Hangi Shopify Çeviri Uygulamaları En İyi Doğruluk ve Hızı Sunuyor?

Bir Shopify mağazasını çevirmek basit görünebilir, ancak gerçek çok daha karmaşıktır. Karmaşık HTML içine gömülü bir ürün açıklamasını çevirmeye çalışırken biçimlendirmenin kaybolduğunu veya dinamik içeriğin doğru görüntülenemediğini düşünün. İşte bu noktada, en teknik içerikleri bile çevirmek için tasarlanmış çözümler sunan özel çeviri uygulamaları öne çıkıyor.

Shopify çeviri uygulamaları, mağaza içeriğini otomatik olarak birden fazla dile çevirir. En iyi modern uygulamalar, daha yüksek doğruluk için yapay zeka teknolojisini kullanır ve sadece kelime kelime çeviri yapmakla kalmaz, bağlamı ve marka sesini anlayan daha hızlı ve daha doğru çeviriler sunar.

Bu karşılaştırmada, Shopify Translate & Adapt, T Lab ve Hextom gibi yeni çözümlerin yanı sıra Weglot GTranslate gibi köklü oyuncular da dahil olmak üzere Shopify için en iyi 10 çeviri uygulamasını analiz edeceğiz. Karşılaştırma sonunda, kendi mağazanız için en iyi çözümü gerçekten bilinçli bir şekilde seçebileceksiniz.

AI, Shopify Çevirisini Nasıl Değiştirdi?

Birkaç yıl öncesine kadar, bir Shopify mağazasını çevirmek, ya pahalı insan çevirisi için ödeme yapmak ya da yoğun düzenleme gerektiren hantal makine çevirisini kabul etmek anlamına geliyordu. Yapay zeka bu denklemi değiştirdi.

Günümüzün yapay zeka destekli çeviri araçları, bir mağazanın tamamını dakikalar içinde çevirebilir, ödeme sayfaları ve üçüncü taraf uygulamalar gibi dinamik içerikleri işleyebilir ve zamanla markanızın terminolojisini öğrenebilir. Bazı uygulamalar artık sözlüğünüze, geçmiş düzenlemelerinize ve stil tercihlerinize uyum sağlayan özel yapay zeka modelleri sunarak, ilk çıktısından itibaren markanıza uygun çeviriler üretir.

Bu sayede, daha hızlı pazara giriş süresi, daha düşük maliyetler ve standart e-ticaret içeriği için genellikle insan çalışmasıyla rekabet eden çeviri kalitesinden yararlanabilirsiniz. Birkaç yıl öncesine kadar, bir Shopify mağazasını çevirmek, ya pahalı insan çevirisi için ödeme yapmak ya da yoğun düzenleme gerektiren hantal makine çıktısını kabul etmek anlamına geliyordu. AI, denklemi tamamen değiştirdi.

Günümüzün yapay zeka destekli çeviri araçları, bir mağazanın tamamını dakikalar içinde çevirebilir, ödeme sayfaları ve üçüncü taraf uygulamalar gibi dinamik içerikleri işleyebilir ve zamanla markanızın terminolojisini öğrenebilir. Bazı uygulamalar artık sözlüğünüze, geçmiş düzenlemelerinize ve stil tercihlerinize uyum sağlayan özel yapay zeka modelleri sunarak, ilk çıktısından itibaren markanıza uygun çeviriler üretir.

Bu sayede, daha hızlı pazara giriş süresi, daha düşük maliyetler ve standart e-ticaret içeriği için genellikle insan çalışmasıyla rekabet eden çeviri kalitesinden yararlanabilirsiniz.

Doğruluk ve Hız Açısından En İyi 10 Shopify Çeviri Uygulaması

Çeviri, dönüşüm oranlarını ve geliri doğrudan etkiler. CSA Research'e göre, tüketicilerin %76'sı kendi ana dillerinde alışveriş yapmayı tercih ediyor ve %40'ı başka dillerde yayınlanan web sitelerinden asla alışveriş yapmıyor. Çok dilli mağazalar, organik arama görünürlüğünün artmasından da yararlanır. Çevrilen her sürüm, bölgesel arama sonuçlarında sıralanabilen indekslenebilir sayfalar oluşturur. Shopify satıcıları için bu, aksi takdirde başka yerlerden alışveriş yapacak olan kitlelere ulaşmak anlamına gelir.

Çeviri uygulamaları, küresel pazarlara açılmak isteyen Shopify mağaza sahipleri için vazgeçilmez araçlardır. İçerik çevirisi için otomatik çözümler sunarak işletmelerin uluslararası müşterilere ulaşmasını sağlar ve potansiyel olarak etkileşim ve dönüşüm oranlarını artırır.

Daha önce de bahsettiğimiz gibi, özel uygulamalar manuel yöntemlere kıyasla zaman ve maliyet tasarrufu sağlar, böylece daha küçük Shopify mağazaları bile birden fazla dil kullanabilir ve uluslararası alanda rekabet edebilir. Aşağıda Shopify için önde gelen 10 çeviri uygulamasını keşfedin. Ek işlevler arıyorsanız, en iyi Shopify AI Araçları kılavuzumuza göz atın.

