Ren, modern och översatt: De bästa flerspråkiga Squarespace-webbplatserna

Vad är så bra med Squarespace?

Det finns några möjliga, och lika giltiga, svar på denna fråga. Squarespace är användarvänligt , har vackra mallar och kräver minimal ansträngning för att skapa en högpresterande webbplats. Dessutom erbjuder de nu e-handelslösningar och har blivit en favoritplattform för webbplatsbyggnad för företag (både små och ganska stora).

Om du är ny i den digitala designvärlden, eller helt enkelt vill bygga en webbplats så snabbt som möjligt, är Squarespace en genomförbar lösning. 

En sak som inte är inte mycket snabbt eller låg ansträngning på Squarespace? Att göra din webbplats flerspråkig.

Om du inte använder en app, som Weglot- i vilket fall din spridning till flera språk kommer att vara lätt som A, B, C. För att utöka din webbplats räckvidd utomlands (eller till och med hemma, om du bor i ett flerspråkigt land) tar det bara några minuter och klick att använda Weglot för att översätta din webbplats.

Dessutom är Squarespaces mallar för det mesta minimalistiska och visuellt tunga, vilket innebär att de i allmänhet är lätt kompatibla med de översatta versionerna av din webbplats.

Så, vilka typer av internationellt sinnade företag och enskilda företagare väljer Squarespace som sin lanseringsplattform och använder Weglot som deras översättningslösning för att skapa en flerspråkig Squarespace-webbplats?

Låt oss titta på exempel från några olika branscher.

Hotell: mallar som lockar turister

The Miramonti i Corteno, Italien

Det är välkänt i webbdesignvärlden att vitt utrymme betyder elegans och smidighet. Miramonti Cortenas enkla, rullbara webbplats är en frisk fläkt - förmodligen precis vad dess skapare avser att framkalla, med skarpa naturliga bilder och ett avskalat typsnitt.

Vad är det mer som är elegant med Miramontis webbplats? Översättningarnas smidighet, för det första. Denna flerspråkiga Squarespace-webbplats finns på inte mindre än sju språk, detta bergsgömställe förblir avskilt i verkliga livet, men lättillgängligt online för miljontals potentiella gäster.

Gitana del Mar i Santa Marta, Colombia

Gitana del Mars webbplats finns på engelska och spanska, vilket är vettigt - det är ett litet boutiquehotell i en region där de flesta turister kommer från Amerika, och deras hälsofokuserade etos syftar sannolikt till att locka en kosmopolitisk publik.

Internationella fastigheter: Gränsöverskridande överklagande

Barleigh Ellis: lyx på Spaniens guldkust

Marknadsföringsteamet på Barcelona-baserade Barleigh Ellis Realty har uppenbarligen också förstått värdet av vitt utrymme för att projicera elegans; precis som Miramonti valde de en enkel Squarespace-mall som gör att deras vackra fotografier verkligen kan lysa.

Och när det gäller texten? Den är begränsad på deras huvud- och gallerisidor, men varje fastighetsannons är mycket detaljerad - och perfekt översatt till fyra språk (engelska, franska, spanska och katalanska), ända ner till de utskriftsvänliga PDF-generationerna som du kan göra av varje annonssida. 

(Den typen av uppmärksamhet på detaljer kräver ingen extra ansträngning med en flerspråkig app för Squarespace Weglot- som översätter alla webbplatsens textfunktioner, inklusive dokument).

Artistportfolios: enkel installation och estetiskt resultat

Kirk Studio: ett galleri och en butik

Den danska designern av belysningsarmaturer Brian Kirk har kombinerat Squarespaces inbyggda e-handelsfunktioner med en mall som passar hans arbetes moderna estetik. 

Alla konstnärer och hantverkare som vill göra internationella affärer bör ta del av Kirks översatta "Lägg i kundvagn"-knapp och produktalternativ - varje del av användarens köpupplevelse anpassas till deras språkpreferenser, vilket gör detta till en verkligt flerspråkig upplevelse.

Kulturprojekt: för en kosmopolitisk publik

Ault Studio: en flerspråkig Squarespace-webbplats för ett multimediakollektiv

Det är inte omedelbart klart vad Ault är när man laddar deras hemsida, och det verkar vara poängen: "Vi är tillverkare, handtillverkare, som ibland gör mer än vi tror", står det i deras intro.

När du väl har scrollat in på Aults webbplats är den dock intuitiv och guidar dig runt i studions olika kreativa projekt - ett galleri i Paris, en designbutik och till och med en konsttidskrift.

