Weglot Transcy: scegli l'app di traduzione giusta per Shopify
Weglot il tuo negozio Shopify, garantisce una SEO multilingue e offre al tuo team un unico spazio di lavoro per revisionare il tutto. Transcy combina la traduzione di Shopify e la conversione delle valute in un’unica app. Ecco a cosa serve ciascuna di esse.
- Nessun dato della carta di credito
- Nessun impegno
- 14 giorni gratis
La risposta breve
Weglot quando la gestione delle traduzioni, la SEO multilingue e uno stack web più ampio sono fattori determinanti nella decisione. Transcy è invece la soluzione migliore per un negozio che utilizza esclusivamente Shopify e che desidera traduzioni e conversione delle valute in un’unica app a un prezzo di ingresso più contenuto.
La traduzione tramite IA è disponibile in entrambi i prodotti, quindi non è questo il fattore determinante.
Qual è la differenza principale tra Weglot Transcy?
Weglot un sistema di traduzione di siti web che funziona sia su Shopify che sul resto della tua infrastruttura web, mentre Transcy è un’app di Shopify che integra traduzione, geolocalizzazione e conversione valutaria all’interno della piattaforma stessa.
Entrambe offrono traduzioni basate sull’intelligenza artificiale, consentono ai team di modificare tali traduzioni e supportano la SEO multilingue. La vera differenza sta nella portata. Weglot integrazioni con Shopify, WordPress, Webflow, Framer siti personalizzati, quindi un unico spazio di lavoro copre il tuo negozio, un sito dedicato alle campagne e la tua documentazione. Transcy è progettato esclusivamente per Shopify, il che rappresenta un vantaggio per i commercianti che utilizzano solo Shopify, ma costituisce un limite quando il lavoro va oltre il negozio.
Qual è la soluzione migliore per la SEO multilingue: Weglot Transcy?
Nessuna delle due app si aggiudica la vittoria a mani basse, poiché entrambe coprono gli aspetti che i motori di ricerca prendono in considerazione.
Weglot automaticamente i tag hreflang, traduce i metadati e crea sottodomini o sottodirectory in base alla lingua, in modo che le pagine tradotte possano essere indicizzate. Gli URL tradotti sono disponibili a partire dal piano Pro.
La scheda del negozio Transcy su Shopify riporta URL tradotti, attributi hreflang e meta tag tradotti, con la possibilità di cambiare lingua e valuta in base alla posizione del visitatore.
La decisione successiva riguarda le lingue da attivare, la struttura degli URL e la posizione del selettore di lingua. La nostra guida su come aggiungere più lingue a Shopify illustra questa configurazione.
Quale app offre ai team un maggiore controllo sulle traduzioni?
Weglot la revisione delle traduzioni in uno spazio di lavoro dedicato, e questa è la differenza più evidente nell'uso quotidiano tra i due.
Visual Editor Weglot Visual Editor ogni traduzione nel contesto del tuo negozio online attivo, mentre l’elenco delle traduzioni gestisce l’insieme completo: voci del glossario per i nomi di marchi e prodotti, esclusioni di pagine, contenuti multimediali sostituiti in base al mercato. Anche Transcy supporta la modifica manuale, le regole del glossario e le immagini localizzate. Ciò che li differenzia è il sistema di conteggio. Il piano «Regional» prevede 20 voci di glossario e 2 lingue modificabili, mentre il piano «Cross-Border» prevede 500 voci e 20 lingue.
Qual è l'app migliore per le lingue e la conversione delle valute?
Transcy è la soluzione più adatta quando la conversione valutaria fa parte della stessa decisione, poiché Weglot non Weglot la conversione delle valute.
La scheda di Transcy su Shopify indica oltre 147 lingue e oltre 169 valute, che cambiano in base alla posizione del visitatore. Weglot oltre 110 lingue e offre solo il servizio di traduzione.
Leggi la tabella dei piani prima di soffermarti sul prezzo indicato. Le 147 lingue di Transcy sono incluse nel piano Global a 599 $ al mese, mentre il piano Regional a 29 $ comprende 3 lingue e 3 valute. Anche Weglot lingue per piano, da 1 nel piano Starter a 20 nel piano Extended. Conta le lingue che pubblicherai effettivamente, poi verifica quale piano le include.
Come si confrontano i prezzi Weglot Transcy?
Transcy ha il prezzo di ingresso più basso tra quelli indicati, ma il confronto a parità di condizioni si ferma qui, poiché i due prodotti misurano parametri diversi.
Entrambe offrono un piano gratuito. I piani a pagamento di Transcy partono da 14,90 $ al mese, mentre Weglotda circa 17 $, poiché Weglot i propri piani standard in euro e indica il valore in USD solo a titolo indicativo. Oltre a questi livelli, i sistemi di tariffazione divergono. I prezzi di Transcy si basano su lingue, valute, token di IA, voci del glossario, immagini localizzate, numero di prodotti e frequenza di sincronizzazione. Weglot si basano invece sulle parole tradotte e sul numero di lingue.
Verificato lo stesso giorno, il piano “Local Plus” di Transcy a 14,90 $ include 1 lingua modificabile, 1 valuta, 100 prodotti e la sincronizzazione manuale, mentre il piano “Starter” Weglota 17 $ include 1 lingua e 10.000 parole tradotte. Per tre lingue, il piano "Regional" di Transcy costa 29 $ contro i 32 $ del piano "Business" Weglot, ma ogni pagina dei prezzi conta le lingue in modo diverso, quindi è meglio leggere cosa include il piano piuttosto che confrontare semplicemente le due cifre.
Stabilisci il prezzo del tuo negozio: numero di parole del testo di partenza, lingue in cui pubblicherai i contenuti, quantità di testo che deve rimanere modificabile e velocità con cui devono apparire i nuovi prodotti.
Weglot Transcy: una panoramica
Ultima verifica: luglio 2026, sulla base delle pagine dedicate a ciascun prodotto. I due prodotti prevedono modalità di fatturazione diverse, pertanto ti invitiamo a verificare il piano che intendi effettivamente acquistare.
La scelta più adatta
Copertura della piattaforma
Lingue elencate
Conversione valutaria
Traduzione IA
Revisione della traduzione
SEO multilingue
Prezzo di quotazione
Fonti
Tutte le informazioni relative ai prodotti e ai prezzi riportate in questa pagina provengono da una fonte diretta e sono state verificate il 28 luglio 2026.
Traduci il tuo negozio Shopify con Weglot
Gestione delle traduzioni, SEO multilingue e revisione delle traduzioni in un'unica piattaforma, con la possibilità di estendere lo stesso flusso di lavoro anche al di fuori di Shopify. Gratuito per i primi 14 giorni.
