Weglot vs Linguise: il prezzo più basso tra tante lingue o uno spazio di lavoro per la traduzione?
Weglot è una piattaforma di traduzione di siti web che consente di gestire, in un unico spazio di lavoro, traduzioni in linea con l’immagine del marchio, un glossario e la SEO multilingue. Linguise è un servizio di traduzione automatica basato su proxy dotato di un editor front-end; il costo è calcolato esclusivamente in base al numero di parole, senza limiti al numero di lingue.
- Nessun dato della carta di credito
- Nessun impegno
- 14 giorni gratis
La risposta breve
Weglot è la soluzione ideale per i team che desiderano che la SEO multilingue e la GEO siano gestite automaticamente, con traduzioni che rispecchino lo stile del proprio marchio, il tutto all’interno di un unico spazio di lavoro intuitivo. Linguise è pensato per chi considera il prezzo la priorità assoluta per tutte le lingue.
Qual è la differenza principale tra “ Weglot ” e “Linguise”?
Con Weglot, avrai a disposizione uno strumento che copre l'intero processo di traduzione dall'inizio alla fine. Rileva i nuovi contenuti, li traduce e li visualizza immediatamente, mentre l'interfaccia centralizzata ti permette di rivedere e modificare ciò che conta di più. Modificali tramite l'Visual Editor o o dall'Elenco delle traduzioni, con i termini relativi al marchio e ai prodotti definiti in un glossario, i tuoi traduttori e colleghi aggiunti alla dashboard e la possibilità di richiedere una traduzione professionale.
Linguise si concentra sulla fornitura di servizi di traduzione. Utilizza quella che definisce “traduzione neurale automatica istantanea” tramite un proxy, offrendo la possibilità di scegliere tra la traduzione basata sull’intelligenza artificiale di Google Cloud e la propria “Linguise AI Translation”, basata su un modello di linguaggio (LLM) dedicato alla traduzione, e mette a disposizione un editor in tempo reale (Live Editor) per correggere le traduzioni direttamente nella pagina, oltre ad account per i traduttori e una revisione manuale opzionale.
Entrambe automatizzano la traduzione ed entrambe consentono di correggerla direttamente sulla pagina. Weglot offre più opzioni di gestione e applica tariffe in base al numero di lingue. Linguise offre un controllo più mirato sulle traduzioni e applica tariffe solo in base al numero di parole.
In che modo ciascuno di essi si collega al tuo sito?
Weglot Funziona su Shopify, WordPress, Webflow, Framer, siti personalizzati e altre piattaforme web, il che lo rende ideale per un team che gestisce un negozio online insieme a siti dedicati alle campagne, alla documentazione o a un secondo CMS.
Linguise è basato su proxy e funziona con tutti i principali CMS presenti sul mercato, sia quelli self-hosted in PHP come WordPress, sia quelli ospitati su cloud come Shopify o Squarespace. Tra le oltre quaranta integrazioni disponibili figurano anche Webflow, Wix, Joomla, PrestaShop, Magento, Adobe Commerce, BigCommerce, Drupal e Laravel.
Come si confrontano Weglot e Linguise in termini di prezzo di listino?
I prezzi pubblicati da Linguise sono notevolmente inferiori a quelli di Weglot, e i suoi piani non prevedono limiti al numero di lingue.
Anziché cercare di creare una tabella comparativa, ecco cosa pubblica ciascuna piattaforma riguardo ai piani mensili, dati verificati al 31 luglio 2026. Linguise elenca tre piani mensili in dollari statunitensi: START a 15 $ per 200.000 parole tradotte, PRO a 25 $ per 600.000 e LARGE a 45 $ per un numero di parole tradotte pubblicizzato come illimitato, soggetto a un uso corretto. Le lingue sono illimitate in tutti e tre i piani.
Weglot pubblica piani tariffari con prezzi e addebiti in euro, mentre gli importi in dollari riportati nella pagina dei prezzi sono da considerarsi indicativi. I suoi piani si articolano su due assi: il limite di parole e il numero di lingue, partendo da un piano gratuito che copre 2.000 parole in una sola lingua fino a 699 € al mese per 5.000.000 di parole in 20 lingue, con il piano Enterprise disponibile su richiesta.
