Eksiksiz Bir Kılavuz: Herhangi Bir Web Sitesi Nasıl Otomatik Olarak Çevrilir

Çeviri çok zaman ve çaba gerektirse de önemli faydalar sağlar. Örneğin, çevrilmiş bir web sitesinin, siteleri kendi ana dillerinde okumayı tercih eden ziyaretçilere hitap etme olasılığı çok daha yüksektir. Bu durum internet kullanıcılarının yaklaşık %72'si için geçerlidir! 

Anahtar çıkarım: Küresel kitlenizin web sitenizi ana dillerinde okumasını sağlamak, birinci sınıf bir kullanıcı deneyimi için zorunludur. 

Sadece bu da değil, yerelleştirme aynı zamanda arama motorlarından gelen organik trafiği de artırır. Google'daki sorguların %50'si İngilizce dışındaki dillerde yapılıyor!

Ancak 'küreselleşmek' gözünüzü korkutuyorsa korkmayın; küçük işletmeler bile web sitelerini verimli bir şekilde ve bütçe dahilinde yerelleştirebilir. Çok dilli bir web sitesi oluşturmanın bir yolu da otomatik çeviridir. 

Web sitesi çeviri araçları, örneğin WeglotYapay zeka çevirisinin ve çeviri yönetiminin hızını kullanarak size tercih ettiğiniz çeviri kalitesini sunar, yani hızlı ölçeklendirme yapabilirsiniz. 

Bunu daha ayrıntılı olarak inceleyelim.

Otomatik Çeviri İçin En İyi Araç

Az önce de belirttiğimiz gibi, Weglot , WordPress, Shopify, Squarespace ve Webflow gibi tüm içerik yönetim sistemleri ve e-ticaret platformlarıyla sorunsuz bir şekilde entegre olan bir web sitesi çeviri Weglot

Weglot'un otomatik çeviri özellikleri, dinamik içerik de dahil olmak üzere web sitenizin tüm içeriğini algılar ve çevirir. Daha sonra bunları sayfalara göre düzenler ve web metninizi istenen dillere çevirir.

Weglot , makine öğrenimi çevirilerini bir arada Weglot Google Translate, DeepL ve Microsoft'un çeviri hizmetlerinin en iyi kombinasyonunu sunar. Bu teknolojilerin farklı güçlü yanları vardır, bu nedenle Weglot dil çiftlerinize göre en uygun olanı Weglot .

Sadece bu da değil, genel çeviri süreci insan çevirmenlerle işbirliği yapma becerisiyle tamamlanmaktadır. Kendi dilbilimcilerinizi ve ekip arkadaşlarınızı ekleyebilir, çevirileri kendiniz düzenleyebilir veya doğrudan Weglot Kontrol Panelinizden profesyonel çevirmenler sipariş edebilirsiniz.

{{demo-banner}}

Weglot , web sitenizin yerel kültürler ve arama motorları için tamamen optimize edilmesini sağlamak için resim etiketlerinin ve meta etiketlerinin yerelleştirilmesini de gerçekleştirir. 

Temel bilgileri ele aldığımıza göre, Weglot 'u web sitenize nasıl yükleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

Weglot Kullanarak Web Sitenizin Otomatik Olarak Çevrilmesini Sağlama

Aşağıdaki kılavuz WordPress sitenizi nasıl çevireceğinizi özetlemektedir, ancak benzer bir süreç Weglot eklentisinin entegre olduğu çoğu web sitesi platformu için geçerlidir.

Web Sitenizi Otomatik Olarak Çevirmek için Weglot 'u Kurun

Başlamak için WordPress kontrol panelinize gidin ve WordPress eklenti Weglot arayın. Weglot yükleyin ve etkinleştirin. 14 günlük ücretsiz deneme sürenizi başlatarak etkinleştirme e-postasını alın. Ardından, birazdan ihtiyacınız olacak API erişebileceksiniz.

Sitenizin Otomatik Olarak Çevrilmesini İstediğiniz Dilleri Seçin

WordPress kontrol panelinizdeki Weglot tıklayın. Buradan, benzersiz API yapıştırın ve orijinal dilinizi ve hedef dillerinizi seçin.

Weglot , İspanyolca, İsveççe, Fince, Portekizce, Almanca ve Arapça dahil olmak üzere web sitenizin otomatik olarak çevrilebileceği 110'dan fazla dil sunar.

