क्या आप अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए DeepL का उपयोग कर सकते हैं? (और एक अनुवाद प्लगइन जो पूरी वेबसाइट का अनुवाद कर सके)

गूगल पर होने वाली 50% से अधिक खोजें अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में होती हैं। इसका मतलब है कि अपनी वेबसाइट का अनुवाद करके आप अधिक ऑर्गेनिक ट्रैफिक प्राप्त कर सकते हैं।

DeepL उपलब्ध सबसे सटीक AI अनुवादकों में से एक है। लेकिन इसमें वेबसाइट अनुवाद की कोई विशेष सुविधा नहीं है, जिसका मतलब है कि आप इसका उपयोग अपनी पूरी वर्डप्रेस साइट का अनुवाद करने के लिए सीधे तौर पर नहीं कर सकते।

इस पोस्ट में बताया गया है कि DeepL क्या अच्छा करता है, पूरी वेबसाइट के अनुवाद में इसकी क्या कमियां हैं, और इसके क्या विकल्प मौजूद हैं।

DeepL क्या प्रदान करता है

DeepL एक AI अनुवाद उपकरण है जो मुफ़्त वेब अनुवादक या सशुल्क प्रो प्लान के रूप में उपलब्ध है और 30 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है। इसकी मुख्य विशेषताएं:

सटीकता – डीपएल का मुख्य लाभ। प्रतिस्पर्धियों से तुलना करने पर, डीपएल ने उन्हें 3:1 के अनुपात में पीछे छोड़ दिया । यह टूल वैकल्पिक वाक्यांश सुझाता है, जर्मन जैसी भाषाओं के लिए औपचारिक/अनौपचारिक भाषा शैली प्रदान करता है, और आपको ब्रांड-विशिष्ट शब्दावली के लिए कस्टम शब्दावलियाँ बनाने की सुविधा देता है।

सुरक्षा – अनुवाद के तुरंत बाद टेक्स्ट को हटा दिया जाता है, जिसमें एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन और यूरोपीय संघ के डेटा संरक्षण के पूर्ण अनुपालन का पालन किया जाता है।

स्केलेबिलिटी – प्रो प्लान में असीमित टेक्स्ट अनुवाद, बहु-उपयोगकर्ता सहयोग, फ़ाइल अनुवाद (HTML सहित 10MB तक) और उच्च स्तरीय CAT टूल एकीकरण (Trados, memoQ, Across) शामिल हैं।

{{quote-cta-banner}}

क्या आप पूरी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए डीपएल का उपयोग कर सकते हैं?

DeepL व्यक्तिगत पृष्ठों या ब्लॉग पोस्टों के अनुवाद के लिए अच्छी तरह से काम करता है। लेकिन पूरी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए इसमें कोई अंतर्निहित सुविधा नहीं है।

अतिरिक्त टूल के बिना, आपको DeepL में सामग्री को मैन्युअल रूप से कॉपी-पेस्ट करना होगा, फिर अनुवाद को अपनी साइट पर वापस पेस्ट करना होगा। यह एक बेहद समय लेने वाली प्रक्रिया है, जिसमें बटन, बैनर और अन्य यूआई टेक्स्ट छूट जाने की संभावना रहती है।

इसका दूसरा विकल्प DeepL का API है, जो आपकी साइट को DeepL के अनुवाद इंजन से प्रोग्रामेटिक रूप से जोड़ता है। लेकिन इसके लिए आपको तकनीकी रूप से इसे लागू करना होगा।

नीचे दिए गए वीडियो में हम इस विषय पर और गहराई से चर्चा करेंगे और एआई की मदद से पूरी वेबसाइट का अनुवाद करने का एक सरल तरीका दिखाएंगे।

आइये दूसरे विकल्प पर नजर डालें:

डीपएल के पास एक अनुवाद एपीआई है जो आपकी वेबसाइट को डीपएल के अनुवादक से जोड़ सकता है। संक्षेप में, यह आपकी वेबसाइट की सामग्री को डीपएल के अनुवाद सॉफ़्टवेयर में फीड करता है। अनुवाद पूरा होने के बाद, डीपएल आपको आपकी सामग्री का अनुवादित संस्करण प्रदान करता है। 

डीपएल प्रो बनाम डीपएल एपीआई

किसी भी भ्रम से बचने के लिए, आइए संक्षेप में बताएं कि डीपएल प्रो और डीपएल एपीआई कैसे काम करते हैं। 

DeepL Pro मैन्युअल अनुवाद कार्य के लिए है। इसमें असीमित टेक्स्ट, फ़ाइल अनुवाद (10MB तक), शब्दावलियाँ और टीम सहयोग की सुविधाएँ उपलब्ध हैं।

DeepL API प्रोग्रामिंग एकीकरण के लिए है। यह मुख्य रूप से HTML/XML का अनुवाद करता है और DeepL को आपकी वेबसाइट या ऐप से जोड़ता है। मुफ़्त संस्करण में 500,000 अक्षर प्रति माह की सीमा है; प्रो संस्करण में एक निश्चित शुल्क (~$5.49 प्रति माह) के साथ-साथ प्रति दस लाख अक्षरों पर लगभग $25 का शुल्क लगता है।