Questi due elenchi non sono direttamente comparabili, e questa pagina non pretenderà che lo siano. Le valute sono diverse, gli importi in dollari indicati su Weglot sono stime, nessuno dei due siti rende noto il metodo di conteggio delle parole tradotte e le soglie di “fair use” di Linguise non sono rese pubbliche. Due cose si possono comunque affermare con certezza: il prezzo di ingresso pubblicato da Linguise è più basso e Linguise non stabilisce i prezzi in base al numero di lingue, mentre i piani di Weglot limitano il numero di lingue coperte da ciascun livello. Confrontate i prezzi in base al vostro conteggio di parole e al vostro set di lingue, e chiedete a ciascuno come viene conteggiata una parola tradotta.
Cosa si ottiene con questa differenza di prezzo?
Tre elementi specifici, non un elenco più lungo di funzionalità: SEO multilingue automatica, un’area di lavoro dedicata alla gestione e la gestione degli ordini di traduzione.
Weglot crea tag hreflang, traduce i metadati e fornisce URL specifici per lingua senza necessità di configurazione, in modo che le pagine tradotte possano essere indicizzate come pagine a sé stanti. Linguise afferma che tutte le sue traduzioni sono ottimizzate per la SEO, ma il materiale pubblicato non specifica quali siano esattamente; pertanto, se il tuo progetto si basa sulla SEO multilingue tecnica, chiedi a Linguise di confermare quali di queste generi.
Il secondo è l’ambiente di lavoro. Weglot rileva i nuovi contenuti e li traduce automaticamente, fornendo poi al team un glossario dei termini relativi al marchio e ai prodotti, un elenco delle traduzioni, account dedicati ai traduttori e ai membri del team, oltre alla possibilità di richiedere traduzioni professionali direttamente dall’interno dello strumento. Linguise offre un Live Editor front-end, account per i traduttori e una revisione manuale opzionale, quindi la revisione è garantita, ma il livello di gestione che la circonda è più limitato.
Per quanto riguarda la versione di prova, Linguise è la più generosa delle due: un mese con un limite di 600.000 parole e senza limiti di caratteri, contro i quattordici giorni di Weglot. Se la tua valutazione richiede un periodo di prova più lungo, è bene saperlo prima di scegliere.
Chi dovrebbe scegliere Linguise?
Linguise è la scelta migliore quando hai bisogno di molte lingue a un prezzo di listino contenuto.
Si tratta di una soluzione davvero adatta a diverse situazioni. Se avete bisogno di dieci o venti lingue, Linguise non applica costi aggiuntivi, mentre i piani di Weglot prevedono un aumento del prezzo in base al numero di lingue. Se il budget è il fattore limitante, i suoi prezzi di partenza pubblicati sono inferiori. Se il vostro sito contiene una quantità molto elevata di contenuti, il suo piano pubblicizzato come «parole illimitate», soggetto a un uso corretto, non ha equivalenti al di sotto del livello Enterprise di Weglot. Se desiderate un periodo di valutazione prolungato, la sua prova di un mese con una quota di 600.000 parole è più generosa rispetto a quella di quattordici giorni. E se volete avere voce in capitolo sul motore di traduzione, offre la traduzione con l’IA di Google Cloud o la propria opzione basata su LLM.
Nulla di tutto ciò lo rende uno strumento inadatto. Lo rende semplicemente un acquisto diverso, il cui prezzo riflette l’ampiezza linguistica piuttosto che l’ambiente di lavoro e la gestione SEO integrata nella traduzione.
Cosa dovresti fare adesso?
Decidi se acquistare il prezzo più basso pubblicato tra le diverse lingue oppure uno spazio di lavoro con la SEO multilingue gestita per te.
Se vuoi vedere come funziona sul tuo sito prima di prendere qualsiasi impegno, installa Weglot con il piano gratuito e dai un’occhiata ai tuoi contenuti tradotti. Se la tua decisione dipende dal numero di lingue o dal budget, confronta i prezzi in base al tuo numero di parole e alle lingue che ti interessano, e chiedi a ciascun servizio come viene conteggiata una parola tradotta prima di mettere a confronto i numeri.
Traduci il tuo sito web con Weglot
Traduzioni, glossario e SEO multilingue in un unico spazio di lavoro gestito dal tuo team. Gratuito per i primi 14 giorni.
