiz: alan adlarınızı ayarlamaktan içeriği yerelleştirmeye ve çoklu para birimi fiyatlandırmasını yönetmeye kadar her şeyi ele aldık. Ayrıca, size aşağıdaki gibi araçların nasıl kullanıldığını göstereceğiz Weglot küresel genişlemenizi çocuk oyuncağı haline getirebilir.
Hadi dalalım!
Shopify'da Uluslararası Alan Adlarını ve Alt Klasörleri Ayarlama
Shopify mağazanızı global hale getirmeye hazır olduğunuzda, doğru alan adı yapısını seçmek için biraz zaman harcamanız gerekir çünkü bu, arama motorlarının sitenizi nasıl indeksleyeceğini ve kullanıcıların sitenizde nasıl gezineceğini doğrudan etkiler.
Seçeneklerinizi inceleyelim:
Etki Alanı Yapısı Türleri
Yaklaşım
Alt Dizinler
Alt Alan Adları
ccTLD'ler
Neye benziyorlar
domain.com/tr, domain.com/fr
tr.domain.com, fr.domain.com
domain.co.uk, domain.fr
Artıları
Yönetimi kolay, SEO verilerini birleşik tutar, basit izleme
İçeriğin net bir şekilde ayrılması, hedefli SEO stratejileri oluşturmanıza olanak tanır
Yüksek yerel güven faktörü, yerel varlığın güçlü sinyali
Eksileri
Kötü uygulandığı takdirde kullanıcılar için kafa karıştırıcı olabilir
SEO otoritesini zayıflatır, ölçekte yönetilmesi daha zordur
Pahalı olabilir, yönetimi karmaşıktır, her alan için ayrı SEO çalışmaları gerektirir
Etki Alanı Yapısı için En İyi Uygulamalar
Tutarlı kalın: Hangi yapıyı seçerseniz seçin, tüm dillerinizde ve bölgelerinizde buna sadık kalın.
Yönlendirme sanatında ustalaşın: Kullanıcıları konumlarına göre doğru dil sürümüne yönlendirin.
Coğrafi konum ile akıllı olun: Kullanıcıları otomatik olarak doğru dil sürümüne yönlendirmek için araçlar kullanın.
SEO'yu aklınızda tutun: Alan adı yapınız anahtar kelime hedeflemeyi, geri bağlantı stratejilerini ve alan adı otoritesini etkileyebilir.
Bir eklenti düşünün: Gibi araçlar Weglotalt alan adlarını ve alt klasörleri uygulamayı çok kolaylaştırır çünkü web sitenize her yeni dil eklediğinizde bunu otomatik olarak yaparlar.
Unutmayın, herkese uyan tek bir çözüm yoktur. Sizin için en iyi yapı, özel ihtiyaçlarınıza, kaynaklarınıza ve hedeflerinize bağlıdır. Bu yüzden acele etmeyin, seçeneklerinizi tartın ve sizin için doğru olan yapıyı seçin!
SEO'yu Güçlendirmek için Hreflang Etiketlerinin Uygulanması
Hreflang etiketleri, arama motorlarının kullanıcılara sitenizin hangi sürümünü göstereceğini anlamasına yardımcı olur, böylece örneğin Fransız müşterileriniz Fince sürümünüzü değil Fransızca içeriğinizi görür.
Shopify'da Hreflang Etiketlerini Uygulama Adımları
Shopify, mağazanızın desteklediği her dil için otomatik olarak hreflang etiketleri ekler ve bunlar şu şekilde görünür: es.example.com.
<head>
<!-- head element content -->
<link rel="alternate" hreflang="en" href="your-store.myshopify.com" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="es.your-store.myshopify.com" />
</head>
Ürün sayfalarına ve koleksiyonlara hreflang etiketleri eklediğinizde bu şekilde görünür:
<head>
<!-- head element content -->
<link rel="alternate" hreflang="en" href="your-store.myshopify.com/products/{product-name}" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="es.your-store.myshopify.com/products/{product-name}" />
</head>
<head>
<!-- head element content -->
<link rel="alternate" hreflang="en" href="your-store.myshopify.com/collections/{collection-name}" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="es.your-store.myshopify.com/collections/{collection-name}" />
</head>
Hreflang Etiketleri için En İyi Uygulamalar
hreflang etiketlerinin etkili bir şekilde uygulanması, ayrıntılara dikkat edilmesini ve en iyi uygulamalara bağlı kalınmasını gerektirir. İşte yapmanız gerekenler:
Bir sayfanın tüm dil sürümlerinin, öz referanslı etiketler de dahil olmak üzere hreflang etiketleri kullanılarak birbirine bağlandığından emin olun.
