웹사이트 번역

다국어 비즈니스 사이트를 위한 최고의 워드프레스 테마

작성자

Elizabeth Pokorny

검토자

업데이트 날짜

2025년 6월 11일

워드프레스를 CMS 플랫폼으로 선택한 후 첫 번째 단계는 비즈니스 홍보에 적합한 테마를 선택하는 것입니다.

그리고 국제적인 마인드를 가진 비즈니스 소유자나 기업가라면 언젠가는 새로운 잠재 고객에게 도달하는 것이 목표가 될 것입니다.

이를 염두에 두고 다국어 워드프레스 사이트를 만드는 데 완벽하게 작동하는 다국어 워드프레스 사이트.

다른 국가와 비즈니스를 하 려는 경우 웹사이트 번역은 더 이상 선택 사항이 아니라 필수라고 생각하는 것이 맞습니다. 아니면 2개 이상의 언어를 사용하는 국가에서 비즈니스를 하고 계신가요? 아니면 2개 이상의 언어를 사용하는 국가에서 비즈니스를 하고 있다는 사실을 깨닫지 못하고 있을 수도 있습니다.

놀라운 사실 알림... 미국 내에서 일하면서 영어가 유일한 타겟 시장이라고 생각하신다면, 미국이 세계에서 두 번째로 세계에서 두 번째로 큰 스페인어 사용 국가라는 사실을스페인어를 사용하는 국가라는 사실에 관심을 가질 수도 있습니다.

따라서 비즈니스를 수행하는 국가가 다국어를 사용할 뿐만 아니라 해외에서 제품과 서비스를 구매하는 수요가 증가하는 등 점점 더 연결되는 세상으로 나아가고 있는 지금, 해외로 확장하는 비즈니스와 함께 성장할 수 있는 워드프레스 테마를 선택하는 것이 올바른 시작점이 될 수 있습니다.

비즈니스에 적합한 워드프레스 테마 선택하기

창의적이고 사용자 정의가 가능하며 반응이 빠른 디자인을 제공하는 수많은 워드프레스 테마 제공업체가 있으므로 국제 지향적인 웹사이트를 빠르게 구축하여 운영할 수 있습니다 .

그리고 최고 등급의 워드프레스용 번역 플러그인을 사용하면 웹사이트 콘텐츠의 번역 및 표시가 처리되지만 Weglot을 사용하면 국제 비즈니스 성장에 적합한 뛰어난 사이트를 만들 수 있는 5가지 테마 제공업체를 추천합니다.

알아두면 좋은 점은 Weglot 모든 워드프레스 테마와 호환되지만 특정 테마와 함께 작업하는 것을 좋아한다는 것입니다.

최고의 비즈니스용 워드프레스 테마로 StudioPress, Undsgn, Dessign, Themeisle, OceanWP, Astra, Superb Themes, Blossom 테마, aThemes, PixelGrade를 살펴볼 것입니다.

StudioPress

비즈니스에 사용할 수 있는 30개 이상의 워드프레스 테마를 제공하는 StudioPress(WP 엔진) 는 다양한 기능을 갖춘 테마를 제공하는 워드프레스 테마 제공업체입니다.

지식을 보여주는 워드프레스 사이트를 만들든, 창의성이 돋보이는 디자인을 선택하든, 브랜드가 돋보이는 깔끔한 테마를 선택하든, StudioPress는 모든 비즈니스를 위한 옵션을 제공합니다.

테마에 대해 자세히 살펴보겠습니다. 권위 프로 온라인 강좌를 제공하는 기업가나 전자책 및 온라인 가이드 판매를 통해 자신의 기술로 수익을 창출하는 기업가에게 적합합니다. 또한 다음과 같은 업종에 적합합니다. 다국어 웹사이트 제작.

이 템플릿의 매력은 무엇일까요? 공백과 추상적인 도형을 사용하고 그 위에 이미지를 배치하여 다른 사람들과 차별화되는 독특한 디자인을 만들 수 있습니다. 이것이 바로 단순함의 극치입니다.