Çeviri Uygulamaları Karşılaştırma Tablosu

1. Weglot

WeglotShopify mağazalarını 110'dan fazla dile dönüştüren bir çeviri aracıdır.

Temel özellikler: Anında çeviri ile birleştirilmiş Visual Editor ile birleştirilmiş anında çeviri, yeni ürünler ve güncellemeler için otomatik içerik algılama, tam üçüncü taraf uygulama uyumluluğu, tutarlılık için çeviri belleği ve sözlük.

AI yetenekleri: Weglot , DeepL, Google Translate ve diğer çeviri sağlayıcılarını bir araya getiren özel bir çözümWeglot . Google Translateve Microsoft Translator gibi birden fazla çeviri sağlayıcısını birleştiren tescilli bir çözüm kullanarak her dil çifti için en uygun doğruluğu sunar.

Bu temele dayanarak Weglot , OpenAI ve Gemini'nin üretken yapay zeka teknolojisiyle desteklenen özel bir yapay zeka dil modeli Weglot . Bu model, çevrilen içeriğin markanızın üslubunu, terminolojisini ve istediğiniz stili yansıtmasını sağlamak için markanızın yönergeleri, önceki çeviri düzenlemeleri, özel sözlükler ve özel talimatlarla eğitilebilir.

HTML/teknik: Weglot , JavaScript ve AJAX dahil olmak üzere HTML etiketleri içindeki içeriği çevirmede Weglot . Tüm dinamik içeriği ve sağdan sola (RTL) dilleri işleyerek karmaşık Shopify temaları için idealdir. Weglotentegrasyon yetenekleri çeşitli üçüncü taraf uygulamalara kadar uzanır ve sitenin tamamen çevrilmesini sağlar. Elbette, çeviri uygulamamız Shopify Markets ile tamamen uyumludur.

Hız: Weglot ,içeriği sunucu tarafında çevirir, böylece çeviriler hızlı bir şekilde görüntülenir. Çevrilmiş içeriği bir İçerik Dağıtım Ağı (CDN) aracılığıyla verimli bir şekilde işlediği için genel performans güçlü kalır ve kullanıcılar için global yükleme süreleri azalır. Her şey bulutta gerçekleştiği için Weglot , yükleme hızlarını Weglot .

SEO: Weglot , alt dizin (ör. /fr/) ve alt etki alanı (ör. fr.) seçenekleriWeglot , daha iyi arama motoru indekslemesi için hreflang etiketlerini otomatik olarak uygular ve tamamen özelleştirilebilir bir dil değiştirici ile birlikte gelir. Aracımız ayrıca meta başlıkları (aşağıya bakın), açıklamaları, alternatif metinleri ve ana içeriğinizin dışındaki diğer içerik dizelerini de çevirir.

Fiyatlandırma: Weglot , kelime sayısı ve dillere göre kademeli bir fiyatlandırma modeli Weglot . Planlar, 10.000 kelime ve bir dil için aylık 17 $'dan başlar. Daha büyük ölçekli ihtiyaçlar için Business, Pro ve Enterprise planları mevcuttur. 14 günlük ücretsiz deneme ve ücretsiz plan da sunulmaktadır.

Deneme sürümleri HERHANGİ bir fiyatlandırma kademesinde kullanılabilir ve ÜCRETSİZ kadememizle 2.000 kelimeyi çevirebilirsiniz – kredi kartı gerekmez.

"Birçok denemeden ve farklı üçüncü taraf araçların entegrasyonundan sonra, hiçbir şeyin Weglot'u geçemeyeceği sonucuna vardık. Bir ajans olarak, kurulum süper sorunsuz. Ama en önemlisi, müşterilerimiz bu deneyimi çok seviyor."

- Volkier Bentinck, Stellar Kurucu Ortağı

En uygun olduğu durumlar: Hızlı, yapay zeka destekli ve ölçeklenebilir çeviri, minimum kurulum ve yüksek kaliteli SEO optimizasyonu isteyen işletmeler ve web sitesi sahipleri.

2. Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt, Shopify'ın ücretsiz yerel çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: Araç, manuel çeviri arayüzü, hızlı taslaklar için Google Translate ve kolay karşılaştırma için yan yana düzenleme özellikleriyle birlikte gelir.

AI yetenekleri: Otomatik çeviriler için Google Translateen son sinirsel makine çevirisi teknolojisini kullanır, ancak esas olarak manuel çeviri iş akışları için tasarlanmıştır.

Teknik: Sınırlı üçüncü taraf uygulama uyumluluğu ile temel HTML desteği. Yerel Shopify özellikleriyle iyi çalışır ancak tüm dinamik içerikleri yakalayamayabilir.

Hız: Shopify'ın altyapısına doğrudan entegre edildiği için performans üzerinde hiçbir etkisi olmayan hafif bir uygulama.

SEO: Shopify'ın yerel çok dilli özellikleri aracılığıyla temel hreflang desteği.

Fiyatlandırma: Ücretsiz.

En uygun olduğu durumlar: Temel çeviri ihtiyaçları olan ve sınırlı bütçeye sahip küçük mağazalar.

