Weglot vs Webflow Localization
Scopri perché i brand scelgono Weglot Webflow per lanciare siti web multilingue più rapidamente, automatizzare le traduzioni in tempo reale, gestire tutto da un'unica dashboard centralizzata e mantenere ogni mercato costantemente aggiornato senza alcun intervento manuale.
- Nessun dato della carta di credito
- Nessun impegno
- 14 giorni gratis
Perché Weglot è Weglot più adatta al tuo Webflow multilingue
Traduzione automatica, senza intervento manuale
- Perché Weglot vince
Weglot rileva e traduce Weglot tutti i contenuti del tuo sito web – comprese le pagine appena aggiunte o aggiornate – utilizzando la traduzione basata sull'intelligenza artificiale (DeepL, Microsoft, Google Translate, Gemini e OpenAI), senza che sia necessario alcun intervento manuale.
- Come si posiziona Webflow rispetto alla concorrenza?
Con Webflow , le traduzioni devono essere attivate manualmente per ogni pagina e lingua. Ogni volta che pubblichi nuovi contenuti o aggiorni le pagine esistenti, dovrai ripetere manualmente la procedura su ciascuno dei tuoi siti localizzati. Su un sito ricco di contenuti, questo lavoro si accumula: ogni nuovo post del blog o pagina di prodotto deve essere tradotto nuovamente per ogni lingua supportata, quindi lo sforzo manuale aumenta di pari passo con la crescita del tuo CMS.
Collaborazione e gestione delle traduzioni
- Perché Weglot vince
Weglot una dashboard dedicata alla gestione delle traduzioni, grazie alla quale i membri del team e i traduttori possono collaborare facilmente, senza bisogno di accedere direttamente al tuo Webflow . Ciò offre ai team di marketing un modo più sicuro ed efficiente per gestire contenuti multilingue su larga scala.
- Come si posiziona Webflow rispetto alla concorrenza?
Chiunque si occupi della gestione delle traduzioni avrà bisogno di un account aggiuntivo: gli "account limitati" costano 19 $ al mese per la modifica dei contenuti, mentre gli "account completi" costano 45 $ al mese e includono l'accesso alla sezione di progettazione. Si noti che la collaborazione in tempo reale sullo stesso progetto è disponibile solo nei piani Enterprise. Webflow anche integrarsi con sistemi di gestione delle traduzioni di terze parti tramite Webflow , ma ciò comporta un costo mensile aggiuntivo.
Esclusioni di traduzione su ogni piano
- Perché Weglot vince
Weglot vi permette di escludere facilmente le pagine dalla traduzione, in modo da poter tradurre solo le parti del vostro sito che interessano al vostro nuovo pubblico, incluso in tutti i piani (anche quello gratuito!).
- Come si posiziona Webflow rispetto alla concorrenza?
Webflow di nascondere gli elementi CMS da lingue specifiche, ma per escludere le pagine statiche è necessario il piano Enterprise. Le pagine non tradotte continueranno ad avere URL tradotti, il che potrebbe causare problemi di duplicazione dei contenuti.
Come si Weglot rispetto Webflow ?
Traduciamo siti web dal 2016. Stai pensando di utilizzare Webflow o di passare da Weglot soluzione nativa? Dai un'occhiata al nostro confronto.
Desidero un primo livello di traduzione generata automaticamente.
Weglot un primo livello di traduzione basata sull'intelligenza artificiale, avvalendosi di fornitori di altissima qualità: DeepL, Google Translate e Microsoft
Disponibile, ma richiede la selezione manuale delle pagine e degli elementi che si desidera tradurre
Desidero traduzioni AI di alta qualità che tengano conto delle mie istruzioni.
Personalizza il tuo modello di traduzione AI con le linee guida del tuo marchio, il tono di voce e il glossario, per traduzioni in linea con il tuo marchio fin dal primo giorno
. La traduzione automatica è disponibile solo tramite DeepL, ma è possibile apportare successive modifiche manuali.
Voglio esportare le mie traduzioni in modo che la mia agenzia di traduzione possa lavorarci sopra
È possibile esportare le traduzioni in formato CSV o XLIFF
Voglio invitare un traduttore in modo che possa modificare le traduzioni del mio sito web direttamente
Puoi invitare fino a 50 membri al tuo progetto di traduzione e gestirli separatamente dal Webflow di Webflow .
È necessario invitare il traduttore nel proprio Webflow . Gli account con accesso limitato (solo modifica dei contenuti) costano 19 $ al mese, mentre quelli con accesso completo costano 45 $ al mese.
Non voglio che alcuni termini vengano tradotti (come il nome della mia azienda).
Aggiungi parole e termini che desideri tradurre sempre o mai, per garantire la coerenza in tutto il sito
I clienti Enterprise possono caricare un glossario di traduzione personalizzato per garantire la coerenza terminologica
Voglio tradurre un'immagine
(Tutti i piani)
La localizzazione delle risorse è disponibile nei piani Advanced ed Enterprise. La localizzazione del testo alternativo è disponibile in tutti i piani.
Voglio pubblicare il mio sito web tradotto solo quando sono pronto a lanciarlo
(Tutti i piani)
(Tutti i piani)
Ho aggiornato il mio contenuto su una pagina, viene tradotto automaticamente?
Weglot si sincronizzaWeglot con il tuo sito, quindi tutti i contenuti sono sempre tradotti (a meno che l'URL non sia stato escluso)
. Dovrai attivare manualmente le traduzioni all'interno della tua pagina tradotta nell'editor di progettazione
Voglio che un post del blog sia disponibile solo in una lingua
(Metodo manuale)
(Metodo manuale)
Voglio tradurre i contenuti esterni visualizzati sul mio sito web (ad esempio, un modulo incorporato di MailChimp o HubSpot, l'integrazione di Shopify o MemberStack, ecc.)
