Der ultimative Leitfaden zum Hreflang-Tag: Best Practices für SEO

Wenn du eine mehrsprachige Website hast oder planst, eine anzubieten, dann hast du sicher schon von hreflang-Tags gehört.

Hier ein Beispiel eines hreflang-Tags für englischsprachige Website-Besucher in Japan:

Und so würde der Tag für japanischsprachige Menschen in Japan aussehen:

Kurz gesagt, hreflang-Tags sind wichtig, wenn du:

• Potenzielle Kunden in anderen Ländern erreichen möchtest
• Den Besuchern deiner Website je nach Region und bevorzugter Sprache die richtigen Inhalte anzeigen möchtest
  
• Eine tragfähige Strategie für die internationale Suchmaschinenoptimierung (SEO) umsetzen möchtest
• Den Benutzern deiner mehrsprachigen Website immer eine optimale Benutzererfahrung bieten möchtest
  

In diesem Leitfaden erklären wir Ihnen, was hreflang-Tags sind, wie Sie sie implementieren und welche bewährten Vorgehensweisen es gibt, um sicherzustellen, dass Ihre hreflang-Attribute der Suchmaschinenoptimierung (SEO) Ihrer Website zugutekommen.

Hinweis: Wenn Sie auf der Suche nach einem Tool zur Implementierung Ihrer hreflang-Tags sind, melden Sie sich für eine kostenlose Testversion für „ Weglot “ an, um eine vollständig übersetzte „ Website “-Seite und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags zu erhalten.

Was sind Hreflang-Tags?

Ein „hreflang“-Tag ist ein HTML-Attribut, das Suchmaschinen mitteilt, für welche Sprache und Region eine Seite bestimmt ist, damit sie jedem Suchenden die richtige Version anzeigen können.

Wenn man beispielsweise in den Vereinigten Staaten „adidas“ googelt, ist das erste Suchergebnis „adidas.com“. Führt man dieselbe Suche in Frankreich durch, erhält man die französische Version der Adidas-Web Website.

Genau für solche Ergebnisse ist hreflang konzipiert. Google berücksichtigt hierbei mehrere Signale, darunter die Länderdomain und den Standort des Suchenden, und hreflang-Tags liefern ein eindeutiges Signal: Sie teilen Google mit, dass „adidas.com“ für Suchende in den Vereinigten Staaten bestimmt ist, während „adidas.fr“ für Suchende in Frankreich gedacht ist.

Hreflang-Tags können in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann ein Unternehmen hreflang verwenden, wenn es:

• Ein „ Website “ in zwei oder mehr Sprachen, um unterschiedliche Zielgruppen anzusprechen.
• Unterschiedliche „ content “ für Besucher aus verschiedenen Regionen, die Varianten derselben Sprache sprechen.

Wie sehen die Hreflang-Attribute aus?

Hreflang-Tags haben eine einfache Struktur.

Sie bestehen aus drei HTML-Attributen:

1. rel: Damit wird Google mitgeteilt, dass der Link im hreflang-Tag auf eine alternative Version des Inhalts statt auf das Original verweist.
2. hreflang: gibt die Sprache und Region, für die diese Version bestimmt ist, im Format „language-region“ an.
3. href: enthält den Link zu der Website, auf die Google Besucher mit den entsprechenden Sprach- und Ländereinstellungen weiterleiten soll.

Beispielsweise könnten hreflang-Tags für Websites, die sich an französisch- und englischsprachige Nutzer in Kanada richten, so aussehen:

Eine Website wie Website kann zudem eine Seite auf Spanisch für Besucher aus Spanien und eine weitere spanischsprachige Seite für Besucher aus Mexiko enthalten. In diesem Fall können Sie die hreflang-Tags um hreflang-Annotationen erweitern.

Zu beiden Websites müssen Anmerkungen hinzugefügt werden, damit Google weiß, welche Seite für spanische und welche für mexikanische Besucher angezeigt werden soll. Die hreflang-Tags würden in diesem Fall so aussehen:

Wenn Sie für bestimmte Sprachen keine alternativen Versionen von content haben, können Sie das hreflang-Attribut auf den Fallback-Wert „x-default“ setzen, und zwar wie folgt:

Dies ist eine gute Vorgehensweise für Websites, die nicht auf eine bestimmte Sprache oder Region ausgerichtet sind, sondern den Besuchern die Möglichkeit geben, ihr Land auszuwählen.

