작성자

Elizabeth Pokorny

죄송하지만 아직 약력이 없습니다.

Elizabeth Pokorny

콘텐츠 총괄

저자 소개

Weglot 브랜드 및 콘텐츠 업무를 총괄하며, AI 웹사이트 번역 도구인 ‘Next Market Live – The Podcast’의 공동 진행을 맡고 있습니다. 유럽의 대행사와 SaaS 기업에서 근무하며 SEO 및 콘텐츠 마케팅 분야에서 13년 이상의 경력을 쌓았습니다. 또한 그녀의 시그니처 메뉴인 아보카도 토스트로도 유명합니다.

‍

작성자의 글

웹사이트 번역

원어민 없이도 브랜드 정체성에 맞는 번역을 얻는 방법

브랜드 정체성을 정확히 반영한 번역에는 모든 시장에서 원어민 번역가가 반드시 필요한 것은 아닙니다. 이 글에서는 Weglot 다양한 도구를 활용해 여러 언어에 걸쳐 브랜드의 목소리를 일관되게 전달하는 방법을 소개합니다!

Elizabeth Pokorny

2026년 5월 11일

국제 마케팅

국경 없는 SaaS의 부상: 더 이상 글로벌 팀이 없어도 해외 진출이 가능한 이유

SaaS 기업들은 해외 진출 시 구조적인 이점을 가지고 있습니다. 소규모 팀이 웹사이트를 시작으로 신속하게 현지화를 추진할 수 있는 방법과, 지금이 바로 그 시기인 이유를 알아보세요.

Elizabeth Pokorny

2026년 5월 5일

웹사이트 번역

WPML SEO: 아무도 알려주지 않는 한계점

WPML SEO로 어려움을 겪고 계신가요? 수동 설정부터 플러그인 충돌에 이르기까지 흔히 겪는 문제점들을 파악하고, 글로벌 노출을 높이기 위해 다국어 SEO를 간소화하는 방법을 알아보세요.

Elizabeth Pokorny

2026년 4월 30일

AI가 해외 진출의 장벽을 어떻게 낮추고 있는가

AI가 어떻게 해외 진출의 장벽을 낮췄는지 알아보고, AI 도구를 활용해 번역, 테스트를 수행하며 새로운 시장으로 사업을 확장하는 방법을 배워보세요.

Elizabeth Pokorny

2026년 4월 23일

웹사이트 번역

DeepL 웹사이트 번역 구현: 다국어 지원 구현을 위한 3가지 방법

DeepL 웹사이트 번역 기능을 구현하는 3가지 방법을 알아보세요: 온라인 번역기, DeepL API 또는 파트너 솔루션을 활용하여 검색 순위가 높은 다국어 웹사이트를 구축할 수 있습니다.

Elizabeth Pokorny

2026년 4월 16일

웹사이트 번역

로칼라이즈와 나머지 서비스 비교: 최고의 대안 공개

웹사이트 번역을 위한 Lokalise의 대안을 살펴보세요. 사용 편의성, 가격 및 로컬라이제이션 기능을 위해 Crowdin, Weglot, Phrase 및 Smartling을 비교해 보세요.

Elizabeth Pokorny

2024년 4월 15일

웹사이트 번역

웹사이트 소유자를 위한 자동 웹사이트 번역 안내

브라우저와 웹사이트 운영자에게 자동 웹사이트 번역이 어떻게 작동하는지, 그리고 올바른 번역 방식이 해외 검색 노출에 어떤 영향을 미치는지 알아보세요.

Elizabeth Pokorny

2026년 4월 8일

국제 전자상거래

글로벌 판매를 늘리는 이커머스 현지화 완벽 checklist

저희 이커머스 현지화 checklist로 글로벌 판매를 늘려보세요. 시장 우선순위를 정하고, 결제 및 SEO를 최적화하며, AI 기반 번역으로 빠르게 성장할 수 있어요.

Elizabeth Pokorny

2025년 12월 22일