3. Langify

Langify, Shopify mağazaları için dile özel alan adları oluşturan bir çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: SEO dostu mimari, özelleştirilebilir dil değiştiriciler, manuel düzenleme arayüzü.

AI yetenekleri: DeepL, Google veya ChatGPT ile entegrasyon yoluyla otomatik çeviri.

Teknik: Langify, doğru HTML çevirisi sağlasa da , son derece özelleştirilmiş temalar için manuel ayarlamalar gerektirebilir. Genellikle dinamik içeriğin çoğunu iyi yönetir, ancak bazı AJAX yüklü öğelerde sorunlarla karşılaşabilir.

Hız: Kullanıcılar , daha karmaşık kurulum süreci nedeniyle diğer uygulamalara göre daha yavaş olabileceğini bildirmiştir. Uygulamanın yükleme hızı genel olarak iyidir, ancak manuel düzenleme özellikleri çeviri güncellemeleri sırasında daha fazla işlem süresi gerektirebilir.

SEO: Alt etki alanı ve alt dizin seçenekleri sunar ve hreflang etiketlerini otomatik olarak ekler. Çevrilmiş meta öğelerin manuel olarak düzenlenmesine izin verir. RTL dillerini destekler ve tarayıcı tabanlı dil algılama özelliği sunar. Shopify Markets ile sınırlı entegrasyon.

Fiyatlandırma: Abonelik bazlı fiyatlandırma 20 dile kadar aylık 17,50$'dan başlar. Daha yüksek katmanlar, 7 günlük ücretsiz deneme ile birlikte ek özellikler sağlar.

Şunun için en iyisi: Manuel çeviri kaynakları ile SEO'ya öncelik veren mağazalar.

4. GTranslate

GTranslate, Google'ın Nöral Makine Çevirisi teknolojisiyle çalışan bir çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: Uluslararası performansı takip etmek için analiz panosu, dil değiştirici için çoklu görüntüleme seçenekleri.

AI yetenekleri: Bağlamı anlamak ve daha doğal çeviriler üretmek için derin öğrenmeyi içeren, Google'ın sürekli geliştirilen Nöral Makine Çevirisi sistemini kullanır .

Teknik: Google'ın çeviri API kullanan GTranslate, sağlam HTML çevirisi sunar. Standart Shopify temalarıyla etkili bir şekilde çalışır, ancak yoğun şekilde özelleştirilmiş mağazalar için ek yapılandırma gerekebilir.

Hız: GTranslate, otomatik çeviriler Google Translate kullanır ve birden fazla dili etkili bir şekilde işleyebilir. Ancak, yapılandırma şekline bağlı olarak (örneğin alt alan adları ile), sayfaların farklı dil sürümlerini yüklemek için yapılan ek istekler nedeniyle yükleme hızlarını biraz etkileyebilir.

SEO: Alt alan adı ve alt dizin seçenekleri sunar ve hreflang etiketlerini otomatik olarak uygular. Meta öğelerini çevirir, RTL dillerini destekler ve IP tabanlı dil değiştirme özelliği sunar. Shopify Markets ile temel entegrasyon.

Fiyatlandırma: Hem ücretsiz hem de premium planlar sunar ; ücretli seçenekler aylık 9,99 $'dan başlar. Özellikler seviyeye göre artar ve 15 günlük ücretsiz deneme süresi sunulur.

Şunun için en iyisi: Google'ın çeviri kalitesini isteyen bütçe bilincine sahip mağazalar.

5. LangShop

LangShop, 241'den fazla dili destekleyen ve kapsamlı üçüncü taraf entegrasyonlarına sahip bir çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: Birden fazla çeviri yöntemi ile 200'den fazla üçüncü taraf uygulaması için destek.

AI yetenekleri: Geleneksel makine çevirisinin yanı sıra AI destekli çeviri seçenekleri sunarak , kullanıcıların içerik türüne göre sonuçlar için farklı AI motorları arasından seçim yapabilmelerini sağlar.

Teknik: Bu uygulama, RTL dilleri için destek de dahil olmak üzere kapsamlı HTML çevirisi sağlar. Ürün varyantlarını ve müşteri yorumlarını çevirmede başarılıdır ancak bazı üçüncü taraf uygulama içeriklerinde sorun yaşayabilir.

Hız: LangShop , 241'den fazla dilde geniş bir yelpazeyi destekler ve hızlı çeviriler sunar. Ancak, yapılandırma gereksinimleri nedeniyle ilk kurulum biraz daha uzun sürebilir. Uygulama, verimli çeviri süreçleri sayesinde yükleme sürelerine olan etkisini en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır ve kullanıcılar genellikle minimum yavaşlama ile tatmin edici bir performans bildirmektedir.

SEO: Alt dizin ve parametre tabanlı URL'leri destekler, hreflang etiketlerini otomatik olarak ekler ve JSON-LD dahil tüm SEO öğelerini çevirir. RTL dilleri için tam destek. Tarayıcı tabanlı ve IP tabanlı dil algılama özelliği sunar. Shopify Markets ile kapsamlı entegrasyon.

