Weglot Transcy : choisissez la bonne application de traduction pour Shopify
Weglot votre boutique Shopify, SEO multilingue et offre à votre équipe un espace de travail unique pour tout valider. Transcy combine la traduction Shopify et la conversion des devises au sein d'une seule application. Voici à quoi sert chacune d'entre elles.
- Pas besoin de carte de crédit
- Sans engagement
- 14 jours gratuits
La réponse en bref
Weglot lorsque la gestion des traductions, SEO multilingue une pile web plus complète sont des critères déterminants. Transcy est le meilleur choix pour une boutique exclusivement sur Shopify qui souhaite bénéficier de fonctionnalités de traduction et de conversion de devises dans une seule application, à un prix d'entrée de gamme plus abordable.
La traduction par IA est disponible dans les deux produits ; ce n'est donc pas ce critère qui fait la différence.
Quelle est la principale différence entre Weglot Transcy ?
Weglot un système de traduction de sites web compatible avec Shopify et l'ensemble de votre infrastructure web, tandis que Transcy est une application Shopify qui regroupe la traduction, la géolocalisation et la conversion des devises au sein même de Shopify.
Les deux solutions proposent une traduction par IA, permettent aux équipes de modifier ces traductions et prennent en charge SEO multilingue. La véritable différence réside dans la portée. Weglot des intégrations pour Shopify, WordPress, Webflow, Framer les sites personnalisés ; un seul espace de travail suffit ainsi pour gérer votre boutique, un site de campagne et votre documentation. Transcy est conçu exclusivement pour Shopify, ce qui constitue un avantage pour les commerçants utilisant uniquement cette plateforme, mais une limite dès lors que le travail dépasse le cadre de la boutique.
Quel est le meilleur outil pour SEO multilingue: Weglot Transcy ?
Aucune des deux applications ne l'emporte haut la main, car elles couvrent toutes deux les éléments recherchés par les moteurs de recherche.
Weglot automatiquement des balises hreflang, traduit vos métadonnées et crée des sous-domaines ou des sous-répertoires par langue afin que les pages traduites puissent être indexées. Les URL traduites sont disponibles à partir de la formule Pro.
La fiche produit de Transcy sur Shopify indique des URL traduites, des balises hreflang et des balises méta traduites, le changement de langue et de devise étant lié à la localisation du visiteur.
La prochaine décision à prendre concerne les langues à proposer, la structure de vos URL et l'emplacement du sélecteur de langue. Notre guide sur l'ajout de plusieurs langues à Shopify explique comment procéder.
Quelle application offre aux équipes davantage de contrôle sur les traductions ?
Weglot la révision des traductions dans un espace de travail dédié, et c'est là la différence la plus notable au quotidien entre les deux.
Visual Editor Weglot Visual Editor chaque traduction dans le contexte de votre boutique en ligne, tandis que la liste des traductions gère l'ensemble des éléments : entrées de glossaire pour les noms de marque et de produit, pages exclues, médias adaptés à chaque marché. Transcy prend également en charge l'édition manuelle, les règles de glossaire et les images localisées. Ce qui les différencie, c’est le système de facturation. Son forfait « Regional » comprend 20 entrées de glossaire et 2 langues modifiables, tandis que son forfait « Cross-Border » en propose 500 et 20 langues.
Quelle application est la meilleure pour apprendre les langues et convertir les devises ?
Transcy est la solution la plus adaptée lorsque la conversion des devises fait partie du processus de décision, car Weglot convertit Weglot les devises.
La fiche produit de Transcy sur Shopify indique la prise en charge de plus de 147 langues et de plus de 169 devises, qui s'adaptent en fonction de la localisation du visiteur. Weglot plus de 110 langues et se limite à la traduction.
Consultez le tableau des formules avant de vous focaliser sur le prix affiché. Les 147 langues proposées par Transcy sont incluses dans la formule « Global » à 599 $ par mois, tandis que sa formule « Régionale », à 29 $, comprend 3 langues et 3 devises. Weglot également les langues par formule, Weglot de 1 dans la formule « Starter » à 20 dans la formule « Extended ». Comptez le nombre de langues que vous comptez réellement publier, puis vérifiez quelle formule les inclut.
Comment se comparent les tarifs Weglot de Transcy ?
Transcy affiche le prix d'entrée de gamme le plus bas, mais la comparaison s'arrête là, car ces deux produits mesurent des paramètres différents.
Les deux proposent une formule gratuite. Les formules payantes de Transcy commencent à 14,90 $ par mois, Weglotà environ 17 $, car Weglot ses formules standard en euros et affiche le montant en dollars américains à titre indicatif. Au-delà de ce seuil, les modes de tarification divergent. Transcy facture en fonction du nombre de langues, de devises, de jetons d’IA, d’entrées de glossaire, d’images localisées, de produits et de la fréquence de synchronisation. Weglot en fonction du nombre de mots traduits et du nombre de langues.
D'après les informations vérifiées le jour même, la formule « Local Plus » de Transcy, à 14,90 $, comprend 1 langue modifiable, 1 devise, 100 produits et une synchronisation manuelle, tandis que la formule « Starter » Weglot, à 17 $, comprend 1 langue et 10 000 mots traduits. Pour trois langues, le forfait « Regional » de Transcy coûte 29 $ contre 32 $ pour le forfait « Business » Weglot, mais chaque page de tarification comptabilise les langues différemment ; il est donc préférable de lire ce que comprend chaque forfait plutôt que de comparer simplement les deux montants.
Déterminez le prix de votre boutique en ligne : nombre de mots, langues dans lesquelles vous publierez, volume de contenu devant rester modifiable et rapidité avec laquelle les nouveaux produits doivent apparaître.
Weglot Transcy : comparatif en bref
Dernière vérification : juillet 2026, sur la base des pages dédiées à chaque produit. Les deux produits proposent des formules de facturation différentes ; veuillez donc vérifier la formule que vous comptez réellement souscrire.
Meilleure adéquation
Portée de la plateforme
Langues répertoriées
Conversion des devises
Traduction IA
Édition des traductions
SEO multilingue
Prix d'entrée annoncé
Sources
Toutes les informations relatives aux produits et aux prix figurant sur cette page proviennent d'une source directe et ont été vérifiées le 28 juillet 2026.
Traduisez votre boutique Shopify avec Weglot
Gestion des traductions, SEO multilingue révision des traductions, le tout en un seul endroit, avec la possibilité d'étendre ce même flux de travail au-delà de Shopify. Gratuit pendant les 14 premiers jours.