वेबसाइट अनुवाद के लिए आपको API की आवश्यकता होगी। केवल प्रो संस्करण से आपकी साइट का अनुवाद स्वचालित नहीं होगा।

वर्डप्रेस प्लगइन्स जो DeepL को एकीकृत करते हैं (और एक जो आपके लिए अनुवाद का काम संभालता है)

कई वर्डप्रेस प्लगइन्स डीपएल के अनुवाद इंजन को एकीकृत करते हैं, जिनमें से प्रत्येक एपीआई कनेक्शन के काम करने के तरीके और आपको स्वयं क्या प्रबंधित करने की आवश्यकता है, इसके लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाता है।

Weglot एक नो-कोड एआई वेबसाइट अनुवाद प्लगइन है, और यह इस सूची में मौजूद अन्य विकल्पों से अलग तरीका अपनाता है: इसमें डीपएल एपीआई कुंजी उत्पन्न करने या पेस्ट करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि Weglot इसका एआई ट्रांसलेशन मॉडल आपके लिए अनुवाद का काम संभालता है और इसे आपके ब्रांड की शैली और अनुवाद दिशानिर्देशों के अनुसार ढालता है, ताकि लाइव होने पर आपकी भाषा की झलक मिले। इंस्टॉल होने के बाद, यह आपकी साइट पर मौजूद सभी सामग्री का पता लगाता है, उसका अनुवाद करता है और आपके अनुवादित पृष्ठों को भाषा उपनिर्देशिकाओं के अंतर्गत प्रदर्शित करता है। यह hreflang टैग, भाषा-विशिष्ट यूआरएल और अनुवादित मेटाडेटा जैसी बहुभाषी एसईओ सुविधाओं को भी सहजता से प्रबंधित करता है।

TranslatePress अपने Business और Developer प्लान के माध्यम से DeepL इंटीग्रेशन की सुविधा प्रदान करता है। इसके लिए आपको अपनी DeepL API कुंजी जनरेट करनी होगी और उसे प्लगइन सेटिंग्स में पेस्ट करना होगा। TranslatePress फिर यह API का उपयोग करके आपके पेजों का स्वचालित रूप से अनुवाद करता है और अनुवादों को आपके WordPress डेटाबेस में स्थानीय रूप से संग्रहीत करता है। इसमें शामिल है: visual editor फ्रंटएंड पर अनुवादों को परिष्कृत करने के लिए।

WPML ने अपने एडवांस्ड ट्रांसलेशन एडिटर में DeepL को एक ट्रांसलेशन इंजन विकल्प के रूप में जोड़ा है। TranslatePress यह WPML की क्रेडिट प्रणाली के माध्यम से DeepL के API का उपयोग करता है, न कि आपको सीधे अपनी API कुंजी कनेक्ट करने देता है। WPML एक पुराना बहुभाषी प्लगइन है जो वर्डप्रेस थीम और पेज बिल्डरों में व्यापक रूप से संगत है।

Polylang Pro ने 2024 की शुरुआत में DeepL मशीन अनुवाद की शुरुआत की। इसके लिए DeepL API कुंजी (मुफ्त या प्रो टियर) की आवश्यकता होती है और यह आपको वर्डप्रेस संपादक के भीतर से पोस्ट और पेज का अनुवाद करने की सुविधा देता है, लेकिन यह Elementor के साथ काम नहीं करता है । Polylang यह बहुभाषी सामग्री के लिए पोस्ट-स्तरीय दृष्टिकोण अपनाता है, और प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग पोस्ट बनाता है।

इन विकल्पों के बीच मुख्य अंतर इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितना प्रबंधन स्वयं करना चाहते हैं। प्लगइन्स जैसे Polylang प्रो वर्जन आपको सीधे एपीआई एक्सेस प्रदान करता है, लेकिन वेबसाइट के बुनियादी ढांचे (यूआरएल संरचना, एचआरईएफएलएनजी, भाषा स्विचिंग) को आपके ऊपर छोड़ देता है। Weglot यह एआई अनुवाद से लेकर बहुभाषी एसईओ और सामग्री प्रदर्शन तक, संपूर्ण स्टैक को संभालता है, इसके लिए किसी एपीआई सेटअप या तकनीकी कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता नहीं होती है।

Weglot वर्डप्रेस के लिए एक अनुवाद प्लगइन जिसमें अंतर्निहित एआई अनुवाद सुविधा है

Weglot यह वर्डप्रेस के लिए एक अग्रणी अनुवाद प्लगइन है जो एआई अनुवाद की गुणवत्ता को एक पूर्ण रूप से अनुवादित वेबसाइट के लिए आवश्यक सभी सुविधाओं के साथ जोड़ता है। प्रत्येक अनुवाद आपके ब्रांड की शैली और अनुवाद दिशानिर्देशों के अनुरूप होता है, इसलिए यह शुरू से ही आपके ब्रांड के अनुरूप होता है और आप अपना समय समीक्षा करने में व्यतीत करते हैं, न कि पुनर्लेखन में।