Fiyatlandırma: Ücretsiz planın yanı sıra aylık 10 $'dan başlayan ücretli seçenekler sunar . Fiyatlandırma, özelliklere ve dil sayısına göre değişir. Ücretli planlar için 7 günlük ücretsiz deneme süresi vardır.

En iyisi için: Karmaşık uygulama ekosistemlerine sahip mağazalar.

6. Transcy

Transcy, metin, resim ve para birimi dönüştürme işlemlerini gerçekleştiren bir çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: Görüntü ve medya çeviri yetenekleri, gerçek zamanlı para birimi dönüştürme, coğrafi konum özellikleri.

AI yetenekleri: Ürün sayfaları, ödeme, bloglar ve üçüncü taraf uygulama içeriği dahil olmak üzere mağaza içeriğini OpenAI, Google, DeepL, Gemini, Baidu ve daha fazlası gibi motor seçeneklerini kullanarak 148 dile otomatik olarak çevirir.

Teknik: Mükemmel HTML çevirisi ile bilinen Transcy, özellikle resim alt metinleri ve özel CSS ile iyi performans gösterir. Ancak, çok karmaşık JavaScript uygulamalarında zorlanabilir.

Hız: Transcy 148 dilde geniş bir dil desteği sunsa da, bazı kullanıcılar kurulumdan sonra hızın düştüğünü bildirmiş ve bir vakada Google PageSpeed performans puanı 28'e düşmüştür. Uygulamanın performansı, mağazanın karmaşıklığına ve kullanılan dil sayısına göre değişebilir.

SEO: Alt dizin ve parametre tabanlı URL'leri destekler . Hreflang etiketlerini otomatik olarak uygular ve yapılandırılmış veriler dahil tüm SEO öğelerini çevirir. RTL dilleri için tam destek sunar ve IP tabanlı dil algılama özelliği içerir. Shopify Markets ile uyumludur.

Fiyatlandırma: Özelliklere ve çevrilen dillere göre kademeli bir model kullanır ve planlar aylık 29,99 $'dan başlar. Sınırlı özelliklere sahip ücretsiz bir plan ve ücretli planlar için 7 günlük deneme sürümü sunar.

Şunun için en iyisi: Kapsamlı Shopify yerelleştirmesine ihtiyaç duyan görsel ağırlıklı mağazalar.

7. T Lab - Yapay Zeka Dil Çevirisi

T Lab - AI Language Translate, mağazaların küresel kitlelere ulaşmasına yardımcı olmak için yapay zeka destekli çeviri, manuel düzenleme ve esnek otomasyonu birleştiren kapsamlı bir Shopify yerelleştirme uygulamasıdır.

Temel özellikler: 130'dan fazla dili destekler; resim ve üçüncü taraf uygulama çevirisi, sözlük yönetimi ve yerleşik çoklu para birimi desteği dahil.

AI yetenekleri: Doğru ve hızlı çeviriler için önde gelen motorları (Google, DeepL, ChatGPT) kullanır; yeni/güncellenen içeriği otomatik olarak çevirir; kullanıcıların kalite için makine çıktısını iyileştirmelerine olanak tanır.

Teknik: Shopify ve Shopify Markets entegrasyonu, Shopify yöneticisinde doğrudan kullanım, 200'den fazla üçüncü taraf uygulamasını destekler ve hem statik hem de dinamik mağaza içeriğini işler.

Hız: Toplu içerik için hızlı otomatik çeviri; otomatik pilot modu, yeni ürünlerin anında yerelleştirilmesini sağlar.

SEO: Etkili çok dilli SEO ve pazar görünürlüğü için meta etiketleri, açıklamaları, alt metinleri ve URL'leri çevirir.

Fiyatlandırma: T Lab, 1 dil ve 500 ürün için ücretsiz bir plan sunar; daha fazla dil ve özellik için aylık 9,99 $'dan başlayan ücretli planlar mevcuttur.

En iyi olduğu alan: Güçlü otomasyon ve görsel çevirisi ile kolay, ölçeklenebilir ve uygun fiyatlı mağaza çevirisi.

8. Hextom AI Çeviri ve Para Birimi

Hextom, 130'dan fazla dil ve 180 para birimi desteği ile ücretsiz bir plan sunan bir çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: Ücretsiz plan kullanılabilirliği, kapsamlı para birimi desteği, basit kurulum süreci.

AI yetenekleri: ChatGPT, Claude ve Google AI gibi gelişmiş AI motorlarını kullanarak 130'dan fazla dil için otomatik çeviri sağlar. Mağaza ve üçüncü taraf uygulama içeriği için toplu ve gerçek zamanlı güncellemeleri destekler.

Teknik: Standart Shopify temaları için uygun temel HTML çeviri desteği. Ücretsiz katmanda sınırlı üçüncü taraf uygulama uyumluluğu.

Hız: Özellikler sınırlı olsa da, özellikle ücretsiz katmanda mağaza performansını minimum düzeyde etkileyen hafif uygulama.

SEO: Temel hreflang uygulaması. Alt dizin URL yapısı desteği (ücretli planlar).

Fiyatlandırma: Sınırlı özelliklere sahip ücretsiz plan mevcuttur. Ücretli planlar 10 dile kadar aylık 9,99$'dan başlar ve 7 günlük ücretsiz denemeler mevcuttur.

