Cosa rende Weglot la migliore alternativa a Transcy?

Modifica qualsiasi traduzione direttamente dal tuo negozio e, quando il testo in inglese cambia, tutte le altre lingue si aggiornano automaticamente. I team di Shopify passano a Weglot per non dover più gestire le traduzioni una lingua alla volta.

Inizia a tradurre con Weglot

Nessun dato della carta di credito
Nessun impegno
14 giorni gratis

Ritratti di una donna con capelli biondi corti e di un uomo con capelli castani acconciati, entrambi sorridenti su sfondi sfocati.

Testato e approvato da oltre 110.000 utenti

Valutato 4,9 su Trustpilot e Google

Valutato 4,5 su Shopify con oltre 830 recensioni

Perché i team di Shopify abbandonano Transcy

Traduzioni generate dall'intelligenza artificiale che rispecchiano già lo stile del tuo marchio

Configura il tuo modello di traduzione basato sull'intelligenza artificiale con le tue istruzioni personalizzate e le regole del glossario: Weglot le utilizzerà ogni volta che tradurrà il tuo negozio, in modo che già la prima versione rispecchi il tuo stile. Puoi anche migliorare ulteriormente le traduzioni già pubblicate grazie all'intelligenza artificiale, così le pagine dei prodotti più datate si adegueranno senza che nessuno debba riscriverle campo per campo.

Modifica le traduzioni dove le vedi

Apri Visual Editor e vedrai il tuo negozio online. Clicca sulla frase che desideri modificare, modificala in qualsiasi lingua e salva. Se un blocco deve rimanere in inglese (uno slogan del marchio, una tabella delle taglie, una nota legale), escludilo una volta sola e Weglot lo lascerà così com’è.

Ottimizzazione SEO multilingue e compatibilità GEO

Weglot Sia Transcy che Weglot seguono le migliori pratiche di SEO multilingue su Shopify. Tuttavia, Transcy si limita al tuo negozio, mentre copre anche WordPress, Webflow e altri CMS, così che anche il tuo blog e le tue pagine di marketing possano posizionarsi e essere citati dai motori di ricerca basati sull’intelligenza artificiale in ogni lingua, insieme al tuo negozio.

Modifica il contenuto originale e tutte le versioni linguistiche verranno aggiornate

Disponibile su tutti i piani, " Weglot " rileva i contenuti nuovi e modificati nel tuo negozio e li traduce immediatamente tramite l'intelligenza artificiale. Se aggiorni uno sconto dal 20% al 15% in inglese, tutte le lingue visualizzeranno il 15%, evitando così che una vecchia promozione rimanga attiva per mesi nel tuo negozio tedesco.

Diverse lingue, 0 operazioni di copia-incolla

I nuovi prodotti e le modifiche vengono tradotti in tutte le lingue che hai aggiunto non appena Weglot li rileva. Le voci del glossario e le regole di traduzione si applicano contemporaneamente a tutte le lingue, così i nomi dei prodotti e i termini relativi al marchio risultano corretti ovunque. Quando una pagina richiede una revisione manuale, invita i tuoi colleghi o richiedi una traduzione professionale direttamente dalla stessa dashboard.

Le modifiche rimangono esattamente dove le hai inserite

Ogni modifica apportata a una traduzione viene salvata automaticamente, così non perderai il lavoro a metà della revisione. Inoltre, non ci sarà alcun arretrato di migliaia di elementi “obsoleti” da smaltire, poiché Weglot ritraduce i contenuti modificati non appena li rileva.

Come si confrontano Weglot e Transcy?

Modifica visiva sul tuo negozio online

Clicca su qualsiasi testo nell'anteprima in tempo reale del tuo negozio e modificalo direttamente; le modifiche vengono salvate automaticamente. Sostituisci le immagini con contenuti multimediali tradotti.

Le modifiche vengono apportate nell'editor dell'app: seleziona una pagina o un elemento, scegli una lingua, modifica e salva.

Le modifiche alla fonte aggiornano le traduzioni

I contenuti modificati nella lingua originale vengono individuati e ritradotti automaticamente in tutte le lingue.

I contenuti modificati possono essere contrassegnati come "Obsoleti" finché non vengono ritradotti o contrassegnati come completati. Gli aggiornamenti automatici dipendono dal piano e dalla frequenza di sincronizzazione.

Tema e contenuti dell'app

Rileva e traduce il testo presente nel tema e nelle app di terze parti, e ti permette anche di modificare tali traduzioni.

I contenuti delle app di terze parti vengono tradotti automaticamente, ma la modifica manuale è limitata ad alcune app partner integrate. Il testo dei temi inserito in modo fisso non può essere modificato nell'app.

Traduzione con IA attenta al marchio

Il tuo modello di traduzione basato sull'intelligenza artificiale, guidato dalle tue istruzioni personalizzate e dalle regole del tuo glossario.

Traduzione tramite IA, con un limite massimo di termini relativi al marchio e alla tecnologia previsto dal piano (da 20 a 500).