So implementieren Sie Hreflang-Tags

Es gibt ein paar Stellen auf deiner Website, an denen du die hreflang-Attribute einfügen kannst, um hreflang-Tags zu implementieren:

1. For HTML content such as web pages, you can put your hreflang attributes in the <head> section of every page. Weglot adds these hreflang attributes automatically when you translate your site with a subdomain or subdirectory integration.

Normalerweise sieht das so aus:

Ein Nachteil dieser Methode ist, dass jede Sprachversion ein weiteres Link-Element zum HTML-Code jeder Seite hinzufügt. Wenn Sie eine große Website mit mehreren Sprachversionen betreiben, kann sich dadurch die Ladezeit verlängern.

2. Bei Nicht-HTML-Inhalten wie z. B. PDF-Dateien funktionieren HTML-Link-Elemente nicht. Stattdessen können deine hreflang-Attribute in die HTTP-Header dieser Dateien eingefügt werden. Das folgende Beispiel zeigt, wie ein typisches hreflang-Tag aussehen würde, wenn es in den HTTP-Headern eines E-Commerce-Kalenders implementiert wäre:

Link: ; rel="alternate"; hreflang="en",

; rel="alternate"; hreflang="de"

Wie bei der vorherigen Methode kann auch hier Markup zu deiner Website hinzugefügt werden und die Ladezeit erhöhen.

Wenn du die hreflang-Attribute für alle Seiten deiner Website an einem Ort speichern möchtest, fügst du sie am besten mit dem hreflang-Attribut xhtml:link zur XML-Sitemap deiner Website hinzu.

Das Einfügen von hreflang-Tags in die XML-Sitemap hilft ebenfalls dabei, eine mögliche Verlangsamung der Seitenladegeschwindigkeit zu vermeiden, die durch die Verwendung des head-Abschnitts oder der HTTP-Header-Methode entstehen kann. Hier ist ein Beispiel für ein hreflang-Tag in einer XML-Sitemap:

https://www.abc.com/

Wenn du hreflang-Tags manuell auf deiner Website einfügen möchtest, musst du einfach eine der oben genannten Methoden anwenden.

Denk daran, dass du es mit längeren Code-Stücken zu tun hast (besonders bei der XML-Sitemap-Methode). Es kann zu Fehlern kommen, die du dann mühsam beheben musst. Genau hier kommen die hreflang-Tools ins Spiel.

Hreflang-Tools für die Implementierung von hreflang-Tags

1. Der hreflang-Tag-Checker von Weglot – um mühsames Fehlersuchen zu vermeiden, solltest du überprüfen, ob deine hreflang-Attribute korrekt funktionieren. Der hreflang-Checker von Weglot ist dafür ideal. Er stellt sicher, dass deine hreflang-Tags richtig implementiert wurden.
2. Verwende einen hreflang-Tags-Generator, um hreflang-Tags in den head-Bereich einzufügen, hreflang-Attribute in die XML-Sitemap einzufügen oder Beispielcode-Vorlagen zu generieren. Füge einfach deine URLs in das Formular ein (oder lade bis zu 50 URLs im CSV-Format hoch), wähle Sprache und Land und generiere die Tags.

Wenn du gerne visuell lernst, findest du hier ein Video, das dir erklärt, wie du hreflang-Tags auf deiner Website einfügst:

Was sind die wichtigsten Best Practices für „hreflang“?

Die wichtigsten Best Practices für hreflang bestehen darin, gültige Codes zu verwenden, jede Sprachversion in beide Richtungen zu verlinken und Ihre Tags mit Ihrer Website synchron zu halten. Hier finden Sie die vollständige „ checklist “:

• Verwenden Sie einen ISO 639-1-Sprach code, optional gefolgt von einem ISO 3166-1-Alpha-2-Ländercode code (z. B. „fr-ca“), und niemals einen Ländercode code für sich allein.
• Führen Sie in jeder Sprachversion alle Versionen der Seite auf, einschließlich der Seite selbst, sodass jeder Link in beide Richtungen verweist.
• Verwenden Sie vollständige, absolute URLs, die https:// enthalten.
• Fügen Sie ein „x-default“-Tag für Besucher hinzu, deren Sprache oder Region Sie nicht abdecken.
• Wählen Sie eine Implementierungsmethode (HTML, HTTP-Header oder XML-Sitemap) aus und bleiben Sie dabei.
• Aktualisieren Sie Ihre Tags immer dann, wenn Sie eine Sprachversion hinzufügen oder entfernen, und verweisen Sie mit ihnen ausschließlich auf aktive, indexierbare Seiten.