(Tutti i piani)
Ho bisogno che il mio sito si posizioni a livello internazionale
(Tutti i piani)
(Tutti i piani)
Voglio modificare il carattere, il design e gli stili in base alla lingua
(Tutti i piani)
(Tutti i piani)
Confronto dei piani
Poiché Weglot Webflow strutturano i propri piani in modo diverso, un confronto diretto dei prezzi funzione per funzione non è sempre il modo più semplice per valutarli. Per maggiore chiarezza, il confronto riportato di seguito si concentra sui piani “Advanced” di ciascuna soluzione.
Da tenere presente: con Webflow , funzionalità come i glossari di traduzione e alcune parti delle esclusioni di traduzione sono disponibili solo nei piani Enterprise, mentre Weglot queste funzionalità in tutti i piani.
Numero di parole
Numero di lingue
Prezzo di localizzazione (fatturazione annuale)
Membri del team (per scopi di editing)
Esclusioni di traduzione
Glossario
Esportazione e importazione
Guarda come si confrontano
Guardate il nostro video di confronto per conoscere meglio i pro e i contro di ciascuna piattaforma su aspetti chiave come la facilità d'uso, la gestione delle traduzioni, i vantaggi SEO e le prestazioni.
Perché siamo il leader nella traduzione dei siti web G2
E per quanto riguarda il controllo della progettazione e la messa in scena?
Le modifiche Webflow vengono effettuate all’interno del Designer, il che offre Webflow un controllo dettagliato sul design per ogni impostazione locale. Weglot le differenze di design tramite Visual Editor gli stili specifici per lingua, consentendoti di adattare il layout per ogni lingua direttamente dalla tua dashboard. Inoltre, puoi visualizzare in anteprima ogni traduzione in modalità privata prima che venga pubblicata, in modo che nulla venga pubblicato finché non sei pronto.
Quale dovresti scegliere?
Scegli Weglot desideri che le traduzioni avvengano in modo automatico su ogni pagina e in ogni lingua, se preferisci gestire i contenuti multilingue da un’unica dashboard e se desideri funzionalità come glossari ed esclusioni di traduzione in ogni piano – non solo in quello Enterprise. Webflow potrebbe fare al caso tuo se il tuo sito è interamente ospitato su Webflow, se desideri che le traduzioni vengano gestite in modo nativo nel Designer e se ti va bene attivare e aggiornare manualmente ogni lingua.
Weglot sintesi: traduzioneautomatica dei contenuti nuovi e aggiornati, compatibilità con qualsiasi CMS, glossario ed esclusioni in ogni piano, oltre a una dashboard separata per i traduttori. Il compromesso: funziona come un livello collegato piuttosto che all’interno Webflow Designer nativo Webflow. Stai già propendendo per Weglot? Ecco come tradurre un Webflow con Weglot.
Domande frequenti
In che modo Weglot traduce i nuovi contenuti o le variazioni ai contenuti esistenti?
Weglot rileva, traduce e visualizza automaticamente i contenuti del tuo sito web, inclusi i contenuti nuovi e aggiornati. Questo processo di automatizzazione non rende necessaria l’indicazione manuale delle pagine da tradurre; i contenuti vengono tradotti e pubblicati immediatamente. Tieni presente che puoi modificare il tuo sito in modalità privata se desideri apportare modifiche alle traduzioni prima di pubblicarle.
Weglot traduce gli slug?
Sì, con un piano Pro (87 $ al mese) o superiore. Consulta i nostri piani e prezzi.
È possibile utilizzare immagini o contenuti multimediali diversi per versioni linguistiche diverse?
Assolutamente sì! È possibile con tutti i piani, compreso quello gratuito. Ecco come farlo.
In che modo Weglot gestisce la SEO?
Weglot aggiunge automaticamente i tag hreflang a ogni versione tradotta del tuo sito, consentendo ai motori di ricerca come Google di indicizzare e classificare correttamente i tuoi contenuti. Puoi anche localizzare le tue URL, scegliere tra sottodomini e sottodirectory, tradurre i tuoi metadati e attivare o disattivare il reindirizzamento automatico dei visitatori.
Che tipo di assistenza clienti offre Weglot?
Il nostro team di assistenza multilingue, che vanta ottime valutazioni (4,8/5 su G2 e 4,9/5 su Google e Trustpilot), offre assistenza in inglese, francese e spagnolo a tutti i clienti, indipendentemente dal piano scelto. Se dovessi riscontrare problemi o avessi domande sulle nostre funzioni più avanzate, il nostro team di assistenza, estremamente reattivo, ti fornirà supporto entro 48 ore lavorative.
Weglot è Weglot di Webflow ?
Dipende dalla tua configurazione. Weglot automaticamente l’intero sito e funziona su qualsiasi CMS; Webflow è integrato in Webflow richiede una configurazione manuale per ogni lingua. Per siti multilingue che non richiedono un intervento manuale, Weglot solitamente la soluzione più veloce: sopra troverai un confronto dettagliato delle funzionalità.
È possibile utilizzare Weglot Webflow?
Sì. Weglot con qualsiasi Webflow in pochi minuti e lo traduce in oltre 110 lingue grazie alla traduzione basata sull'intelligenza artificiale, senza modificare le impostazioni di Designer. Scopri come tradurre un Webflow con Weglot.
Prova Weglot prima di impegnarti
Prova Weglot gratuitamente per 14 giorni, senza carta di credito, e scopri come funziona prima di scegliere un piano a lungo termine.