Amerika Birleşik Devletleri'nde İngilizce için "en-US" veya dünya genelinde Fransızca için "fr" gibi ISO standartlarına uygun doğru dil ve bölge kodları kullanın.
Eksik dönüş etiketleri veya yanlış kodlar gibi sorunları belirlemek için uygulamanızı hreflang etiket test aracı gibi araçlarla düzenli olarak test edin.
Özellikle yeni sayfalar veya dil sürümleri eklerken etiketlerinizi denetleyerek tutarlılığı koruyun. Örneğin, sitenize İspanyolca bir sürüm eklerken, mevcut tüm dil sürümlerindeki hreflang etiketlerini yeni İspanyolca sayfaları içerecek şekilde güncelleyin.
Otomatik Hreflang Etiketi Uygulaması
Şimdi, tüm bunlar kulağa çok fazla iş gibi geliyorsa, işte size iyi haberler: Weglot gibi eklentiler hreflang etiketlerini sizin için otomatik olarak ekleyebilir. Bu size yalnızca zaman kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda hata olasılığını azaltır ve SEO performansınıza güzel bir destek sağlar.
İçeriği ve Anahtar Kelimeleri Farklı Pazarlar için Yerelleştirme
Kültürel farklılıklar satın alma davranışını önemli ölçüde etkiler. Örneğin, Alman tüketiciler ABD veya Birleşik Krallık'taki meslektaşlarına kıyasla genellikle daha ayrıntılı ürün bilgilerine ihtiyaç duymaktadır. Bu durum, yerel arama eğilimlerini ve kullanıcı tercihlerini belirlemek için pazara özgü araştırmalara duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.
İşte içerik yerelleştirmeye etkili bir şekilde nasıl yaklaşılacağı:
Yerel anahtar kelime araştırması yapın
Her bir hedef pazardaki ilgili anahtar kelimeleri belirlemek için SERP'in People also ask bölümü gibi yerel SEO araçlarını ve kaynaklarını kullanın.
Ürünler için kullandıkları etiketler ve açıklamaları da dahil olmak üzere yerel rakipleri ve anahtar kelime stratejilerini analiz edin.
Uluslararası anahtar kelime araştırma yetenekleri sunan Semrush ve Ahrefs gibi araçlardan yararlanın.
Google'ın yanı sıra diğer arama motorlarına da yeterince önem verdiğinizden emin olun. Örneğin, Yandex Rusya için tercih edilen bir seçenekken, Baidu Çin'de çok kullanılıyor.
İçeriği yerel tercihlere göre uyarlayın
Dil nüanslarını ve kültürel referansları göz önünde bulundurarak içeriğinizi yerel kitlede yankı uyandıracak şekilde uyarlayın.
İçeriğinizi daha ilişkilendirilebilir kılmak için uygun olduğunda yerel deyimler veya referanslar kullanın.
İçeriği farklı pazarlara uyarlarken markanızın sesini koruyun. Örneğin, konum ne olursa olsun Nike her zaman dünyadaki her sporcuya ilham ve yenilik getirmekle ilgilidir.
İçerik türlerine öncelik verin
Ürün açıklamaları, açılış sayfaları ve müşteri yorumları gibi yüksek etkili sayfalara odaklanın. Bu, dönüşümleri ve geliri doğrudan etkileyen içerik türüdür.
Yerel endişelere veya tercihlere hitap eden pazara özel içerik oluşturmayı düşünün.
Başarıyı ölçün
Her pazara özgü organik trafik, dönüşüm oranları ve kullanıcı etkileşimi gibi temel metrikleri kullanarak yerelleştirilmiş içeriğin performansını izleyin ve analiz edin.
Performans verilerine göre sürekli olarak optimize edin.
Verileri ülke ve dile göre segmentlere ayırmak için Google Analytics gibi araçları kullanın.
Çeviri Yönetim Sistemlerinden (TMS) yararlanın
Weglot gibi araçlar tek bir tıklamayla içeriği otomatik olarak çevirebilir.
Bu sistemler, doğruluğu ve kültürel uygunluğu sağlamak için manuel düzenlemelere izin verir.