En iyi olduğu alan: Yapay zeka destekli otomatik çeviri ve gerçek zamanlı para birimi dönüştürme isteyen işletmeler için özellikle avantajlı.

9. Langwill

Langwill, Shopify mağazaları için GPT-4 ve DeepL entegrasyonu ile yapay zeka destekli çeviri sunan, bütçe dostu bir çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: 138 dili destekler , GPT-4 ve DeepL motorlarıyla yapay zeka çevirisi, çoklu para birimi desteği, otomatik içerik algılama, sözlük yönetimi.

AI yetenekleri: Otomatik çeviriler için GPT-4 ve DeepL kullanır, erişilebilir bir fiyatla kaliteli AI çevirisi sunar. Verimli toplu içerik işleme için toplu çeviri sunar.

Teknik: Standart Shopify temalarıyla uyumludur ve temel üçüncü taraf uygulama içeriğini destekler. Yoğun özelleştirme gereksinimleri olmayan mağazalar için uygundur.

Hız: Mağaza performansını minimum düzeyde etkileyen hafif uygulama. Çoğu içerik türü için hızlı çeviri işleme.

SEO: Çevrilmiş URL'ler ve meta etiketleri dahil olmak üzere temel çok dilli SEO desteği. Basit SEO ihtiyaçları olan mağazalar için uygundur.

Fiyatlandırma: Planlar 9,99 $'dan başlar ve ücretsiz plan ile 3 günlük ücretsiz deneme süresi sunulur.

En uygun olduğu durumlar: En düşük fiyatla AI çeviri kalitesine ihtiyaç duyan, bütçeye önem veren mağazalar.

10. Transtore

Transtore, ziyaretçinin konumuna göre otomatik dil ve para birimi değiştirme özelliğine sahip gelişmiş coğrafi konum özellikleri sunan bir yapay zeka çeviri uygulamasıdır.

Temel özellikler: 100'den fazla dili destekler, yapay zeka destekli çeviri, coğrafi konuma dayalı otomatik geçiş, pazara özel içerik, para birimi dönüştürme, akıllı yönlendirmeler.

AI yetenekleri: AI çeviri motorlarını kullanarak mağaza içeriğini bağlam ve doğruluğu koruyarak otomatik olarak çevirir. Gerçek zamanlı çeviri güncellemeleri sağlar.

Teknik: Coğrafi konum algılama, ziyaretçinin yerel dilinde içeriği otomatik olarak sunar. Bölgeye özgü deneyimler için pazara dayalı özelleştirmeyi destekler.

Hız: Minimum gecikme süresiyle verimli coğrafi konum yönlendirmesi. Uluslararası trafik modelleri için optimize edilmiş performans.

SEO: Dile özgü URL'ler ve bölgesel hedefleme desteği dahil olmak üzere temel çok dilli SEO özellikleri.

Fiyatlandırma: Aylık 14,99 $, ücretsiz plan ve 7 günlük ücretsiz deneme süresi.

En uygun olduğu durumlar: Ziyaretçilerin konumuna göre otomatik dil/para birimi geçişine ihtiyaç duyan belirli coğrafi pazarları hedefleyen mağazalar .

Shopify Çeviri Uygulamaları Nasıl Çalışır?

Çeviri uygulamaları, tamamlanması sadece birkaç dakika süren standart bir iş akışını takip eder:

• Shopify App Store'dan yükleyin: Uygulamalar, Shopify App Store'dan tek tıkla yükleme yoluyla Shopify yönetici panelinize doğrudan entegre olur.
• Hedef dilleri seçin: Uygulamaya bağlı olarak 100-240'tan fazla dil arasından seçim yapın. Uygulamalar, mağazanızın varsayılan dilini otomatik olarak algılar.
• Otomatik çeviri: AI motorları ürünleri, koleksiyonları, sayfaları ve ödeme içeriğini anında çevirir.
• Manuel iyileştirme: Yan yana düzenleyiciler veya görsel düzenleme arayüzleri aracılığıyla çevirileri düzenleyin. Weglot gibi uygulamalar, mağaza tasarımınızın içinde doğrudan bağlam içinde düzenleme olanağı Weglot .
• Yayınla ve göster: Dil değiştiriciler mağaza vitrininizde görünür ve müşterilerin tercih ettikleri dili seçmelerini sağlar. Uygulamalar, SEO için dile özgü URL'ler oluşturur.

