Förbättra Weglot med hjälp av webbyråer och frilansare

Webbyråer och frilansare arbetar med många olika typer av arbetsuppgifter och fokusområden, och deras tekniker och processer kan också vara ganska olika - det är det som gör dem så intressanta att prata med. 

Jag har ansvarat för byrårelationer på Weglot i två år nu och jag kan försäkra dig om att det inte finns två byråer i världen som är lika, och ändå finns det så många! Det är dessa skillnader som gör dem till sådana experter inom sina specifika nischer och som i slutändan ger oss mycket värde när vi arbetar med dem här på Weglot. 

"Hur många webbyråer finns det i världen?" är en fråga som jag ofta har ställt mig själv. Det är den typen av fråga som påminner mig om min anställningsintervju på Weglot då jag fick frågan "Hur många träd finns det på jorden?" Jag har absolut ingen aning (på båda punkterna), men vad jag vet är att vi på Weglot är mycket stolta och glada över att stödja över 3 000 byråer och frilansare över hela världen.  

Så med det i åtanke tänkte jag ta tillfället i akt att berätta varför vi älskar att arbeta med webbyråer och frilansare på Weglot och hur vi arbetar tillsammans.  

Varför Weglot arbetar med webbyråer och frilansare 

Så varför ser vi värdet i att arbeta med webbyråer och frilansare?

Återkoppling

För det första har de alltid bra, djupgående feedback att dela med oss och det gör att vi kan förbättra Weglot ständigt. Det är de som använder Weglot regelbundet på en rad användningsfall och tekniker så att de snabbt kan se hur bra en ny Weglot fungerar.  

Utmanande användningsområden

För det andra arbetar de alltid med mycket utmanande projekt med allt mer krävande kunder, och det är alltid ett nöje för oss att ta oss an dessa utmaningar och se hur Weglot passa in i sådana specifika fall. Under årens lopp har vi kunnat samla byråernas erfarenheter och bästa praxis och dela dem med vår publik i form av fallstudier: Lobstter, Influence Society, Hexwhite Agency, Stellar och fler.

Gör webben flerspråkig

Och slutligen, eftersom webbyråer och frilansare använder Weglot i olika projekt och rekommenderar att gå flerspråkigt till kunder som inte alltid överväger det, är de därför bra ambassadörer för Weglotuppdrag att "göra webben flerspråkig". 

3 sätt vi stöder webbyråer och frilansare

Så även om vi får ut mycket av att arbeta med webbyråer och frilansare, vill vi också se till att vi hjälper dem lika mycket som de hjälper oss. 

Att lära känna varandra

För att kunna ge bästa möjliga vägledning om behoven hos en webbyrå eller en frilansutvecklare är det först och främst viktigt att träffa dem. 

Detta är en av de största utmaningarna och innebär vanligtvis att jag ägnar en del av min dag åt att besöka de byråer som just har registrerat sig på Weglot för att presentera mig och följa med dem i deras första steg med vårt verktyg. 

Jag måste tacka Weglot supportteam för att de gör det enkelt för mig att komma i kontakt med byråer och frilansande utvecklare som behöver hjälp ... eller som bara vill berätta för oss hur mycket de gillar vårt verktyg och hur vi kan samarbeta! 

Under de senaste månaderna har jag haft turen att få träffa byråchefer och medlemmar på evenemang, både online och offline, som anordnas av Shopify- och WordPress-communityn, för att diskutera översättning och webbutveckling med dem... men också för att ta en drink tillsammans. Jag ser fram emot att träffa nya byråmedlemmar vid dessa tillfällen! 

Förutom att hjälpa byråer som precis har kommit igång med Weglot, är mitt mål också att hjälpa webbyråer som arbetar med flerspråkiga webbplatser att lära känna vår lösning och göra deras jobb enklare. Så jag letar alltid efter webbproffs som kan vara intresserade av Weglot. För dem som inte känner mig ännu, gör dig redo, jag är på väg att glida in i dina DM. 

Vård och stöd 

Efter att ha väglett nykomlingarna försöker jag upprätthålla bästa möjliga relation med dem. 

Det är därför vi har valt att erbjuda en dedikerad kontakt (jag 👋) för webbyråer och frilansande utvecklare. Oavsett om det gäller råd om hanteringen av dina projekt, en fråga om vår prissättning eller en teknisk fråga, om du är en webbyrå kan du kontakta mig så hjälper jag dig gärna! Beroende på förfrågan kan vi till och med boka in ett samtal tillsammans. 

Jag lägger stor vikt vid att lyssna på byråer och frilansare och förstå hur de arbetar. De har mycket specifika behov och processer jämfört med våra vanliga användare. 

Jag försöker alltid ta reda på det: Vem från byrån eller slutanvändaren är ansvarig för Weglot ? Vem kommer att göra korrekturläsning och redigering av översättningarna (om det behövs)? Vem kommer att ansvara för betalningen? Detta gör att jag kan föreslå bästa möjliga arbetsflöde för att ha bästa möjliga relation mellan byrån, slutkunden och Weglot. 

Med detta i åtanke har vi just publicerat en FAQ som är särskilt avsedd för byråer och frilansare för att göra saker enklare för dem igen. Denna FAQ, som är ett tillägg till vår allmänna FAQ, besvarar specifika förfrågningar från byråer.

Som jag nämnde tidigare är det alltid fantastiskt att prata och särskilt att lyssna på byråmedlemmar eftersom de alltid har bra feedback! De är vana vid att använda alla typer av tredjepartsverktyg och de talar flytande "webb" så de vet hur de ska berätta för oss hur vi kan förbättra Weglot. Många av byråer och frilansare deltar i vår offentliga färdplan, vilket gör att vi kan erbjuda den produkt som bäst passar byråernas behov.

Ge tillbaka 

Som du har sett är frilansande utvecklare och webbyråer mycket viktiga för oss, så vi ville tacka dem och ge något tillbaka. 

Vi har infört olika element för att återgälda tjänsten, till exempel ett specifikt kvartalsbrev, tillägnad dem, med exklusiv information om Weglot och uppdateringar, som inkluderar ett användningsfall där vi presenterar en byrås projekt. 

Om du är en byrå och du är stolt över en webbplats som du har utvecklat med Weglot, låt mig veta, du kan vara nästa användningsfall för månaden. 

I samma anda älskar vi att organisera eller delta i webbseminarier genom att bjuda in webbyråer att presentera sitt fantastiska arbete. Du kan hitta alla våra tidigare webbseminarier här eller på vår YouTube-kanal. 

Vi har också lanserat en sida för partnerbyråer där vi lyfter fram de byråer som vi gillar att arbeta med och där vi presenterar alla resurser och fördelar med vårt partnerskapsprogram Weglot för byråer och frilansare.  

Varje dag kollar jag också LinkedIn eller Twitter för att se om de fantastiska byråer vi arbetar med har publicerat nya projekt, och det är alltid ett nöje att kommunicera deras arbete på sociala medier eller till Weglot i stort. 

Sammanfattning 

Jag hoppas att jag har gett dig en inblick i hur vi arbetar tillsammans med frilansande utvecklare och byråer, hjälper dem med deras flerspråkiga projekt och i slutändan stöttar varandra där vi kan.

Vi försöker hela tiden erbjuda mer för att bättre kunna stödja dem, tillgodose deras behov och lyfta fram deras profil som tack för allt stöd de ger oss. Som sagt, om du själv är en byrå eller frilansare och arbetar med flerspråkiga projekt är du välkommen att höra av dig till oss.