Wenn Sie diese Punkte richtig umsetzen, können Sie die meisten Fehler vermeiden, auf die wir später in diesem Leitfaden eingehen.

Wie überprüft man seine hreflang-Tags?

Um Ihre hreflang-Tags zu überprüfen, geben Sie die URL einer Seite in einen hreflang-Checker ein, der Ihnen die Tags anzeigt, die ein Suchmaschinen-Bot auf dieser Seite findet. Mit dem kostenlosen hreflang-Checker von Weglotkönnen Sie sicherstellen, dass jede Sprachversion aufgeführt ist, einen gültigen code verwendet und auf die anderen Sprachversionen verweist. Falls auf einer Seite ein Tag oder ein Rückverweis fehlt, korrigieren Sie die Tags auf beiden Seiten und führen Sie die Überprüfung anschließend erneut durch. Im Folgenden erklären wir Schritt für Schritt, wie Sie das Tool verwenden.

Inwiefern hilft „hreflang“ bei der „ internationales SEO “?

Hreflang unterstützt die „ internationales SEO “, indem es Suchmaschinen mitteilt, welche Sprache und regionale Version einer Seite den Suchenden in den jeweiligen Märkten angezeigt werden soll.

Es ist eine der Grundlagen der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO), neben übersetzten URLs, übersetzten Metadaten und einer Sitemap, die alle Sprachversionen auflistet. Hreflang verbindet diese Versionen miteinander, sodass Google erkennt, dass Ihre französischen, deutschen und spanischen Seiten dieselbe Seite content für unterschiedliche Zielgruppen sind. Informationen zur übergeordneten Strategie finden Sie in unserem Leitfaden „internationales SEO “.

In der Praxis bedeutet „hreflang“:

• Zeigt jedem Suchenden die für seine Sprache und Region erstellte Version an.
• Teilt Google mit, dass nahezu identische länderspezifische Seiten, wie beispielsweise die für US-Englisch und britisches Englisch, Varianten und keine Duplikate sind.
• Dies dient eher als Orientierungshilfe für Google und wird dem Unternehmen nicht aufgezwungen, da Google weiterhin andere Signale wie die Spracheinstellungen des Suchenden berücksichtigt.

So funktioniert jede dieser Funktionen.

Hreflang-SEO unterstreicht die Relevanz von Websites

Das hreflang-Tag signalisiert Google, welche Versionen Ihrer Webseiten für bestimmte Suchanfragen am relevantesten sind. Es verbessert das Ranking nicht von sich aus. Stattdessen hilft es Google dabei, jedem Suchenden die für seine Sprache und Region geeignete Version anzuzeigen.

Das funktioniert folgendermaßen:

• An den hreflang-Tags erkennt Google, dass eine Website mehrere Sprach- und Regionalvarianten hat
• Die hreflang-Tags stellen den Link zur entsprechenden Seite bereit
• Sie geben die Sprache und die Region der jeweiligen Variante an, die von Google sich anschaut
  

Anhand dieser Informationen bestimmt Google, welche Websiteversion für Internetnutzer mit bestimmten Sprach- oder Ländereinstellungen am relevantesten ist.

Beispielsweise könnte Ihre Webseite ein „hreflang“-Tag enthalten, das angibt, dass die Seite für Besucher aus Japan bestimmt ist. Wenn Google das „hreflang“-Tag erkennt, kann es Suchenden in Japan diese Version anstelle einer anderen Sprachversion anzeigen. Dies kann zu mehr Sichtbarkeit und Klicks von japanischen Suchenden führen.

Nehmen wir andererseits einmal an, Ihre Webseite enthält kein „hreflang“-Tag. In diesem Fall könnte Google beschließen, sie japanischen Suchenden trotzdem anzuzeigen.

Ist Ihre Webseite jedoch auf Englisch verfasst, ist ein Suchender aus Japan möglicherweise weniger bereit, sie zu lesen, und neigt eher dazu, die Seite direkt nach dem Aufrufen wieder zu verlassen (oder „abzuspringen“).