Weglot Çeviri Uygulamasını İş Başında Görün

60 saniyelik videomuz, kolay ve teknoloji gerektirmeyen kurulum ve ayarlama sürecini göstermektedir:

Aranması Gereken Temel Özellikler

Shopify mağazanız için çeviri uygulamalarını değerlendirirken, şu yedi özelliğe öncelik verin:

1. AI çeviri motorları: Önde gelen uygulamalar DeepL, OpenAI, Google ve Microsoft çeviri motorlarıyla entegre olmalıdır. Shopify'ın ücretsiz Translate & Adapt uygulaması Google Cloud Translation API kullanırken, GTranslate yalnızca Google Neural Machine Translation'ı kullanır. Weglot, Transcy ve LangShop gibi uygulamalar, motor esnekliği için DeepL ve OpenAI'nin Google Translate sunar.
2. Ödeme çevirisi: Uygulamalar, ödeme sayfaları, ödeme formları ve sipariş onayı e-postaları dahil olmak üzere satın alma sürecinin tamamını çevirmelidir. Ödeme uzantılarından gelen dinamik içerik, başlangıçtan itibaren tam uyumluluk gerektirir, çünkü eksik ödeme çevirisi, kullanıcıların satın alma işlemini tamamlamak üzereyken vazgeçmelerine neden olabilir.
3. Çok dilli SEO: Otomatik hreflang etiket uygulaması, dile özgü URL yapıları (alt dizinler veya alt alanlar) ve başlık etiketleri ve açıklamalar dahil olmak üzere eksiksiz meta veri çevirisi arayın. Bu teknik unsurlar, çevrilmiş sayfaların bölgesel arama sonuçlarında sıralanmasını sağlar ve SEO için saatlerce zaman harcamanızı önler.
4. Üçüncü taraf uygulama uyumluluğu: Weglot LangShop gibi uygulamalar, Yotpo'dan gelen yorumlar, Klaviyo'dan gelen formlar ve standart Shopify çevirisinin erişemediği pop-up'lar dahil olmak üzere üçüncü taraf uygulamalardaki içeriği otomatik olarak algılar ve çevirir.
5. Para birimi dönüştürme: Transcy ve Hextom gibi uygulamalar, çeviri ile birlikte gerçek zamanlı para birimi dönüştürme özelliği sunar. Bu özellik, mevcut döviz kurlarını kullanarak fiyatları yerel para birimlerinde gösterir ve uluslararası dönüştürme oranlarını iyileştirir.
6. Manuel düzenleme kontrolü: Görsel düzenleyiciler, çevirmenlerin düzenleme sırasında bağlamı görmelerini sağlar. Bağlam içinde düzenleme, çevirilerin canlı sayfalarda tam olarak nasıl görüneceğini gösterir. Terim sözlüğü yönetimi, marka terminolojisinin tüm çevrilmiş içeriklerde tutarlı kalmasını sağlar.
7. Shopify Markets entegrasyonu: Uygulamalar, bölgeye özgü içerik ve fiyatlandırmanın koordineli bir şekilde sağlanması için Shopify Markets ile doğal bir şekilde entegre olmalıdır. Bu, çeviriler ve pazar yapılandırmaları arasında birleşik bir uluslararası genişlemeyi mümkün kılar.

Doğru Çeviri Uygulamasını Seçme

Uygulamaya özel hızlı öneriler için aşağıdaki 3 adımlı hızlı seçim kılavuzumuza bakın:

1. İşletmenizin Aşamasını Dikkate Alın

Uluslararası pazarları deneyen küçük mağazalar, Shopify'ın ücretsiz Translate & Adapt hizmetiyle başlayabilir ve iki adede kadar otomatik çeviri dilinden yararlanabilir. Bu sıfır maliyetli seçenek, ücretli araçlara yatırım yapmadan önce talebi doğrular.

Beş veya daha fazla dile genişleyen büyüyen mağazalar, otomasyon ve daha geniş dil kapsamı sunan LangShop veya T Lab gibi ücretli uygulamalardan yararlanabilir. Bu orta seviye seçenekler, uygun fiyat ile genişletilmiş yetenekler arasında denge sağlar.

Karmaşık ihtiyaçları olan kurumsal işletmeler, yerleşik Visual Editor, özel AI Dil Modeli ve tam üçüncü taraf uygulama uyumluluğu Weglot gibi araçları tercih ediyor. Bu platformlar, yüksek hacimli çevirileri otomatik olarak gerçekleştiriyor.

2. Yerel ve Üçüncü Taraf: Shopify Translate & Adapt'ten Ne Zaman Yükseltme Yapmalı?

Üçüncü taraf uygulamaların ne zaman yararlı hale geldiğini gösteren dört senaryo vardır:

1. Büyük ölçekli otomasyon: Shopify Translate & Adapt, otomatik çeviriyi iki dille sınırlar. Üçüncü taraf uygulamalar, tam otomasyon ile sınırsız dil seçeneği sunar. Bu, aynı anda beş veya daha fazla pazarı hedefleyen mağazalar için önemlidir.
2. Tam kapsam: Üçüncü taraf uygulamalar, Klaviyo, Yotpo ve PageFly dahil olmak üzere diğer Shopify uygulamalarının içeriğini çevirir. Translate & Adapt, bu üçüncü taraf uygulama içeriğine erişemez, bu da tamamen çevrilmiş mağazalarda boşluklar bırakır.
3. Gelişmiş SEO: Weglot gibi uygulamalar meta veri çevirisini, CDN dağıtımını ve özel URL yapılarını otomatik olarak Weglot . Translate & Adapt temel hreflang sağlar, ancak her dil için manuel meta veri yönetimi gerektirir.
4. İş akışı araçları: Görsel düzenleyiciler, sözlükler ve çeviri belleği, Weglot gibi üçüncü taraf uygulamalarda standart olarak bulunur. Bu iş akışı özellikleri Translate & Adapt'te mevcut değildir, bu da marka tutarlılığını farklı dillerde korumayı zorlaştırır.

