Zestawienie najlepszych wielojęzycznych witryn e-commerce

Tworzenie sklepu e-commerce - zwłaszcza wielojęzycznego sklepu e-commerce, który musi mówić w różnych językach, aby sprzedawać międzynarodowym klientom - jest trudnym procesem.

Ale niektórym firmom się to udaje.

Zanim przyjrzymy się kilku świetnym przykładom wielojęzycznych witryn e-commerce, rzućmy okiem na systemy zarządzania treścią, które je zasilają. Następnie przejdziemy do tego, jak wybrać dobry.

Zdolność sklepu internetowego do oferowania wielu języków i pomocy w dotarciu do nowych rynków jest bezpośrednio związana z jego CMS lub rozwiązaniem e-commerce, dlatego ważne jest, aby znać swoje opcje i podjąć świadomą decyzję.

‍

Jak wybrać odpowiednią platformę e-commerce, aby osiągnąć sukces w wielu językach

Oto kilka pytań, które warto sobie zadać przy wyborze platformy CMS do budowy wielojęzycznego sklepu e-commerce:

1. Czy będzie rosnąć razem z Tobą? Większość platform CMS sprawdza się w pierwszym roku działalności, gdy firma jest jeszcze niewielka. Ale gdy zaczniesz skalować, poczujesz się w nich zamknięty. Na przykład, jeśli zaczniesz obsługiwać bazę klientów, która używa skryptu od prawej do lewej, czy Twój CMS będzie obsługiwał RTL? Czy w związku z tym będziesz w stanie wprowadzić obsługę wielu walut? A co z innymi ogólnymi taktykami lokalizacyjnymi? Twój CMS powinien oferować wtyczki rozszerzające funkcjonalność w razie potrzeby.
2. Na ile jest użyteczny? Jak intuicyjny jest interfejs? Czy można łatwo dodawać produkty bez pomocy programisty? Czy szablony są czyste?
3. Czy jest kompatybilny z innymi platformami? Twój sklep to tylko jeden z elementów Twojej działalności. Musisz więc płynnie współpracować z resztą stosu technologii biznesowych. Pomyśl o natywnych (lub opartych na API) integracjach z rozwiązaniem e-mail marketingu, rozwiązaniem tłumaczeniowym, rozwiązaniem płatniczym itp.
4. Czy jest przyjazny dla SEO? Czy Twój CMS jest zoptymalizowany pod kątem wyszukiwarek? Czy potencjalni klienci mogą znaleźć Twój sklep internetowy za pomocą wyszukiwarek takich jak Google lub Bing? Czy Twój CMS oferuje narzędzia do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek?
5. Czy obsługuje wiele bramek płatniczych? Jeśli prowadzisz sprzedaż międzynarodową, będziesz potrzebować platformy, która obsługuje wszystkie popularne bramki płatnicze, oferując swoim globalnym odbiorcom wszystkie preferowane opcje płatności i przyjazne dla użytkownika sposoby realizacji transakcji. Zwiększy to również współczynniki konwersji.

Tłumaczenie strony internetowej

Mówiąc o sprzedaży międzynarodowej, najważniejszym kryterium wyboru przy rozważaniu CMS będzie możliwość skonfigurowania wielojęzycznej witryny e-commerce, dzięki czemu można faktycznie komunikować się z nowymi rynkami docelowymi w ich językach ojczystych.

Korzyści płynące z wielojęzycznych witryn e-commerce

Konfigurując wielojęzyczną witrynę e-commerce, możesz natychmiast zaoferować kupującym online bardziej spersonalizowane wrażenia zakupowe, w których mogą czytać strony produktów w preferowanym języku.

Nie powinieneś wymagać od użytkowników korzystania z aplikacji do tłumaczenia przeglądarki - na przykład Tłumacza Google dla Chrome - aby zrozumieć, co mówisz, ponieważ zapewni to niezręczne wrażenia użytkownika, nie wychwytując jednocześnie niuansów kulturowych. Twoja witryna sklepu internetowego powinna wyglądać przyjaźnie i mówić w tym samym języku (językach), co docelowi odbiorcy. Teraz pomysł przetłumaczenia sklepu na nowy język (lub na kilka różnych języków) może wydawać się onieśmielający. Tak właśnie jest.

Ale masz szczęście, ponieważ masz rozwiązania do tłumaczenia stron e-commerce, takie jak Weglot które są wyposażone w funkcje automatycznego tłumaczenia, które pozwalają stworzyć wielojęzyczną witrynę e-commerce w kilku prostych krokach, bez pisania linii kodu.

Następnie możesz edytować tłumaczenia według własnego uznania za pomocą narzędzi do tłumaczenia, takich jak Visual Editor słownik, zapewniając lokalizację swojego sklepu dla użytkowników z różnych krajów. Od tłumaczenia opisów produktów po e-maile z powiadomieniami dla klientów — zapewnisz najlepszą możliwą obsługę klienta.