사이트 왼쪽에 정적 메뉴로 소셜 미디어 링크를 추가하면 추가 판매 채널을 누구나 볼 수 있습니다.

기업가를 사이트의 중심에 배치하는 템플릿으로, 인트로 텍스트와 블로그 옵션이 비즈니스의 정체성을 만들어 줍니다.

특히 아시아 국가들이 e-러닝 플랫폼을 사용하는 큰 시장으로 급부상하고 있으며 루마니아, 폴란드, 브라질, 콜롬비아가 그 뒤를 바짝 쫓고 있습니다. 웹 사이트와 온라인 이러닝 자료를 번역하는 것은 수익원을 개척하고 해외에서 판매하려는 경우 매우 유용합니다.

다행히도 Authority Pro 테마는 WooCommerce 통해 전자상거래 기능도 지원 WooCommerce 번역된 이러닝 강좌를 타겟팅한 국가 어디로든 판매를 시작할 수 있습니다.

상단의 팝업 배너가 보이시나요? 다음과 같은 방법으로 다국어 메시지를 생성하세요. 모든 팝업을 완전히 번역 을 Weglot 통합하여 다국어 메시지를 만들 수 있습니다.

Weglot Authority Pro가 실제로 작동하는 모습을 확인하세요.

코드 해제

Undsgn은 55,000명 이상의 사용자를 확보하고 있는 멋진 워드프레스 테마를 다양하게 갖추고 있어 비즈니스를 위한 멋진 사이트를 만들 수 있습니다.

랜딩 페이지부터 크리에이티브 에이전시 및 포트폴리오를 표시하려는 사람들을 위한 미니멀리즘 테마는 풀 블리드 이미지, 타이포그래피 및 시차 스크롤을 사용하여 국제적으로 수상 경력에 빛나는 워드프레스 사이트를 제공합니다.

Uncode 워드프레스 테마 팩은 여러 가지 이유로 돋보입니다. 대담한 색상과 아이콘 사용, 스크롤 이미지 갤러리를 통해 모든 서비스를 보여줄 수 있어 멋진 워드프레스 사이트를 만들 수 있습니다.

또한 디지털 에이전시로 일하고 있다면(많은 템플릿이 타겟팅하는 것처럼) 여러 국가에 지사를 두고 있을 가능성이 높습니다. 문의 양식은 마케팅 리드의 주요 소스이므로 비즈니스를 수행하는 각 국가에 맞게 완전히 번역하는 것이 중요하며, 다행히 Weglot WordPress 번역 솔루션으로 사용할 때는 문제가 되지 않습니다.

예약 양식도 이 테마의 핵심 요소입니다 (전자상거래를 운영한다면 WooCommerce 함께). 즉, 바쁜 디지털 에이전시 크리에이티브 담당자라면 고객이 문제없이 예약할 수 있다는 뜻입니다. 게다가 Weglot 덕분에 예약 양식은 어떤 언어로든 제공 가능합니다.

Weglot 언드스그니가 실제로 작동하는 모습을 확인해 보세요.

디자인

Dessign 테마는 2010년부터 크리에이티브 전문가를 위한 모던하고 깔끔한 구텐베르크 준비 테마를 만들어 왔습니다. 전 세계 97,000명 이상의 사용자를 보유한 Dessign 테마는 다음과 같은 유명 블로그에 소개되었습니다: 스매싱 매거진, 매셔블, 어워즈, 크리에이티브 블로크, W플리프트 등 가장 창의적인 워드프레스 테마 중 하나로 인정받고 있습니다.

38개 이상의 프리미엄 워드프레스 테마 중에서 선택하여 고객이나 자신을 위한 현대적이고 독특하며 SEO에 최적화된 웹사이트를 만들어 보세요. 모든 디자인 테마는 사용이 간편하고 사용자 정의가 가능하며, 아름다운 그리드 레이아웃과 반응형 슬라이더가 내장되어 있습니다.