...ve çok daha fazlası! 

Dillerinizi seçtikten sonra web sitenizin çeviri düğmesini özelleştirebilirsiniz. Düğmeden memnun olduğunuzda, kaydet düğmesine basın. Şimdi, Weglot sitenizi saniyeler içinde istediğiniz dillere çevirecektir.

Doğru, otomatik çeviri bu kadar hızlı! 

Web sitenizden diller arasında geçiş yapabilirsiniz. Ayrıca, web sitenizin artık dile özgü alt dizinler altında yer aldığını fark edeceksiniz; bu, uluslararası arama motorlarında görünmenize yardımcı olacak önemli bir çok dilli SEO özelliğidir.

Otomatik olarak çevrilen lehçeler arasında geçiş yapmak için Dil Değiştiriciyi kullanın

Weglot , sitenize bir dil değiştirici Weglot . Bu, sizin ve ziyaretçilerinizin sitenizde bulunan farklı diller arasında geçiş yapmak için kullanabileceğiniz bir düğmeden oluşur. Kullanıcılar, tercih ettikleri dili tıklayarak sitenizi kendi ana dillerinde görebilirler.

Web sitesi oluşturucular, dil değiştiricinin nerede görüntüleneceği konusunda geniş bir kontrol sahibidir. Dil değiştiriciyi üst menü navigasyonunun bir parçası olarak, web sitesi bloklarına düzenlenmiş olarak veya kenar çubuğuna veya altbilgi çubuğuna bir widget olarak yükleyebilirsiniz. Ayrıca, açıklamalar ekleyebilir, CSS'yi değiştirebilir ve tamamen özelleştirilmiş bir görünüm için kendi bayrak logolarınızı yükleyebilirsiniz.

{{quote-cta-banner}}

Web Sitenizin Otomatik Olarak Çevrilmesi İçin Doğru Planı Seçin

Weglot , web sitenizdeki kelime sayısına ve ihtiyaç duyduğunuz dil sayısına bağlı olarak birkaç farklı ücretli plan sunar. 

Hangi Weglot planının ihtiyaçlarınıza en uygun olduğunu daha iyi anlamak için Weglot'un ücretsiz kelime sayma aracını keşfedin. 

Kelime sayınızı aşacağınızdan endişeleniyorsanız, Weglot ayarlarınıza girebilir ve belirli alanların çevrilmesini engelleyebilirsiniz. 

İşte Weglot'un ücretli planları:

Yıllık 150 € karşılığında Başlangıç Planı, web sitenizi bir başka dile (10.000 kelimeye kadar) çevirmenize olanak tanır. Ayrıca profesyonel çevirmenlere ve ziyaretçi dil yönlendirmesine erişim elde edersiniz. Lütfen dikkat: bu özellikler ayrıca takip eden planların her biriyle birlikte gelir.

İş Planı, sitenizi üç dile (50.000 kelimeye kadar) çevirmenizi sağlar. Bu paketin yıllık ücreti 290 €'dur.

Yıllık 790 € karşılığında Pro Plan , web sitenizi beş dile (200.000 kelimeye kadar) çevirmenize olanak tanır. Ayrıca iki ekip üyesi eklemenize izin verir ve ziyaretçilerinizin hangi alt alanları keşfettiğini daha iyi anlamak için çevrilmiş sayfa görüntüleme istatistiklerini görüntüleyebilirsiniz.

Yıllık 2.990 € karşılığında, Gelişmiş Plan web sitenizi on dile (1.000.000 kelimeye kadar) çevirmenize izin verir. Ayrıca çevirilerinizi CSV veya CLIFF dosyaları olarak dışa ve içe aktarabilirsiniz.

Otomatik Olarak Çevrilen Lehçelerinizi Optimize Edin

Web siteniz otomatik olarak çevrildikten sonra, bazı cümlelerin yeniden ifade edilmesinin daha iyi olacağını fark edebilirsiniz. Weglot'un sonradan düzenleme seçeneklerini kullanarak çevirilerinizin kalitesini kontrol edebilirsiniz; bu sayede çevirileri manuel olarak düzenleyebilir, ekip arkadaşları ekleyebilir veya yüksek kaliteli çeviriler elde etmek için profesyonel çevirmenler kullanabilirsiniz. 