Yerel geri bağlantılar almak, belirli bölgelerde görünürlüğünüzü artırmanın en iyi yollarından biridir. Hedeflenen trafiği çeker ve yerel topluluklar içinde güven oluştururlar. İşte yerel geri bağlantılar oluşturmak için etkili stratejiler:
Yüksek kaliteli yerel içerik oluşturun
Yerel kitlede yankı uyandıran içerikler üretin
Yerel ilgi alanlarına ve ihtiyaçlara yönelik blog yazıları, makaleler ve multimedya içerikleri geliştirmek
Yerel rehberler, etkinlik kapsamı ve topluluk hikayeleri oluşturmayı düşünün
Konuk blog yazarlığı ve işbirlikleri
Konuk gönderme fırsatları için saygın yerel web siteleri ve bloglarla ortaklık kurun
Karşılıklı tanıtım ve geri bağlantı için rakip olmayan yerel işletmelerle işbirlikleri arayın
Konuk gönderilerinizin ev sahibi sitenin kitlesine değer kattığından emin olun
Yerel toplum etkinliklerine katılın
Etkinlik web sitelerinden ve yerel haber kaynaklarından mention ve backlink kazanmak için yerel etkinliklere katılın veya sponsor olun
Marka görünürlüğünü ve güvenilirliğini artırmak için topluluk faaliyetlerine aktif olarak katılın
Katılımınızın web sitelerinde belirtilmesini sağlamak için etkinlik organizatörlerini takip edin
Yerel basın bültenlerini kullanın
Önemli etkinlikleri, ürün lansmanlarını veya dönüm noktalarını duyurmak için basın bültenleri yayınlayın
Yerel gazetecilere ve medya kuruluşlarına hitap eden ilgi çekici basın bültenleri hazırlayın
İlgili medya bağlantılarına ulaşmak için yerel basın bülteni dağıtım hizmetlerini kullanın
Yerel alıntılar ve dizin listeleri
İşletmenizin sektörünüzle ilgili yerel dizinlerde listelenmesini sağlayın
Tüm listelerde tutarlı NAP (Ad, Adres, Telefon numarası) bilgilerini koruyun
Dizin listeleri söz konusu olduğunda nicelik yerine niteliğe öncelik verin
Yerel kuruluşlarla ortaklık:
Yerel hayır kurumları, kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve okullarla ortaklıklar kurmak
Backlink karşılığında destek veya sponsorluk teklif edin
Basında yer alabilecek ve geri bağlantılar oluşturabilecek ortak girişimlerde bulunun
Çoklu Para Birimi Fiyatlandırmasını ve Uluslararası Ödemeleri Yönetme
Shopify Payments, çok para birimli işlemleri destekleyerek satıcıların birden fazla para biriminde satış yapmasına ve yerelleştirilmiş bir alışveriş deneyimi sunmasına olanak tanır. Nasıl kurulacağı aşağıda açıklanmıştır:
Shopify Payments'ta çoklu para birimini etkinleştirme
Farklı para birimleri için banka hesapları oluşturun
Shopify Payments, çok para birimli ödemeleri basitleştirir. İşletmeler birden fazla banka hesabı ekleyebilir ve uluslararası para birimi ödeme ücretine tabi olarak farklı para birimlerinde ödeme alabilir.
Çoklu Para Birimi Fiyatlandırmasını Ayarlama
Çoklu para birimi fiyatlandırması ayarlanırken:
Uygun para birimi dönüştürme oranlarını ayarlayın. Shopify, para birimi dönüştürme işlemini otomatik olarak gerçekleştirir ancak gerektiğinde ayarlama yapabilirsiniz.
Para birimi seçicileri veya otomatik coğrafi konum tabanlı para birimi gösterimini kullanarak vitrininizde fiyatları farklı para birimlerinde görüntüleyin.
Her para biriminde psikolojik fiyatlandırma için fiyatları yuvarlamayı düşünün.
Uluslararası Ödemeleri Yönetme
Shopify, uluslararası işlemler için PayPal, Stripe ve yerel ödeme sağlayıcıları dahil olmak üzere çeşitli ödeme ağ geçitlerini destekler. Birden fazla ödeme seçeneği sunmak, farklı müşteri tercihlerine hitap eder ve güveni artırır. Hedef pazarlarınızdaki popüler ödeme yöntemlerini araştırın ve bunları mağazanıza entegre edin.