DeepL के विपरीत, इसके लिए किसी तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है। कनेक्ट करने के लिए कोई API नहीं है: Weglot यह आपकी सामग्री का अनुवाद करता है और आपको अनुवादित पृष्ठ उपलब्ध कराता है। 

सेटअप बहुत आसान है। आपको बस एक प्लगइन इंस्टॉल करना है, और आप अपनी वेबसाइट के सभी हिस्सों का अनुवाद करने के लिए तैयार हैं। साथ ही, आप पूरी तरह से नियंत्रण में रहते हैं: अपने अनुवाद दिशानिर्देश और अपवाद निर्धारित करें, और सहयोगियों को अनुवाद की समीक्षा करने के लिए आमंत्रित करें। 

सबसे अच्छी बात यह है कि प्रत्येक एआई अनुवाद को मैन्युअल रूप से संपादित किया जा सकता है, अनुवाद सूची से एक साथ या संदर्भ के अनुसार। Visual Editor . 

इन सबके अलावा, यह प्लगइन निम्नलिखित उत्कृष्ट विशेषताओं के साथ आता है:

• यह आपकी साइट की सामग्री का अनुवाद करता है और उसे प्रदर्शित करता है। एक बहुभाषी वेबसाइट में केवल सामग्री का अनुवाद करना ही शामिल नहीं होता। जैसा कि हमने बताया, यदि आप केवल DeepL का उपयोग करते हैं, तो आपको प्रत्येक अनुवाद को कॉपी करके अपने CMS में पेस्ट करना होगा। Weglot यह आपकी साइट पर मौजूद सभी सामग्री का पता लगाता है, उसका अनुवाद करता है और उसे भाषा उपनिर्देशिकाओं के अंतर्गत स्वचालित रूप से प्रदर्शित करता है। 
• Visual Editor । अपनी वेबसाइट के फ्रंटएंड पर ही अनुवादों की समीक्षा और संपादन करें, ताकि आप देख सकें कि किसी लंबी स्ट्रिंग ने लेआउट को कहाँ बदला है और उसे तुरंत ठीक कर सकें।
• आगंतुकों का स्वतः पुनर्निर्देशन। Weglot यह आपके विज़िटर के ब्राउज़र की भाषा पढ़ता है और उन्हें आपकी साइट के उस भाषा में अनुवादित संस्करण पर रीडायरेक्ट करता है। आप इसे चालू या बंद कर सकते हैं। Weglot डैशबोर्ड। 
• छवि अनुवाद। एक क्लिक में अपनी छवियों के अंदर के टेक्स्ट का अनुवाद करें। Visual Editor मूल डिजाइन को बरकरार रखते हुए।
• एसईओ अनुकूलित. Weglot इस प्रकार बहुभाषी एसईओ सर्वोत्तम अभ्यास, जिसमें अनुवादित मेटाडेटा, भाषा-विशिष्ट यूआरएल और स्वचालित रूप से जोड़े गए hreflang टैग शामिल हैं। 
• पूरी तरह से अनुवादित ग्राहक यात्रा। आप इसका उपयोग कर सकते हैं Weglot लैंडिंग पेज, पॉपअप और ईमेल सहित संपूर्ण ग्राहक यात्रा का अनुवाद करने के लिए।

Weglot का एआई अनुवाद मॉडल किसी एक इंजन के बजाय अग्रणी एआई मॉडलों पर आधारित है , इसलिए आप किसी एक प्रदाता की भाषा सूची तक सीमित नहीं हैं। कुल मिलाकर, यह प्लगइन पुर्तगाली, स्पेनिश, इतालवी और डच सहित 110 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है, जो डीपएल की पहुंच से कहीं अधिक है।

अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट के लिए सर्वोत्तम अनुवाद प्लगइन चुनने के बारे में अधिक जानें।

यहां दो समाधानों का सारांश प्रस्तुत है:

‍

क्या आप अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए तैयार हैं?

DeepL व्यक्तिगत सामग्री के अनुवाद के लिए एक अच्छा विकल्प है। लेकिन SEO, गतिशील सामग्री और संपूर्ण ग्राहक यात्रा सहित पूरी वर्डप्रेस वेबसाइट के अनुवाद के लिए, API एकीकरण और अतिरिक्त टूलिंग की आवश्यकता होती है।

Weglot यह प्लगइन इन सभी सुविधाओं को सहजता से प्रदान करता है: स्वचालित पहचान, आपके ब्रांड के अनुरूप एआई अनुवाद, एसईओ सेटअप और दृश्य संपादन।

अपना प्रारंभ करें Weglot 14 दिन का निःशुल्क परीक्षण .