3. Teknik Kaynaklarınızı Eşleştirin

Geliştirici kaynaklarına sahip mağazalar, geliştirme süreçlerine entegre edilmiş özel iş akışları için API'ler ve webhook'lar ile uygulamalardan yararlanabilir.

Seçim yapmadan önce uygulama yığınınızın uyumluluğunu kontrol edin. LangShop gibi 200'den fazla entegrasyona sahip uygulamalar, sınırlı uyumluluğa sahip alternatiflere göre karmaşık ekosistemleri daha iyi yönetir.

Weglot Transcy gibi teknoloji gerektirmeyen araçlar, geliştirme konusunda hiçbir uzmanlık gerektirmez. Eklenti aracılığıyla yükleyin, dillerinizi seçin ve hiçbir koda dokunmadan çeviriler anında görünsün.

Hızlı Seçim Kılavuzu: Shopify için Çeviri Uygulamaları

Özel ihtiyaçlarınıza göre, en hızlı yol şudur. Aşağıdaki seçim kılavuzumuzu kullanarak kullanım durumunuza uygun uygulamayı bulun, ardından ücretsiz deneme sürümünü veya ücretsiz planı kullanmaya başlayın.

• Seç WeglotVisual Editor seçin.
• Mağazanızı Shopify'ın yerleşik altyapısını kullanarak iki dile (20 dil arasından seçim yapabilirsiniz) yerelleştirmek için ücretsiz, Shopify'a özgü bir çözüm istiyorsanız Shopify Translate & Adapt'ı seçin.
• Çeviriler üzerinde ayrıntılı manuel kontrolü tercih ediyor ancak harici motorları kullanarak AI destekli otomatik çeviri seçeneğini de istiyorsanız Langify'ı tercih edin.
• Google'ın sinirsel motoru aracılığıyla basit bir uygulama istiyorsanız GTranslate'i kullanın.
• Mağazanız çok sayıda dili hedefliyorsa (niş veya daha az yaygın diller dahil) LangShop'u seçin.
• AI destekli otomatik çeviri, dinamik para birimi dönüştürme ve mağaza ve üçüncü taraf uygulama içeriği için kapsamlı destek içeren bir çözüm arıyorsanız Transcy'yi tercih edin.
• Toplu AI çevirisi ile manuel düzenlemeyi dengeleyen, uygun fiyatlı ve ölçeklenebilir bir çözüm arıyorsanız T Lab'ı tercih edin.
• AI toplu çeviri, gerçek zamanlı para birimi dönüştürme ve geniş üçüncü taraf uygulama uyumluluğu sunan kolay ve güçlü bir uygulama istiyorsanız Hextom'u seçin.
• Bütçeniz kısıtlıysa ve en uygun giriş fiyatıyla temel AI çevirisi (GPT-4, DeepL) ihtiyacınız varsa Langwill'i tercih edin.
• Coğrafi hedefleme için ziyaretçinin konumuna göre otomatik dil ve para birimi geçişi istiyorsanız Transtore'u seçin.

Alışveriş yaparken her zaman uzun vadeli düşünün – markanızın büyümesiyle birlikte ölçeklenebilen bir uygulamaya sahip olmak gerçek bir fark yaratabilir. Ayrıca, son derece verimli ve yüksek kaliteli çeviriler sunan bir uygulamayı kullanarak elde edebileceğiniz tasarrufları da göz önünde bulundurun.

Doğru Uygulama ile Mağazanızı Çevirmeye Başlayın

Tek dilli Shopify mağazanızı küresel bir vitrine dönüştürmek Weglot ile her zamankinden daha kolay. Basit entegrasyon sürecimiz, sadece birkaç tıklamayla başlamanıza olanak tanır.

Otomatik çeviri, içeriğinizin hızlı bir şekilde işlenmesini sağlarken, tam insan düzenleme yetenekleri çevirileri gerektiği gibi hassaslaştırmanıza olanak tanır. Tüm web sitesi teknolojileriyle uyumlu olan Weglot , arama motoru görünürlüğünü de artırır ve merkezi bir gösterge paneli ekip arkadaşlarıyla işbirliği yapmayı kolaylaştırır.

Bugün 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü başlatarak Weglot 'un çeviri sürecini nasıl basitleştirdiğini deneyimleyin!

Tek dilde hizmet veren Shopify mağazanızı küresel bir mağazaya dönüştürmek, Weglotile her zamankinden daha kolay. Kolay entegrasyon sürecimiz sayesinde, sadece birkaç tıklama ile hemen başlayabilirsiniz.

AI destekli çeviri, içeriğinizin hızlı bir şekilde işlenmesini sağlarken, tam insan düzenleme özellikleri, çevirileri gerektiği gibi iyileştirmenize olanak tanır. Tüm web sitesi teknolojileriyle uyumlu olan Weglot , arama motorlarında görünürlüğü Weglot artırır ve merkezi bir kontrol paneli, ekip arkadaşlarınızla kolayca işbirliği yapmanızı sağlar.

