Comment traduire votre pop up de sortie de Shopify ?

Vous gérez déjà une boutique Shopify multilingue et utilisez l'applicationWeglot pour présenter vos produits et votre site web dans différentes langues.

Vous avez décidé d'améliorer votre taux de conversion global en utilisant un outil de sortie pour collecter des prospects supplémentaires et les recibler avec des actions dédiées.

Wheelio est une excellente option pour ce faire.

Wheelio, une fenêtre pop-up de sortie ludique

Wheelio propose une nouvelle façon de réaliser des pop-ups de sortie, en s'appuyant sur l'interaction et l'engagement par le biais de la gamification.

Comme les pop-ups de sortie traditionnels, Wheelio apparaît lorsque vous essayez de quitter la page. Contrairement aux pop-ups de sortie traditionnels, il crée une interaction en affichant une roue de la fortune que vous pouvez faire tourner pour potentiellement gagner un coupon. Les visiteurs peuvent penser qu'ils ont une chance de gagner quelque chose d'important, ce qui augmente la valeur perçue du coupon.

Wheelio compte aujourd'hui 6 000 utilisateurs et, selon son fondateur, ils atteignent un taux de capture moyen de 12 %. Ce taux est supérieur à la moyenne du secteur, qui est de 1 %.

Cependant, elle ne fonctionne que si vos visiteurs peuvent lire et comprendre ce qui est écrit sur la roue.

Weglot et Wheelio, la combinaison parfaite

L'idée est venue de l'un de nos utilisateurs, comme toujours. Il avait installé Weglot sur son site web pour afficher sa boutique Shopify en différentes langues (6).

Cela lui a permis d'offrir une meilleure expérience à ses visiteurs, d'optimiser son entonnoir de conversion et d'atteindre plus de clients potentiels.

Pour compléter l'optimisation de l'expérience de ses visiteurs, il a ajouté Wheelio. Nous avons donc apporté les améliorations nécessaires pour que Wheelio et Weglot fonctionnent ensemble. L'idée est de s'assurer que les visiteurs voient le pop-up de sortie de la roue dans la même langue que celle sélectionnée sur le site web.

Ainsi, par exemple, si le visiteur est français, le site web sera automatiquement affiché en français et la fenêtre contextuelle de sortie de la roue sera également affichée en français. Il en va de même pour l'espagnol ou toute autre langue sélectionnée, voir l'image ci-dessous pour le français.

Weglot et Wheelio fonctionnent parfaitement ensemble et offrent une expérience complète dans la langue du visiteur.

Si vous souhaitez aller plus loin, vous pouvez également consulter Comment traduire votre facture Shopify.