새로운 워드프레스 구텐베르크 페이지 편집기를 기반으로 한 깔끔하고 모던하며 반응성이 뛰어난 구텐베르크 에이전시 워드프레스 테마를 선택했습니다. 구텐베르크 준비 테마를 사용하면 몇 번의 클릭만으로 테마의 모든 섹션을 쉽게 추가, 제거 또는 변경할 수 있습니다. 구텐베르크 에이전시 테마는 웹사이트를 모든 언어로 쉽게 번역할 수 있도록 Weglot 플러그인과 완벽하게 호환되는 사용자 정의 가능한 테마를 찾는 모든 사람에게 완벽한 테마입니다.

구텐베르크 에이전시에는 색상, 애니메이션, 슬라이더 텍스트 및 원하는 테마의 모든 부분을 사용자 정의, 편집 또는 변경할 수 있는 사전 빌드 섹션이 있습니다. 페이지 빌더를 사용할 필요 없이 구텐베르크에서는 다른 플러그인 없이 테마의 모든 측면을 편집할 수 있습니다. 구텐베르크는 워드프레스 테마의 미래이자 기본이 될 것이므로 개발자의 도움 없이도 첫 페이지 편집기를 경험하고 얼마나 쉽게 변경할 수 있는지 알아볼 기회를 얻게 될 것입니다.

Dessign은 모든 워드프레스 웹사이트에 가장 적합한 번역 플러그인으로 Weglot 추천합니다. 구텐베르크 에이전시 테마와 Weglot 플러그인을 사용하면 현대적이고 완전히 최적화된 워드프레스 사이트를 구축할 때 최고의 경험을 얻을 수 있습니다.

테마섬

다양한 테마를 선택할 수 있는 테마이슬을 사용하면 전자상거래, 미니멀 디자인, 블로그 레이아웃, 무료 테마까지 모든 것을 만들어 비즈니스를 홍보할 수 있습니다.

사용하기 쉽고 사용자 정의가 가능한 이 테마는 특히 Weglot 결합하여사이트에 다국어 기능을 제공하면 비즈니스 기회를 늘리는 데 적합합니다.

인기 있는 테마를 골라봤습니다. Neve와 같은 인기 페이지 빌더와 호환되어 현재 40,000개 이상의 사이트에서 사용하고 있는 테마를 선택했습니다(모두 Weglot 쉽게 번역할 수 있습니다). 미리 만들어진 수많은 템플릿 중에서 선택할 수 있습니다.

부드러운 전환, 비즈니스/서비스를 소개하기 위한 동영상 사용, 새로운 비즈니스에 충분한 효과를 주는 테마를 제공합니다.

Neve Pro 팩을 사용하는 경우 이 여행사 템플릿과 같은 다양한 무료 스타터 사이트 중에서 선택할 수 있습니다.

여행업에 종사하고 있다면 다국어 웹사이트가 여행사에 어떤 이점을 가져다주는지 잘 알고 있을 것입니다. 호텔을 운영하든, 패키지 휴가를 제공하든, 관광지에서 투어를 제공하든 잠재 고객이 자신의 언어로 웹사이트를 이해할 수 있다면 예약할 가능성이 높아집니다.

또한 테마에는 Weglot 사용하여 110개 이상의 언어로 쉽게 번역할 수 있는 통합 예약 양식이 함께 제공됩니다.

Weglot 네브가 실제로 작동하는 모습을 확인하세요.

OceanWP

1백만 건 이상의 다운로드 횟수를 자랑하는 OceanWP를 사용하면 멋진 워드프레스 웹사이트를 만들 수 있습니다.

또한 미리 만들어진 다양한 데모 중에서 원하는 것을 가져와서 브랜드 요구에 맞게 즉시 사용자 정의할 수 있습니다. 완전 반응형 템플릿은 시중에 나와 있는 모든 최고의 페이지 빌더와도 호환되므로 요소를 드래그 앤 드롭하여 워드프레스 사이트를 구축하는 데 문제가 없습니다.