Bugün 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü başlatarak Weglot 'un çeviri sürecini nasıl basitleştirdiğini deneyimleyin!

Sıkça sorulan sorular

Shopify mağazama çevrilmiş dilleri nasıl ekleyebilirim?

Shopify App Store'a gidin, Weglot arayın ve Uygulama Ekle'yi tıklayın. Buradan şunları yapabilirsiniz:

1. Weglot oluşturun.
2. Web sitenizin orijinal dilini seçin.
3. Eklemek istediğiniz dilleri seçin.
4. Weglot Etkinleştir'i tıklayın – hepsi bu kadar!

Mağazanız artık çok dilli, ekstra kurulum gerekmiyor.

Web sitem, müşterinin konumuna göre otomatik olarak doğru dili gösterebilir mi?

Evet. Weglot ile ziyaretçileri tarayıcılarının diline göre yönlendirebilir, böylece kendileri için uygun olan sürüme ulaşmalarını sağlayabilirsiniz. Seçimi onlara bırakmak mı istiyorsunuz? Otomatik yönlendirmeyi devre dışı bırakın ve Weglot sitenize Weglot yerleşik dil değiştiriciyi kullanın.

SEO için en iyi Shopify çeviri uygulaması hangisidir?

Weglot , tüm teknik işleri sizin yerinize Weglot . Bunlar arasında şunlar yer alır:

• Hreflang etiketleri ekleme.
• Meta verilerin çevirisi.
• Çevrilmiş bir site haritası oluşturma.
• Alt dizinler veya alt alanlar oluşturma.

Weglot yükleyin ve anında kullanıma hazır hale gelsin.

Shopify mağazamı çevirmenin en kolay yolu nedir?

Weglot gibi bir çeviri uygulaması kullanmak en basit Weglot ve SEO için de harikadır. Mağazanızı her dil için ayrı ayrı çoğaltmanın aksine (ki bu çok çabuk karmaşık bir hal alır), Weglot her şeyi tek bir yerden yönetmenizi Weglot . Beş dakikadan kısa bir sürede, alt alan adları veya alt dizinler ve tüm doğru SEO ayarlarıyla birlikte, tamamen çevrilmiş bir mağazaya sahip olacaksınız, bunun için geliştiriciye gerek yoktur.

AI destekli çeviri, uluslararası alanda büyüme için yeterince iyi mi?

Kesinlikle. AI destekli çeviriler artık son derece doğrudur ve küresel müşterilere ulaşmayı her zamankinden daha kolay hale getirir. Hala kendi sesinizle konuşmak mı istiyorsunuz? WeglotAI Dil Modeli ile markanızın sesini, sözlüğünü ve stil tercihlerinizi ekleyerek, başından itibaren markanıza uygun çeviriler elde edebilirsiniz.

AI, Shopify mağazamı tamamen çevirebilir ve yerelleştirebilir mi?

Evet. Weglot gibi yapay zeka destekli uygulamalar, ürün sayfaları, ödeme, meta veriler ve üçüncü taraf uygulama içeriği dahil olmak üzere tüm Shopify mağazanızı dakikalar içinde Weglot ve Weglot . Çoğu standart e-ticaret içeriği için yapay zeka, yayınlanmaya hazır sonuçlar üretir. Marka mesajları veya nüanslı metinler için çevirileri manuel olarak iyileştirebilir veya talimatlarınız, markanızın stili ve terminolojisiyle eğitilmiş yapay zeka dil modelinizi özelleştirebilirsiniz.

Shopify mağazamı uygulama kullanmadan çevirebilir miyim?

Evet, Shopify'ın CSV dışa aktarma/içe aktarma özelliğini kullanarak mağazanızı manuel olarak çevirebilirsiniz. Ancak bu, her ürün güncellemesi ve yeni içerik eklenmesi için manuel bakım gerektirir. Çeviri uygulamaları, tüm dillerde tutarlılığı korurken bu süreci otomatikleştirir. Shopify çok dilli kurulumuna ilişkin eksiksiz kılavuzumuzdan daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Shopify mağazamı çok dilli hale getirmek için tüm seçeneklerim nelerdir?

Seçenekler arasında Translate & Adapt özelliğine sahip Shopify Markets (iki dil için ücretsiz), manuel CSV çevirisi veya üçüncü taraf uygulamalar bulunur. Uygulamalar, otomatik güncellemeler ve SEO optimizasyonu ile en hızlı uygulamayı sağlar. Tüm yöntemlerin ayrıntılı karşılaştırması için kapsamlı kılavuzumuza bakın.

Ücretli uygulamaların yanı sıra ücretsiz seçenekler de var mı?

Shopify Translate & Adapt, iki dil için ücretsiz otomatik çeviri hizmeti sunar. Weglot , test amaçlı ücretsiz bir paket (2.000 kelime, 1 dil) Weglot . Manuel CSV çevirisi de ücretsizdir, ancak yoğun emek gerektirir. Ücretsiz seçenekler, pazarları test etmek için uygundur; ücretli planlar, iki dilin ötesine geçildiğinde kullanışlı hale gelir.

‍