Twój oryginalny sklep może być w języku angielskim (który może być domyślnym językiem Twojej firmy online). Możesz jednak oferować go w wielu różnych językach docelowych, takich jak hiszpański, arabski, portugalski.

Rozwiązania tłumaczeniowe, które działają ze wszystkimi platformami e-commerce

Najlepsze jest to, że Weglot jest kompatybilny ze wszystkimi wiodącymi platformami e-commerce CMS.

Weglot oficjalnym WooCommerce , co oznacza, że możesz łatwo stworzyć wielojęzyczny WooCommerce , dodając Weglot z WooCommerce .

Tak więc, bez względu na to, w jakiej technologii ecommerce stworzysz swój sklep, będzie on w 100% przetłumaczalny dzięki Weglot!

Mając to na uwadze, przyjrzyjmy się niektórym z naszych klientów e-commerce korzystających z Weglot do tworzenia wielojęzycznych sklepów e-commerce.

Pokażemy Ci, co możesz osiągnąć dzięki naszemu rozwiązaniu tłumaczeniowemu na każdej z czołowych platform e-commerce –WooCommerce, Shopify, Squarespace, BigCommerce i Wix.

Najlepsze wielojęzyczne witryny e-commerce

Polaar

Francuska marka kosmetyków do pielęgnacji skóry Polaar wykorzystuje Shopify do hostowania swoich produktów pochodzących z koła podbiegunowego. Koncentrując się na naturalnej, wolnej od okrucieństwa pielęgnacji, każda formuła została stworzona w celu podkreślenia naturalnego piękna bez szkody dla środowiska.

Za marką Polaar stoi bogata historia: zaczęła się jako przygoda w 1976 roku u wybrzeży Islandii, gdzie rodzice założyciela Daniela Kurbiela rozpoczęli eksplorację.

Po tym, jak jedna podróż doprowadziła do drugiej, Daniel zdał sobie sprawę, że te lodowcowe ziemie kryją w sobie coś wyjątkowego. Były one wypełnione nieznaną florą zawierającą aktywne składniki, które doskonale pasowałyby do kosmetyków i pielęgnacji skóry.

Polaar wykorzystał Weglot do pokonania barier językowych i wejścia na rynki międzynarodowe poprzez przetłumaczenie swojej strony na język angielski i niemiecki.

Zespół Polaar ustalił zasady tłumaczenia, aby zawsze tłumaczyć niektóre terminy produktowe i nigdy nie tłumaczyć innych, zapewniając spójność marki i przejrzystość dla swoich klientów.

Surowy

Ta firma produkująca wysokiej jakości miód rzemieślniczy, Raw, oferuje ekskluzywne produkty miodowe w pięknie zaprojektowanych opakowaniach i na dopasowanej stronie internetowej. Raw działa na WooCommerce.

Urodzony na południu Libanu w małej rodzinie zajmującej się pszczelarstwem, twórca Raw jest pasjonatem produkcji miodu w oparciu o dziesięciolecia doświadczenia i odpowiednią wiedzę naukową.

Czego można nie kochać w tej minimalistycznej stronie internetowej dostępna w języku arabskim i angielskim.  

Jeśli chodzi o wielojęzyczne możliwości e-commerce, Raw prezentuje zdolność Weglotdo obsługi tłumaczenia i wyświetlania języków od prawej do lewej. Taka lokalizacja jest kluczem do zapewnienia odbiorcom rodzimych doświadczeń, do których są przyzwyczajeni.

Najważniejsze cechy, które decydują o sukcesie wielojęzycznych witryn e-commerce

Zarówno Polaar, jak i Raw wykazują się elementami niezbędnymi do skutecznego prowadzenia wielojęzycznej działalności e-commerce. Po pierwsze, zachowują spójność marki we wszystkich językach, dostosowując jednocześnie treści do lokalnych rynków. Witryny te stawiają również na pierwszym miejscu doświadczenia użytkowników, zapewniając prawidłowe wyświetlanie języków, w tym obsługę pisma od prawej do lewej, tam gdzie jest to konieczne.

Te przykłady pokazują, jak firmy mogą wykorzystać technologie tłumaczeniowe, żeby stworzyć autentyczne, zlokalizowane doświadczenia zakupowe, które przemawiają do międzynarodowych klientów. Płynna integracja narzędzi tłumaczeniowych z wybranymi platformami e-commerce pozwala im skupić się na rozwoju działalności, a nie na zarządzaniu skomplikowanymi wdrożeniami technicznymi.

Tworzenie wielojęzycznego sklepu e-commerce

Właśnie zobaczyłeś niektóre z najlepszych wielojęzycznych sklepów e-commerce sprzedających międzynarodowo na wielu różnych platformach.

Weglot obsługuje automatyczne tłumaczenie dla każdego z tych sklepów.

Jeśli Ty również chcesz stworzyć wielojęzyczny sklep internetowy, wypróbuj Weglot. Zarejestruj się na bezpłatny 14-dniowy okres próbny i przekonaj się, jak łatwo jest stworzyć sklep internetowy, który mówi w tylu językach, co Twoi użytkownicy!