Ödeme Güvenliği ve Uyumluluğun Sağlanması
Uluslararası ödemelerin güvenliğini sağlamak ve küresel ödeme düzenlemelerine uymak çok önemlidir. En iyi uygulamalar şunları içerir:
Sınır Ötesi Nakliye ve Vergi Uyumluluğunun Kolaylaştırılması
Sınır ötesi e-ticaret, farklı vergi kanunları, gümrük düzenlemeleri ve nakliye lojistiği gibi zorlukları beraberinde getirir. Bu süreçleri kolaylaştırmak maliyet tasarrufu, gelişmiş müşteri memnuniyeti ve rekabet avantajı sağlar.
Teknoloji: Yapay zeka ve makine öğrenimi gibi gelişmiş teknolojiler uluslararası vergi uyumluluğunu basitleştirir. FlavorCloud gibi platformlar, KDV hesaplamalarını otomatikleştirmek ve uyumluluğu sağlamak için e-ticaret sistemleriyle entegre olur.
Nakliye ortakları: Farklı bölgeler için doğru nakliye ortaklarını ve yöntemlerini seçin. Şeffaf nakliye maliyetleri ve teslimat süreleri müşteri güvenini ve memnuniyetini artırır.
Vergi uyumu: Uluslararası vergi kanunlarını ve düzenlemelerini anlayın ve bunlara uyun. Tam uyumluluğu sağlamak ve olası yasal sorunlardan kaçınmak için vergi uzmanlarına danışın.
Shopify'ın yerleşik araçları: Uluslararası kargo ve vergi uyumluluğunu yönetmek için Shopify'ın yerleşik araçlarından yararlanın. Shopify, farklı bölgeler için vergi ve harçları otomatik olarak hesaplayarak işlemlerinizi basitleştirebilir.
Zahmetsiz Küresel Genişleme için Shopify Markets'ı Kullanma
Shopify Markets banner görseli
Shopify Markets, daha fazla erişim, gelişmiş müşteri deneyimi ve basitleştirilmiş işlemler sunan, küresel genişleme için kapsamlı bir çözümdür. Temel özellikler şunlardır:
Tek bir mağazadan birden fazla ülkeye satış
130'dan fazla yerel para birimi için destek
Pazara özel içerik ve çeviriler
Kutudan çıktığı gibi çalışan yerel ödeme yöntemleri
Ödeme sırasında harç ve ithalat vergilerinin tahsil edilmesi
Para birimleri ve diller gibi pazara özgü ayarları yapılandırın
Yerel ödeme yöntemlerini ve gönderim seçeneklerini ayarlayın
Ödeme sırasında vergi ve harç tahsilatını etkinleştirin
Gelişmiş Özellikler için Shopify Markets Pro'yu Kullanma
Shopify Markets Pro, daha gelişmiş uluslararası satış için ek özellikler sunar:
Daha hızlı ve uygun maliyetli nakliye seçenekleri
Geliştirilmiş uluslararası vergi ve harç uyumu
Finansal risk ve dolandırıcılıktan korunma
Farklı pazarlar için ürün kısıtlamalarının yönetimi
Bu özellikler operasyonel karmaşıklığı azaltır, uyumluluğu geliştirir ve müşteri memnuniyetini artırır.
Bununla birlikte, Shopify Markets'ın farkında olunması gereken bazı sınırlamaları vardır. Ek ücret oluşturma potansiyeli bazı işletmeler için engelleyici olabilir. Ayrıca Shopify Markets, karmaşık uluslararası satış stratejilerine sahip işletmeler için gereken özelleştirme düzeyini sağlayamayabilir.
Shopify Markets ayrıca tüm ülkelerde kullanılamayan Shopify Payments'a da dayanıyor. Son olarak, özellik yalnızca ülkelere göre pazar oluşturulmasına izin veriyor ve aynı ülke içindeki farklı bölgeler için özelleştirilmiş deneyimler oluşturma becerisini sınırlıyor.
Özetle, Shopify Markets uluslararası satış için kullanışlı bir hepsi bir arada çözüm olsa da özelleştirme, bölgesel hedefleme ve maliyetler açısından yetersiz kalabilir. Shopify ile işbirliği içinde Weglot gibi bir eklenti kullanmak, aşağıda göreceğimiz gibi çeviri yönetiminde ve çok dilli SEO'da daha fazla esneklik sağlar.
Anında ve Doğru Çeviriler için Weglot Kullanımı
Weglot zaman alan manuel çevirilerin zorluklarını ele alan, tutarlı çevirileri sürdüren ve Shopify mağazaları için SEO optimizasyonu sağlayan bir web sitesi çeviri yazılımıdır.