Progettato per SEO/GEO

Aggiunge automaticamente i tag hreflang, traduce i metadati e crea sottodirectory specifiche per lingua.

URL tradotti, attributi hreflang e meta tag.

Conversione valutaria

Weglot traduce; abbinalo a Shopify Markets per le valute.

Multivaluta con geolocalizzazione e tassi di cambio in tempo reale.

Supporto per piattaforme diverse da Shopify

Shopify, WordPress, Webflow, Wix, siti personalizzati e altro ancora, tutto da un unico account.

Solo su Shopify.

Prova gratuita

Prova la versione di prova gratuita di 14 giorni di Weglotper scoprire come funziona l'app.

Piano gratuito e prova gratuita di 7 giorni sui piani a pagamento

Provalo gratis

Nessun dato della carta di credito
Nessun impegno
14 giorni gratis

Incontrate il vostro nuovoteam di assistenza

Siamo consapevoli dell'importanza di un supporto affidabile quando si tratta di gestire il vostro sito web multilingue. Con Weglot, avrete accesso a un team di esperti pronti a rispondere prontamente alle vostre richieste, sia in inglese che in francese!

4.9

★★★★★

Sempre tra i più apprezzati dagli utenti su G2

Distintivi G2 assegnati all’ Weglot , autunno 2026

Oggi raccomando sempre Weglot perché so di potermi fidare del loro supporto clienti, che è sempre di alto livello e molto reattivo. Sappiamo di poter contare su di loro.

Ritratto di un uomo con capelli castani corti e barba, che indossa una camicia bianca, con delle piante verdi sfocate sullo sfondo.

Guillaume Vergano

Fondatore, Baltazare

Perché gli utenti di Shopify preferiscono Weglot

"Il vantaggio principale per noi è il tempo risparmiato. Bastano circa dieci minuti due volte a settimana per controllare che tutto funzioni come vogliamo. Tutto il resto lo fa Weglot".

Adèle Aubry

Responsabile e-commerce, The Bradery

"Dopo molte prove e integrazioni di diversi strumenti di terze parti, siamo giunti alla conclusione che non c'è niente di meglio di Weglot. Come agenzia, la configurazione è super agevole. Ma soprattutto, i nostri clienti amano l'esperienza".

Volkier Bentinck

Co-fondatore di Stellar

"Grazie alla traduzione istantanea di Weglot risparmiamo molto tempo. Quando apportiamo una modifica a una pagina di prodotto, sappiamo che verrà tradotta automaticamente resa disponibile in tutte le lingue".

Sophie von Kirchmann

Responsabile dell'e-store, Polaar

Provalo gratis

Nessun dato della carta di credito
Nessun impegno
14 giorni gratis

Domande frequenti

Qual è la migliore alternativa a Transcy?

Weglot È l'ideale per i team di Shopify che modificano spesso le traduzioni e desiderano che le modifiche apportate nella lingua di origine vengano automaticamente riportate in tutte le altre lingue. Puoi apportare modifiche su un'anteprima in tempo reale del tuo negozio e i contenuti nuovi o modificati vengono tradotti non appena vengono rilevati. Inoltre, potrai beneficiare di traduzioni in linea con l'immagine del marchio dopo aver configurato il tuo modello di traduzione basato sull'intelligenza artificiale.

Quando è preferibile scegliere Transcy?

Transcy è la soluzione ideale per un negozio che utilizza esclusivamente Shopify e desidera avere la traduzione e la conversione delle valute in un'unica app. Se hai principalmente bisogno di cambiare valuta e modifichi raramente le traduzioni, è una scelta ragionevole. Se il tuo team dedica molto tempo a garantire l'accuratezza delle traduzioni, Weglot è lo strumento più semplice da utilizzare quotidianamente.

Cosa succede alle mie traduzioni quando aggiorno un prodotto nella lingua originale?

Weglot rileva la modifica e traduce il nuovo testo in tutte le lingue che hai aggiunto. Il testo precedente non rimane nelle altre lingue, quindi sconti, prezzi nel testo e dettagli dei prodotti rimangono coerenti.

Weglot si occupa di SEO multilingue e GEO?

Weglot gestisce automaticamente la SEO multilingue. Ogni pagina tradotta dispone di un proprio URL ottimizzato per i motori di ricerca, tag hreflang, metadati tradotti e una mappa del sito che si aggiorna man mano che pubblichi i contenuti. Tutto ciò rende inoltre il tuo sito più visibile ai modelli di linguaggio di grandi dimensioni (LLM), aumentando la tua visibilità nella ricerca basata sull'intelligenza artificiale.

Posso passare da Transcy a Weglot?

Sì. Installa l'app " Weglot ", seleziona le lingue desiderate e " Weglot " rileverà e tradurrà automaticamente i contenuti del tuo negozio. Il nostro team di assistenza può aiutarti con il passaggio.

Quanto tempo ci vuole per configurare " Weglot " su Shopify?

La maggior parte dei negozi viene tradotta e resa disponibile online in pochi minuti.