Comment traduire vos factures Shopify

Mise à jour le 05-09-2019

L'internationalisation est la stratégie de prédilection de la plupart des entrepreneurs du commerce électronique, en particulier ceux qui utilisent Shopify pour leur boutique en ligne. Et comme le secteur du commerce électronique devrait valoir 881 milliards d'euros (994 milliards de dollars américains) en 2020, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi. 

Le concept de vente à l'international est simple, mais le défi réside dans l'infrastructure de votre boutique Shopify et dans le nombre d'étapes de localisation que vous devrez suivre.

Travailler sur différents marchés implique la mise en place d'un certain nombre de structures différentes pour gérer les livraisons internationales, les options de paiement basées sur le pays et la fourniture de vos factures Shopify en plusieurs langues. 

Vous souhaiterez probablement consulter cet article sur la création d'une boutique Shopify internationale pour commencer à localiser et à vendre dans le monde entier. Il vous aidera sur certains points essentiels tels que les options d'expédition internationale et les convertisseurs de devises.

Sans oublier la traduction de sites web...

Après tout, vous ne pouvez pas vendre sur les marchés internationaux si vous ne localisez pas votre boutique Shopify pour qu'elle leur corresponde. 

Heureusement pour les propriétaires de boutiques Shopify, il est possible d'installer Weglotune application de traduction multilingue, qui s'intégrera à votre boutique pour faciliter l'affichage et la traduction automatique du contenu de votre site web.

En plus de créer une meilleure expérience de site pour les visiteurs de votre boutique Shopify qui pourront désormais rechercher et acheter vos produits dans leur propre langue, les détails les plus fins de la traduction de site web sont également pris en compte avec Weglot, tels que les notifications par e-mail et les factures Shopify traduites .

Localisation et traduction de vos factures Shopify

En choisissant Weglot comme solution de traduction pour votre boutique Shopify, vous serez en mesure d'envoyer des factures entièrement traduites à tous vos clients, quelle que soit la langue qu'ils parlent. 

Pour obtenir des factures entièrement traduites, vous pouvez télécharger un plugin de facturation qui vous aidera dans le processus de création de vos factures Shopify.

L'un de ces plugins est Sufioun plugin de facturation professionnel qui crée et envoie automatiquement des factures pour chaque commande dans votre boutique. Avec des designs personnalisés, plusieurs devises disponibles, une législation conforme pour de nombreux pays, Sufio vous aide à être payé plus rapidement en permettant à vos clients de payer leurs factures en ligne. 

Et la bonne nouvelle, c'est que Sufio est entièrement compatible avec Weglot! (comme tous les plugins). Cela signifie que vos factures seront automatiquement traduites en fonction de la langue de votre client.

Non seulement votre boutique est entièrement traduite (avec la possibilité de modifier les traductions automatiques), mais vos factures le sont également. Vos clients bénéficieront d'une expérience entièrement localisée, depuis le processus de paiement jusqu'à la facture finale.

Deliveroo utilise à la fois Weglot et Sufio

Nous sommes fiers de dire que Deliveroo est l'un des clients de Weglot. Non seulement ils bénéficient des avantages de la traduction pour leur site web d'emballage, mais ils utilisent également Sufio comme solution de facturation pour Shopify. 

Ils sont un exemple éclatant de la localisation en action. 

En tant que boutique de commerce électronique Shopify, ils vendent directement d'emballages à des restaurants qui utilisent l'application Deliveroo pour . 

En tant que marque internationale, avec l'application Deliveroo présente dans 12 pays, il est essentiel de proposer les factures de son site et de Shopify dans la langue dans laquelle elle fait des affaires. 

Pourquoi ne pas en faire l'expérience ? Rendez votre boutique de commerce électronique multilingue avec Weglot et traduisez vos factures Shopify avec Sufio.

Vous en voulez plus ? Lisez : Comment configurer votre boutique Shopify multilingue et vendre dans le monde entier, Comment améliorer votre stratégie de localisation, SEO multilingue La checklist définitive

Photo par Christine Roy sur Unsplash