Weglot'un Shopify Entegrasyonuna Genel Bakış
Anında çeviri: Weglot anında çeviri olanağı sunarak önemli ölçüde zaman ve emek tasarrufu sağlar.
Otomatik SEO optimizasyonu: Weglot , hreflang etiketlerinin otomatik olarak eklenmesi, dile özgü URL'ler ve çevrilmiş meta veriler dahil olmak üzere Google'ın çok dilli SEO için en iyi uygulamalarını takip eder.
Uyumluluk: Weglot , tüm Shopify temaları ve üçüncü taraf uygulamalarıyla (dinamik içerik dahil) uyumludur ve sorunsuz entegrasyon sağlar.
Kullanıcı dostu gösterge tablosu: Sezgisel bir gösterge paneli, çevirilerin kolay yönetilmesine ve gerçek zamanlı güncellemelere olanak tanır.
Ücretsiz deneme ve fiyatlandırma planları: Weglot , farklı iş ihtiyaçlarını karşılamak için 14 günlük ücretsiz deneme ve çeşitli fiyatlandırma planları sunar.
Shopify Mağazaları için Weglot Kullanmanın Faydaları
Zaman verimliliği: Weglot'un anında çeviri özelliği zamandan tasarruf sağlayarak mağaza sahiplerinin diğer kritik iş görevlerine odaklanmasına olanak tanır.
Tutarlı ve doğru çeviriler: Weglot , tüm dillerde tutarlı çeviriler sağlayarak genel kullanıcı deneyimini geliştirir.
SEO avantajları: Weglot'un SEO özellikleri, farklı dillerde arama motoru sıralamalarını iyileştirmeye yardımcı olarak daha fazla organik trafik sağlar.
Tamamen manuel ayarlamalar: Çevirilerin manuel olarak ayarlanabilmesi, belirli pazar ihtiyaçlarını karşılayarak doğruluk ve yerelleştirme sağlar.
Örnek Olay İncelemesi: Ron Dorff
Ron Dorff Weglot vaka çalışması
Birinci sınıf bir spor giyim markası olan Ron Dorff, web sitelerinin birden fazla dildeki versiyonlarını yönetmenin karmaşıklığı nedeniyle uluslararası pazarlara açılma konusunda zorluklarla karşılaştı. Weglot çeviri sürecini basitleştirdi:
Sürekli büyüyen bir ürün kataloğu için anında, yüksek kaliteli çeviriler sağlamak
Manuel iyileştirmeler için sezgisel bir arayüz sunar
Çevrilen tüm içerikler için SEO optimizasyonunun sağlanması
Ron Dorff, Weglot 'u Shopify ile entegre ettikten sonra uluslararası görünürlüğün arttığını, İngilizce konuşulmayan ülkelerden gelen trafiğin arttığını ve küresel satışların yükseldiğini gördü.
Sonraki Adımlar: Shopify ile Uluslararası SEO Stratejinizi Uygulama
Uluslararası pazarlara açılmak dil engelleri, para birimi farklılıkları ve yerel düzenlemelere uyum gibi zorlukları beraberinde getirir. Ancak uluslararası genişleme için Shopify'ı kullanmak çok sayıda avantaj sunar:
Çoklu para birimi ve çoklu dil desteği
Shopify Markets aracılığıyla kolaylaştırılmış operasyonlar
Entegre ödeme çözümleri
Etki alanı yönetimi
Weglot ile entegrasyon, anında çeviriler, SEO optimizasyonu ve otomatik içerik güncellemeleri sağlayarak Shopify deneyimini geliştirir - çok dilli içeriği yönetenler için harika zaman kazandırır.
Küresel genişleme yolculuğunuza başlamak için Weglot'un 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü bugün başlatın. Bu, Shopify'daki uluslararası SEO çalışmalarınızı nasıl geliştirebileceğini ve hızlandırabileceğini ilk elden deneyimlemenizi sağlayacaktır.
Weglot'u keşfedin
Sitelerini Weglot ile çeviren 110.000'den fazla markaya katılın
Web sitenizi yapay zeka ile anında çevirin, insan düzenlemeleriyle iyileştirin ve dakikalar içinde yayına alın.
Entegrasyon kolaydı ve destek ekibi de inanılmaz yardımcı oldu. Web sitelerini çevirmek için basit ve uygun maliyetli bir çözüm arayan herkese Weglot'u kesinlikle tavsiye ederim!