블로그 템플릿 중 하나를 골라 보았습니다. 테마 번역과 관련하여 블로그 업계는 더 많은 잠재 고객에게 다가갈 수 있는 다국어 워드프레스 사이트를 통해 큰 이점을 얻을 수 있습니다.

여행 블로그를 소개하는 이 특정 템플릿 예시에서는 이미지를 주요 초점으로 사용하는 것이 방문자를 사이트에 계속 머무르게 하는 핵심 디자인 요소입니다.

두 개의 열로 구성된 디자인은 블로거가 사이드바에 인스타그램 위젯을 추가할 수 있는 옵션을 제공하며, 이는 진지한 블로거라면 당연히 마케팅 포인트가 될 수 있습니다. 블로그 기사가 간단하게 표시되므로 사이트 방문자가 가장 관심 있는 주제를 쉽게 탐색할 수 있습니다.

Weglot OceanWP가 실제로 작동하는 모습을 확인하세요.

Astra

150개 이상의 완성된 템플릿 중에서 선택할 수 있는 Astra는 거의 모든 업계를 위한 테마입니다. 웹사이트 개발자, 프리랜서, 개인 블로그, 포트폴리오 웹사이트, 온라인 스토어, 레스토랑 웹사이트 등을 만드는 기업가 등 거의 모든 틈새 시장을 위한 템플릿이 있습니다.

아스트라는 가볍고 사용자 정의가 가능한 워드프레스 테마로 속도를 위해 제작되었으며 성능에 완전히 최적화되어 있습니다. Astra는 스키마 코드와 통합되어 있고 기본 AMP를 지원하므로 검색 엔진이 사이트를 좋아할 것입니다.

Astra가 제공하는 다양한 기능과 24시간 연중무휴 지원으로 현재 전 세계 백만 명이 넘는 사용자가 이 테마를 사용하고 있다는 사실은 놀랍지 않습니다.

Agency는 바로 사용할 수 있는 스타터 템플릿 중 하나입니다. 번역 및 RTL 지원 템플릿을 사용하여 바로 시작할 수 있을 뿐만 아니라 Astra를 자신의 언어로 번역할 수도 있습니다. 이렇게 하면 전 세계 고객을 대상으로 다국어 웹사이트를 만들 수 있습니다.

또한 제공되는 템플릿은 엘리멘터, 비버 빌더, 구텐베르크, 브리지 등 인기 있는 모든 페이지 빌더에서 완벽하게 작동합니다.

Astra는 최고의 번역 플러그인으로 Weglot 추천하며, 워드프레스 웹사이트를 다국어로 만드는 방법에 대한 자세한 글도 있습니다.

멋진 테마

Superb Themes는 아름답고 가벼우며 SEO에 최적화된 워드프레스 테마를 제작합니다. 170,000개 이상의 웹사이트가 이 테마 중 하나를 사용하고 있으며, 사용자를 위해 모든 수고를 덜어주는 창의적인 테마를 제공하는 것으로 사랑받고 있습니다.

33가지 테마 중에서 선택할 수 있고 설정하는 데 5분이면 충분하며 글꼴, 색상, 이미지를 빠르게 사용자 정의하여 온라인에서 즉시 운영할 수 있습니다.

디자인, 패션, 여행, 사진 등 다양한 산업 분야에서 사용할 수 있는 아름답고 현대적인 블로그 템플릿인 PageBuilderly를 선택했습니다. 언제나 그렇듯이 블로그 잠재 고객을 늘리고 싶다면 번역은 시작하기에 좋은 곳이며, 이 템플릿(및 Superb 테마의 모든 테마)은 Weglot 완벽하게 호환됩니다.

이 테마의 미니멀한 접근 방식은 여러분이 하는 일을 돋보이게 할 수 있다는 것을 의미합니다. 상단에 배너를 표시하거나 콘텐츠로 바로 이동할 수 있는 옵션이 있는 이 테마는 유연하고 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다.