Det som skiljer Aults innehåll från andra konstkollektivs bloggar och online-tidskrifter är att alla artiklar är tvåspråkigt översatta.

Både franskspråkiga och engelskspråkiga läsare kan ta del av denna om den första hundastronauten, Laika (en relevant läsning med tanke på att 50-årsdagen av Apollos månlandning närmar sig med stormsteg).

Paris till Katowice: En (virtuell) vandring genom Europa

Den amerikanske läraren och klimatforskaren Edward Goodall Donnelly sammanställde denna "multimediaresa", som följer Europas gränsöverskridande koltransportvägar, i ett försök att öka medvetenheten om kolets inverkan på miljön.

Även om det här är långt ifrån en typisk Squarespace-webbplats - den faller inte riktigt in i någon av kategorierna portfolio, företagssida, evenemangssida eller personlig sida - är det ett visuellt intressant exempel på hur stora textblock faktiskt kan se bra ut på en sida.

Med ett strikt svartvitt färgschema och fokus på de utvalda fotografierna (även de uteslutande svartvita) ser Donnellys webbplats bra ut och läses smidigt på alla tre språk som han har gjort den tillgänglig på: Franska, engelska och tyska.

SaaS: När din webbplats måste säga allt

Remcom: Programvara som inte känner några gränser

Remcom använder en av Squarespaces snyggare affärsvänliga mallar och samlar mycket information på en webbplats. 

Den mycket tekniska karaktären hos deras produkt - programvara för elektromagnetisk simulering - innebär att de har en hel del områdesspecifik jargong i sina produktbeskrivningar och "om"-sidor (vet du vad "vågledarexcitationer" och "förutsägelse av dielektrisk nedbrytning" betyder? Det gör inte vi heller). 

Men det är inget problem för deras internationella kunder, eftersom all text har översatts till inte mindre än fem språk.

Politiska kampanjer: Att nå ut till en mångkulturell väljarkår

Stevens Orozcos kampanj för kongressen: Gjord för smältdegeln

Flerspråkiga kampanjer är normen i många delar av världen, men det är först på senare tid som det har blivit så i USA.

Kongresskandidaten Stevens Orozco i Houston, Texas, driver sin officiella kampanjsida för 2020 på sex språk (engelska, spanska, arabiska, vietnamesiska, kinesiska och hindi) som talas allmänt i hans kosmopolitiska distrikt, och hans flerspråkiga Squarespace-webbplats återges lika rent och smidigt på dem alla.

Vad är det som gör att dessa flerspråkiga Squarespace-webbplatser sticker ut?

Nu när vi har sett hur Squarespace fungerar som en lösning för webbplatsbyggnad i en mängd olika branscher kanske du undrar - vad har dessa webbplatser gjort bra när det gäller att gå flerspråkigt på Squarespace, jämfört med andra?

• Dra nytta av Squarespaces textlätta mallar. Det är ganska enkelt att minska textmängden på en sida (till exempel är webbplatsen för projektet Paris till Katowice textintensiv till sin natur, men använder ett stort typsnitt med många breda mellanrum för att separera textblock) på Squarespace. Detta minskar också risken för att textrutor överlappar varandra när de översätts till ett språk som i sig är mer ordrikt och håller sidlayouten ren mellan olika språk.
  
  
• Översätt varje steg i användarresan. Särskilt på e-handelssajter är detta superviktigt: det kan vara svårt att komma ihåg att översätta alla produktbeskrivningar, kassaknappar och andra variabler som en kund så småningom kommer att interagera med, eftersom ingen av dessa nödvändigtvis dyker upp på start- eller huvudsidorna.Weglot kan hjälpa dig med det - det är en allomfattande översättningsapp som inte lämnar något av dessa element bakom sig).
  
  
• Att välja rätt språk. Om du är en stor aktör i en decentraliserad bransch, som Remcom i mjukvaruvärlden för ingenjörer, är det förmodligen värt investeringen att ha din webbplats på över 5 språk. Å andra sidan kan personliga projekt och mindre företag, som Ault eller Kirk Studio, ha en avsiktligt smalare räckvidd på nätet.
  
  Med en solid översättningsapp ansluten till din Squarespace-webbplats är det faktiskt inte svårare eller mer tidskrävande att översätta din webbplats till fler språk än du kanske ursprungligen har planerat. Det ger dig en flerspråkig Squarespace-webbplats som är värd att prata om.
  
  Det är i alla fall viktigt att komma ihåg att det är lättare att lägga till en personlig touch till dina översättningar när du faktiskt interagerar på alla språk du använder, så att fokusera på dina kunders mest talade språk är alltid en bra idé.