Das hat zur Folge, dass Google dieses Nutzerverhalten möglicherweise als Anzeichen dafür wertet, dass Ihre Webseite für japanische Suchende weniger relevant ist. Aus diesem Grund wird Ihre Webseite in Zukunft möglicherweise nicht mehr so weit oben in den Suchergebnissen erscheinen oder nicht mehr so viel Traffic durch Suchanfragen japanischer Nutzer erhalten.

Hreflang-Tags helfen, Penalties für Duplicate Content zu vermeiden

Wenn du Sprach- und Regionalvarianten deiner Websites erstellst, übersetzt du dieselben Inhalte in verschiedene Sprachen. Das führt zu Websites mit sehr unterschiedlichen Inhalten.

Umgekehrt können einige Sprachvarianten – wie z. B. englische Seiten für ein amerikanisches und ein britisches Publikum – nur geringe sprachliche Unterschiede aufweisen. In dem Fall hast du Websites mit sehr ähnlichen Inhalten.

Dies könnte zu Problemen mit Duplicate Content führen, denn: Googles Ziel ist es, Websites mit einzigartigem, relevantem Inhalt für Nutzer bereitzustellen. Wenn Google auf Websites mit doppeltem Inhalt stößt, kann es sein, dass nur eine der beiden Seiten berücksichtigt wird.

Wenn Google den Verdacht hegt, dass der Website-Betreiber versucht, die Suchergebnisse zu manipulieren, kann es sogar sein, dass keine der betroffenen Websites berücksichtigt wird.

Die gute Nachricht ist, dass Sie mithilfe von hreflang-Tags diese Probleme mit doppelten content vermeiden können. Mit hreflang-Tags teilen Sie Google mit, dass Ihre Webseiten für unterschiedliche Zielgruppen bestimmt sind und diesen auch angezeigt werden sollen und dass sie nicht als identisch behandelt werden sollten content.

Hreflang-Tags sind keine Richtlinie

Beachten Sie, dass hreflang-Tags keine Anweisung darstellen.

Zwar kann eine korrekte „hreflang“-Implementierung dazu beitragen, Googles Entscheidung darüber zu beeinflussen, welche Version Ihrer Webseite für Suchende am relevantesten ist, doch ist Google nicht verpflichtet, ihnen die Version anzuzeigen, die Sie den Suchenden zeigen möchten.

Das liegt daran, dass Google bei der Beurteilung der Relevanz einer Webseite (und damit der Platzierung in den Suchergebnissen) für eine bestimmte Suchanfrage möglicherweise auch andere SEO-Faktoren berücksichtigt. Beispiele für solche Faktoren sind die Ladezeit Ihrer Website, die Mobilfreundlichkeit und die Domain-Autorität.

Auch die Sucheinstellungen des Nutzers in Google spielen eine Rolle. So werden Nutzer, die von Frankreich aus suchen und ihre Spracheinstellung auf Englisch eingestellt haben, eher Suchergebnisse auf Englisch als auf Französisch sehen.

Hreflang-Tag vs. Canonical-Tag: Was ist der Unterschied?

Hreflang-Tags geben Google an, welche der verschiedenen Versionen Ihrer Webseite bei Suchanfragen in verschiedenen Sprachen und Regionen angezeigt werden soll.

Möglicherweise haben Sie mehrere Webseiten mit ähnlichen (oder sogar identischen) content , von denen Sie möchten, dass Google nur eine davon indexiert und in den Suchergebnissen rankt. In diesem Fall würden Sie ein Canonical-Tag verwenden, um Google mitzuteilen, um welche Webseite es sich handelt, damit nicht stattdessen eine andere Seite gerankt wird. Auf diese Weise können Sie auch Probleme mit doppelten content vermeiden.

Sie können „hreflang“- und „canonical“-Tags gemeinsam einsetzen , müssen dabei jedoch auf die korrekte Umsetzung achten. Andernfalls senden Sie möglicherweise widersprüchliche Signale an Google darüber, welche Seiten indexiert werden sollen, sodass Google beschließt, alle Ihre Anweisungen zu ignorieren.