블로그를 표시하는 하나의 열 디자인은 웹사이트 방문자가 콘텐츠를 명확하고 간결하게 읽고 탐색 하기 쉽다는 것을 의미합니다. 검색창과 최근 글이 표시되는 공간은 블로그 콘텐츠를 항상 쉽게 검색할 수 있음을 의미합니다.

실제로 작동하는 Weglot PageBuilderly를 확인해 보세요.

블러썸 테마

여성스러운 테마로 유명한 워드프레스 테마 제공업체! 여성복 전자상거래 스토어, 베이킹 블로그, 웨딩 서비스 등 이 테마 제공업체와 잘 어울리는 몇 가지 업종을 예로 들자면, 현재 수천 명의 사용자가 여성복 전자상거래 스토어, 베이킹 블로그, 웨딩 서비스를 위한 사이트를 만들고자 합니다.

수십 가지 테마 중에서 선택할 수 있으며 일부는 무료인 프리미엄 테마 Blossom Feminine Pro를 선택해 멋진 웹사이트를 만드는 것이 얼마나 쉬운지 보여드리겠습니다.

뷰티 또는 패션 블로거를 대상으로 이 테마를 선택했습니다. 보편적인 산업인 만큼 5,320억 달러에 달하는 5,320억 달러 규모의 산업.

이 특정 템플릿은 다양한 사용자 정의 옵션으로 사용자를 끌어들입니다. 8가지 헤더 옵션과 16가지 홈페이지 레이아웃 중에서 선택할 수 있는 이 테마는 브랜드에 맞게 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다.

오른쪽에 최근 글을 표시하는 옵션과 사이트 방문자의 관심을 끌 수 있는 이미지를 위한 충분한 공간이 있는 이 테마는 더 많은 독자를 확보하는 데 중점을 둔 패션 블로그 테마입니다.

또한 소셜 미디어가 패션 및 뷰티 업계에서 매우 중요하다는 것을 알고 있기 때문에 이 테마는 그 측면을 위해 설정되어 있습니다. 시각적으로 매력적인 소셜 미디어 섹션을 통해 인스타그램, 스냅챗, 트위터 등을 블라썸 테마에 쉽게 통합할 수 있습니다.

좋은 소식은 모든 이미지에 텍스트 오버레이를 사용하면 이 테마를 번역하는 것이 정말 간단하고 새로운 이미지를 번역하고 추가할 필요가 없다는 것입니다!

aThemes

250,000개 이상의 웹사이트가 aThemes의 워드프레스 테마를 사용하고 있습니다. 여기에는 블로그, 온라인 스토어, 포트폴리오, 비즈니스 웹사이트 등과 같은 틈새 영역이 포함됩니다. 또한 aThemes는 30개 이상의 테마 (대부분 무료)를 제공하며, 모든 테마는 사용자의 비전에 맞게 조정할 수 있는 현대적인 스타일을 갖추고 있습니다.

선택할 수 있는 테마가 너무 많아서 웹사이트에 딱 맞는 테마를 찾기가 어려울 수 있습니다. 비즈니스를 운영하는 경우 시드니는 사용자에게 신뢰할 수 있는 깔끔하고 전문적인 스타일을 제공합니다. 기대할 수 있는 품질에 대한 아이디어를 제공하기 위해 시드니 프로에서만 제공되는 레스토랑 템플릿을 간략히 살펴보세요.

시드니 프로에는 요가 스튜디오, 금융 회사, 음악가 등 여러 다른 유형의 비즈니스를 위한 템플릿도 포함되어 있습니다.

시드니는 비즈니스의 강점을 사용자와 공유할 수 있는 도구를 제공하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 테마는 인기 있고 강력한 Elementor 페이지 빌더 플러그인과 호환되며, 실제로 Elementor가 추천하는 몇 안 되는 테마 중 하나입니다. 그 이유 중 하나는 새로운 직원을 추가하는 섹션, 가격표, 타임라인 등 비즈니스에 매우 유용한 사용자 정의 블록이 포함되어 있기 때문입니다.

