Sites à voir - Les meilleurs sites web multilingues sous WordPress

"Les limites de ma langue sont les limites de mon monde".

Ces mots ont été prononcés pour la première fois par Ludwig Wittgenstein, philosophe britannico-autrichien du XIXe siècle. Bien que les temps aient beaucoup changé depuis, ce sentiment est toujours aussi vrai, surtout si nous l'examinons d'un point de vue commercial.

Pourquoi ? Une étude menée par Common Sense Advisory montre que 3 clients sur 4 (soit 75 %) ne prendront pas de décisions importantes s'ils ne comprennent pas la langue dans laquelle le produit ou le service est présenté. En d'autres termes, si vous n'annoncez pas vos produits et services dans une langue que vos clients potentiels comprennent, il y a fort à parier qu'ils ne deviendront pas vos clients de sitôt.

Aujourd'hui, alors que seulement 25 % des internautes sont de langue maternelle anglaise, il est grand temps que les entreprises et les organisations envisagent de proposer des services dans le plus grand nombre de langues possible afin de maximiser leur clientèle.

Pour illustrer l'impact que cela peut avoir, nous allons jeter un coup d'œil à quelques-uns des meilleurs sites web WordPress multilingues du moment (en utilisant Weglot bien sûr).

Bien que les sites multilingues ne soient pas l'apanage de WordPress, en ce qui concerne les systèmes de gestion de contenu, c'est l'un des meilleurs sur le marché. Si vous vous demandez pourquoi WordPress pourrait vous convenir, jetez un coup d'œil à notre infographie ci-dessous !

Pourquoi un CMS WordPress peut-il vous convenir ?

Maintenant que vous avez eu l'occasion de considérer WordPress comme un CMS, examinons de plus près quelques-uns des meilleurs sites multilingues de la plateforme :

1. AlloImmo

Que diriez-vous d'une page d'atterrissage ? AlloImmo, une entreprise québécoise spécialisée dans l'immobilier, est la première sur notre liste. Cette entreprise technologique a une proposition commerciale unique et a développé une infrastructure en ligne pour fournir des solutions aux investisseurs et aux acheteurs de biens immobiliers. Au moment de la création de l'entreprise, seulement 12 % des sociétés immobilières du Québec utilisaient la publicité sur Internet. L'entreprise résout un problème unique en rassemblant une plateforme où les acheteurs, les investisseurs et bien d'autres peuvent rechercher des professionnels de l'immobilier, des entrepreneurs, des propriétés et des locations à court terme pour les vacances - le tout en ligne.

Le Québec est l'une des rares provinces canadiennes où le français est la première langue de la majorité de la population. Cependant, étant donné que la population du Québec est composée à la fois d'anglophones, de francophones et de personnes bilingues, il était impératif de tenir compte des deux langues. Ils ont donc opté pour une traduction français → anglais en utilisant le plugin de traduction pour WordPress Weglot.

Le design du site respire le professionnalisme, avec une palette de couleurs claires, des vidéos saisissantes et d'autres visuels impressionnants. Désormais, grâce à un sélecteur de langue discret situé dans le coin supérieur de la page, les visiteurs peuvent facilement choisir la langue dans laquelle ils se sentent le plus à l'aise, ce qui élargit considérablement la clientèle potentielle.

2. Shock Doctor Sports

Shock Doctor est un leader mondial dans le domaine de la technologie des protège-dents, produisant des protège-dents de haute qualité adaptés à un large éventail de sports (je me considère comme un fan !).

Cependant, ce qui est agréable à voir, c'est que Shock Doctor ne s'arrête pas à la qualité des produits, ils vont encore plus loin en offrant un service client de qualité. Leur site web européen est disponible en 5 langues, traduit de l'anglais au néerlandais, à l'allemand, à l'espagnol et au français !

L'un des aspects les plus impressionnants de leur site Web est la fonction "Mouthguard Finder", disponible dans chaque langue, qui aide les clients à trouver le protège-dents idéal pour eux en fonction d'un certain nombre de réponses à des questions simples. Cette fonction illustre la capacité de Weglotà traduire tous les aspects de votre site Web.

En outre, l'entreprise est allée encore plus loin en matière de localisation en proposant une variété de méthodes de paiement - y compris Bancontact qui est principalement utilisé en Belgique.

3. Vinyl Factory 1964

Évocatrice des icônes de la mode et de la musique des années 60 et 70, cette marque française de lunettes et d'accessoires rétro sait faire preuve d'un certain sens des affaires. Avec un site trilingue, traduit du français vers l'anglais et l'espagnol, Vinyl Factory 1964 met tout en œuvre pour répondre aux besoins de ses clients.