Um hreflang- und Canonical Tags gemeinsam zu implementieren:

• Füge deine hreflang-Tags und die entsprechenden Rückverweise wie gewohnt in deine Websites ein
• Füge dann Canonical Tags hinzu, die auf die Canonical Versionen dieser Seiten in derselben Sprache verweisen (oder in der bestmöglichen alternativen Sprache, falls es keine gibt)

Auf diese Weise haben deine Websites:

• Einen Canonical Tag, der auf die kanonische Version der Seite verweist (egal, ob es sich um die eigene oder eine andere Seite handelt).
• So viele hreflang-Attribute, wie du für alle von dir angebotenen Sprachvarianten benötigst.

Hinweis: Wenn Sie auf der Suche nach einem Tool zur Implementierung Ihrer hreflang-Tags sind, melden Sie sich für eine kostenlose Testversion für „ Weglot “ an, um eine vollständig übersetzte „ Website “-Seite und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags zu erhalten.

Die Bedeutung von Hreflang-Tags für internationale Marken

Stelle sicher, dass deine Inhalte die richtige Zielgruppe erreichen

Wenn Sie ein internationales Publikum ansprechen möchten, müssen Sie Website content erstellen, die auf den lokalen Kontext Ihrer Besucher zugeschnitten sind. Hier kommt hreflang-SEO ins Spiel. Mit hreflang-Tags können Sie Suchmaschinen dabei unterstützen, Suchende zu den richtigen Versionen Ihrer Webseiten weiterzuleiten, sodass diese die content aufrufen können, die speziell für ihren Standort konzipiert wurde.

Schau dir zum Beispiel die globale Homepage des multinationalen Getränkeherstellers The Coca-Cola Company an:

Vergleiche sie dann mit der Homepage der australischen Website der Marke:

Die Botschaften zum Programm zur sozialen Unternehmensverantwortung auf der australischen Homepage sind anders gestaltet, um die Bemühungen des Unternehmens zur Unterstützung australischer Gemeinden hervorzuheben. Dies wird bei den Australiern wahrscheinlich mehr Anklang finden als eine globale Initiative.

Wie wendet man „hreflang“ auf alle Sprachversionen an?

Wie viele hreflang-Attribute braucht eine Seite?

Es gibt keine Mindest- oder Höchstgrenze für die Anzahl der hreflang-Attribute, die du einer bestimmten Website hinzufügen kannst.

Das bedeutet jedoch nicht, dass du versuchen solltest, hreflang-Attribute für alle Variationen von Sprache und Region hinzuzufügen. Das Erstellen von Inhalten für jede mögliche Variante nimmt erhebliche Ressourcen in Anspruch. Deshalb solltest du dich darauf konzentrieren, nur Inhalte zu erstellen, die für dein Unternehmen tatsächlich sinnvoll sind. Füge dann die entsprechende Anzahl von hreflang-Attributen zu deinen Websites hinzu.

Für alle anderen Varianten, für die du keine spezifischen Inhalte bereitstellst, verwendest du „x-default“.

Wie solltest du deine Seiten nach dem Einfügen von hreflang-Tags indexieren?

Lasse im Rahmen des hreflang-SEO alle deine Websites indexieren – einschließlich des Originalinhalts und aller Variationen –, damit Google diese findet und den richtigen Nutzern anzeigt.

Keine deiner Seiten (weder das Original noch die Varianten) sollte ein noindex-Tag enthalten. Diese Tags können in Verbindung mit hreflang-Tags zu Konflikten führen, da sie verhindern würden, dass sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen von Google indexiert werden.

Wenn Google diese Seiten nicht indexiert, erscheinen sie nicht in den SERPs, und Google sieht die hreflang-Anweisungen auf diesen Seiten nicht. Die Seiten werden also den Nutzern, die sie sehen sollten, nicht angezeigt.

Wie setzt du Rücklinks ein?

Hreflang-Tags gibt es im Doppelpack. Wenn du ein hreflang-Tag auf der Original-Website verwendest, das zu einer alternativen Sprachversion verlinkt, muss auch diese alternative Seite ein hreflang-Tag haben, das zur Original-Website zurückverlinkt.

Solche hreflang-Links werden als Rücklinks oder bidirektionale Links bezeichnet. Um sie korrekt zu implementieren, solltest du diese Links auf allen Original-Websites sowie deren Alternativen einfügen. Dabei ist sicherzustellen, dass die Originalseiten auf die Alternativen verlinken und umgekehrt. Andernfalls ist Google möglicherweise nicht in der Lage, die richtige Version für die richtigen Nutzer auszuspielen.