페이지 빌더를 사용하지 않는 경우, 시드니에는 워드프레스 사용자 정의 기능을 위한 수많은 사용자 정의 옵션도 포함되어 있습니다. 예를 들어, 페이지 상단에 비즈니스 연락처 정보를 쉽게 추가하고, 새로운 콜투액션(CTA)을 설정하고, 직원 약력을 추가할 수 있습니다. 비즈니스의 목표가 무엇이든 시드니는 이를 전달할 수 있는 도구를 제공합니다. 또한 600개 이상의 옵션이 제공되는 전체 Google 글꼴 라이브러리에 바로 액세스할 수 있습니다.

특히 온라인 스토어는 시드니에서 찾을 수 있는 높은 수준의 세련미를 활용할 수 있습니다. 판매를 하려면 신규 고객과 신뢰를 쌓아야 합니다. 즉, 제품 및 비즈니스 관행에 대한 정보를 최대한 많이 포함하여 방문자가 자신의 돈이 어디로 가는지 알 수 있도록 해야 합니다.

마지막으로 전 세계 모든 지역의 고객을 유치하고 싶다면 시드니는 다국어 웹사이트를 위한 훌륭한 옵션입니다. 이 테마는 번역 모범 사례를 따르므로 Weglot 사용하여 웹사이트의 모든 요소를 타겟팅하려는 언어로 현지화할 수 있습니다. 올바른 언어를 사용하면 고객 기반을 몇 배로 쉽게 늘릴 수 있습니다.

픽셀 등급

현재 60,000개 이상의 사이트에서 픽셀그레이드의 워드프레스 테마를 사용하고 있습니다. 블로거, 식당가, 디자이너, 마케터, 사진작가 등이 이 테마 제공업체를 사용하여 자신의 개성을 드러내는 간단한 사용자 정의 기능을 갖춘 모던하고 전문적인 사이트를 만들고 있습니다.

20개 이상의 사전 제작 사이트 중에서 선택하여 사용자 정의할 수 있는 인기 사이트를 골라보았습니다. Rosa 2 - 베스트셀러 레스토랑 워드프레스 테마를 선택하여 구텐베르크에 최적화된 템플릿이 얼마나 다양한 용도로 활용되는지 보여드리겠습니다.

이 테마는 전체 블리드 이미지(또는 동영상)와 부드러운 시차 스크롤 효과에 중점을 둔 테마를 활용하기 위해 신중하게 선별된 사진과 최소한의 메뉴 옵션을필요로 합니다.

사용자 정의 및 나만의 비즈니스 브랜딩을 도입하는 것도 문제 없습니다. 내장된 애니메이션으로 레스토랑 사이트에 생동감을 불어넣고, 직관적인 '스타일 매니저' 도구로 미리 정의된 다양한 색상 팔레트와 글꼴 중에서 선택할 수 있습니다(직접 만들 수도 있음).

또한 미리 제작된 '음식 메뉴 블록'을 통해 레스토랑 메뉴 작성이 매우 간편해집니다. 몇 번의 클릭만으로 손쉽게 메뉴를 표시할 수 있습니다. 게다가 직접 만든 제품을 온라인으로 판매하려는 경우, WooCommerce 통해 온라인 스토어를 생성할 수 있는 기능도 제공됩니다.

이 템플릿은 다국어와 관련하여 매우 유용합니다. 텍스트가 이미지 자체의 일부로 추가되는 것이 아니라 이미지에 오버레이로 추가되므로 텍스트를 번역하고 다른 언어로 메시지를 제공할 때 걱정할 필요가 없습니다. 쉽게 이미지 번역 번역 솔루션으로 사용할 경우).

많은 레스토랑이 다국어를 사용하는 인구가 많은 지역에 있거나 중요한 관광 산업을 활용하고자 하는 경우, 레스토랑을 다국어로 만드는 것이 합리적입니다 . 레스토랑 웹사이트는 일반적으로 비주얼에 의존하고 음식에는 언어 장벽이 없지만 메뉴는 확실히 언어 장벽이 있습니다!