Weglot'un ücretli planlarıyla, otomatik olarak çevrilen metinlerinizi optimize etmenize yardımcı olmak için doğrudan kontrol panelinizin içinden profesyonel çevirmenlere erişebilirsiniz. Güvenilir bir çevirmen otomatik çevirileri düzenleyebilir ve geçersiz kılabilir. Bir insan bir makine çevirisini incelediğinde, gösterge tablosu bunu 'insan tarafından incelendi' olarak gösterecektir.

Weglot Kontrol Paneliniz ayrıca çevirileri aramanıza olanak tanıyan bir arama çubuğu içerir. Bu, çevirilerin web siteniz genelinde tutarlı olmasını kolaylaştırır. Ayrıca, belirli kelimelerin hiçbir zaman belirli bir şekilde çevrilmemesi için çeviri istisnaları da belirleyebilirsiniz. Bu, literal olmayan çeviri gerektiren marka adları ve isimler için kullanışlıdır. Alternatif olarak, web sitenizdeki belirli kelimeleri düzenlemek için arama ve değiştirme işlevini kullanabilirsiniz. Ayrıca çeviri belleğinden faydalanabilir ve anahtar terim ve ifadeleri yalnızca bir kez çevirebilirsiniz. 

WeglotVisual Editor , çevirilerinizi web sitenizin bağlamında görmenizi sağlar. Ayrıca, çevirinin sitenizin yapısı içindeki görünümünü de görüntülemenizi sağlar, bu da metnin istenmeyen alanlara taşmamasını sağlamak için kullanışlıdır. 

Weglot Neden Web Sitenizi Otomatik Olarak Çevirmek İçin En İyi Araç?

Elbette piyasada birkaç Weglot alternatifi var. Ancak bu seçeneklerin birçoğu bazı alanlarda yetersiz kalıyor. 

• Birçok çeviri eklentisi, sitenize entegre edilmesi için bir geliştiricinin yardımını gerektirir. Weglot , CMS ne olursa olsun, kod Weglot . 
• Bazen en doğru sonuçları üretmeyen makine çevirisi kullanıyorlar. Ayrıca, Weglot'un rakiplerinin çoğu çevirileri düzenleme konusunda sınırlı özelleştirme sunuyor
• Çok az alternatif, Weglot 'un yaptığı gibi profesyonel çevirmenlerle çalışmanıza izin verir. Bu, web sitenizin tüm yerelleştirmelerde doğal ve profesyonel görünmesini sağlamanın en iyi yoludur. 
• Diğer web sitesi çevirmenleri de, çevirilerin estetik açıdan hoş göründüğünü iki kez kontrol edebileceğiniz veya çevirileri web sitenizde tam olarak nerede görüneceğini bilerek düzenleyebileceğiniz visual editor sunmamaktadır. 

Weglot ile her iki dünyanın da en iyisini elde edersiniz. Nöral makine çevirisi sitenizi saniyeler içinde otomatik olarak çevirir. Ayrıca, sonradan düzenleme panosu ve insan işbirliği seçeneği, çeviri kaliteniz üzerinde tam kontrol sağlar.

Ve hepsinden önemlisi, Weglot tüm büyük web sitesi kurucuları ve e-ticaret platformları ile entegre olur. Bu çözüm, tüm web sayfalarındaki widget'lar, ürün açıklamaları ve düğmeler de dahil olmak üzere mağazanızın veya blogunuzun her yönünü kolaylıkla çevirir.

Weglot ile Web Siteniz Otomatik Olarak Çevrilsin

Weglot gibi kullanımı hızlı ve basit bir araçla, erişiminizi genişletmek için içeriğinizi yerelleştirmemeniz için hiçbir neden yok. İster kültürler arası bir kitleye sahip bir blog işletiyor olun, ister ürünlerinizi yurt dışında satıyor olun, Weglot ziyaretçilerle kendi ana dillerinde etkileşim kurmayı kolaylaştırır. 

Weglot , birkaç tıklama ile web sitenizin içeriğini anında çevirerek çeviri iş akışınızı iyileştirir ve çeviri yönetiminizi merkezileştirir. 

Sadece bu da değil, Weglot web sitenizin içeriğini dil alt alan adları veya alt dizinler altında görüntüleyerek, bir çeviri projesinin normalde oldukça teknik olan bir kısmını sadece birkaç dakika içinde halleder. 

Weglot 'a 14 günlük ücretsiz deneme sürümümüzle kendiniz göz atın veya bir ürün turuna katılın (kaydolmadan).