Le mélange d'images vintage, d' histoires charmantes et d'un sens profond de la compréhension de leurs clients est ce qui donne à ce site web une place sur notre liste. Remarquez la fonction de traduction du produit à l'achat qu' ils ont incorporée dans leur site, garantissant qu'il n'y a pas de confusion ou de doute dans l'esprit des clients avant qu'ils n'effectuent un achat.

4. Vielight

Photobiomodulation, biomodulation systémique, biomodulation sanguine. Vous vous sentez un peu perdu ? Imaginez à quel point il est difficile de comprendre des concepts comme ceux-là dans une langue étrangère ! Heureusement pour vous, il y a de fortes chances que vous n'ayez pas à le faire, car Vielight propose 5 options linguistiques sur son site web grâce à Weglot: Anglais, Français, Espagnol, Allemand et Chinois !

Vous vous demandez ce que fait Vielight ? Essentiellement, la photobiomodulation de Vielight améliore vos performances cérébrales. Comment ? Heureusement, tout cela est expliqué simplement sur le site web par le biais d'une courte vidéo explicative. La photobiomodulation fonctionne essentiellement en utilisant la lumière infrarouge pour stimuler la partie des cellules cérébrales qui leur fournit de l'énergie (fait amusant - il s'agit des mitochondries). La recherche montre la relation positive entre la technologie de photobiomodulation nasale (qui est l'équipement produit par Vielight) et les performances cognitives.

Bien qu'il ne s'agisse certainement pas d'un produit courant, qui sait quelle traction il pourrait avoir à l'avenir. Ce qui est certain, c'est que cette société se donne toutes les chances d'atteindre une base de clients plus large en ajoutant le plugin de traduction pour WordPress, Weglot.

5. Aperçu des podcasts

Enfin, le dernier choix de notre liste est Podcast Insights. Créée en 2014, cette entreprise a une mission claire : aider ses clients à démarrer, à se développer et, à terme, à gagner leur vie grâce à leurs propres podcasts. Cette proposition commerciale ne pourrait exister à un meilleur moment, car à ce jour, 51% de la population américaine a écouté des podcasts et 32% en écoutent au moins une fois par mois. Le secteur lui-même connaît une croissance exponentielle depuis quelques années, avec environ 30 millions d'épisodes de podcasts disponibles.

Le site est simple, mais raffiné, et donne une impression très professionnelle grâce à l'utilisation d'images minimalistes de haute qualité. Ce qui est encore plus impressionnant, ce sont les capacités multilingues du site. Les guides et ressources disponibles sur le site sont disponibles en anglais, français, allemand et espagnol, ce qui signifie que quelle que soit la langue que vous parlez, tous les outils dont vous avez besoin pour faire de votre podcast un succès sont disponibles !

Quel est le dénominateur commun entre ces sites ?

Vous vous demandez peut-être comment vous pourriez reproduire ou même émuler ce qui rend ces sites si formidables. Il est évident que les critères de sélection des meilleurs sites varient non seulement d'une personne à l'autre, mais aussi d'un site web à l'autre.

Cependant, certains parallèles peuvent être établis entre les sites choisis ci-dessus :

• Des conceptions convaincantes et pertinentes : Qu'il s'agisse d'un professionnalisme sublime, d'un avant-gardisme ou d'un style complètement rétro, ces conceptions n'étaient pas seulement agréables d'un point de vue esthétique, mais elles correspondaient aussi parfaitement à leur marque et à leur proposition commerciale.
• Une passion palpable : De la technologie de la lumière infrarouge de Vielight aux stores de Vinyl Factory 1964, il était clair que chacune des entreprises susmentionnées avait une mission précise et la mettait en valeur non seulement par des mots, mais aussi par le design.
• Portée mondiale: Le plus important peut-être, c'est que chacune de ces entreprises a intégré des fonctions multilingues dans son site web afin d'étendre sa portée mondiale et de développer ses activités.

Au début de ce billet, j'ai suggéré que les limites de votre langue sont les limites de votre entreprise. Cependant, comme l'ont illustré les entreprises citées ci-dessus, il n'est pas nécessaire que ce soit le cas. Les plugins de traduction comme Weglot éliminent la barrière linguistique de votre entreprise , ce qui vous permet de vous concentrer moins sur les limites et plus sur les opportunités de croissance de votre entreprise.

Intéressé(e) par un essai ? N'hésitez pas à essayer notre essai gratuit de 10 jours pour voir par vous-même comment Weglot peut transformer votre entreprise.

‍