Häufige Fehler bei der Verwendung von hreflang-Tags

Implementierung von hreflang-Tags mit der falschen Methode

Wir haben oben drei Methoden der hreflang-Implementierung behandelt . Für deine Website kannst du eine (und nur eine) davon auswählen.

Achten Sie darauf, die von Ihnen gewählte Methode auch korrekt umzusetzen, da es sonst zu Problemen bei der Einrichtung Ihrer hreflang-Tags kommen kann. (Wenn Sie Weglot nutzen, richten wir Ihre hreflang-Tags für Sie ein, sodass bei der Umsetzung nichts schiefgehen kann.)

Falsche Sprach- und Regionalcodes in den hreflang-Link-Attributen

Du musst die richtigen Sprachcodes und Länderkennungen nach ISO 3166-1 verwenden, wenn du die Sprache und Region deiner hreflang-Linkattribute angibst. Zum Beispiel solltest du „ko“ für die koreanische Sprache, aber „kr“ für die Region Südkorea verwenden.

Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung „deine Website hat keine hreflang language tags“ erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

Verwendung des hreflang-Tags nur auf der Startseite

Hreflang-Tags müssen auf allen Seiten deiner Website implementiert werden, die Sprach- und Regionalvarianten haben, und nicht nur auf der Startseite. Sonst signalisierst du, dass du eine oder mehrere Varianten nur für die Startseite, nicht aber für deine anderen Seiten hast.

Verwenden von hreflang-Tags zum Verweisen auf irrelevante Sprachvarianten

Das Hinzufügen von hreflang-Tags für Sprachvarianten auf Seiten, die nicht für diese Sprachen angepasst wurden, mag wie eine gute Strategie klingen, um alle Optionen abzudecken.

Aber das würde deine Besucher nur verwirren und dazu führen, dass sie abspringen – besonders wenn sie auf Seiten stoßen, die nicht auf ihre Sprache zugeschnitten sind.

Google könnte dies bemerken und feststellen, dass deine Websites für solche Besucher weniger relevant sind – und sie daher in Zukunft bei ähnlichen Suchanfragen niedriger ranken.

Gleiche Sprachvarianten für Besucher aus verschiedenen Regionen verwenden

In Frankreich und Belgien sprechen die Menschen zwar Frazösisch, das bedeutet aber nicht, dass du dieselbe Version für französischsprachige Nutzer in beiden Ländern anbieten kannst.

Deine Websites müssen lokalisiert und auf den lokalen Kontext beider Gruppen zugeschnitten sein, sei es in Bezug auf den Inhalt oder die Kultur, um eine wirklich lokalisierte User Experience zu bieten.

Hinzufügen von hreflang-Tags zu No-Index-Seiten

Ein „noindex“-Tag weist Google an, eine Seite nicht zu indexieren, sodass Google die „hreflang“-Tags, die Sie hinzugefügt haben, wahrscheinlich nicht erkennen oder verarbeiten wird.

Keine Fallback-Seite für nicht unterstützte Varianten

Du brauchst keine alternativen Versionen deiner Website für alle möglichen Sprachen und Regionen bereitzustellen. Du solltest jedoch Fallback-Seiten anbieten, die Google Besuchern anzeigen kann, deren Sprach- und Ländereinstellungen du nicht abdeckst.

Vergiss nicht, das hreflang-Attribut „x-default“ für diese Seiten einzurichten!

Deine hreflang-Tags sind nicht auf dem neuesten Stand

Wenn deine Website wächst, solltest du die Struktur im Auge behalten und überprüfen, ob deine hreflang-Tags aktualisiert werden müssen.

Wenn du eine neue Domain für ein Land hinzufügst, musst du alle bestehenden Websites mit hreflang-Tags aktualisieren, damit sie auf die Seiten der neuen Domain verweisen.

Wenn du eine Sprachversion deiner Website gelöscht hast, müssen auch die hreflang-Tags, die auf diese gelöschte Version verweisen, entfernt werden.

Es sollte keine hreflang-Tags geben, die auf fehlende oder falsche URLs verweisen – das würde das Nutzererlebnis beeinträchtigen und könnte sich negativ auf dein Ranking in der Google-Suche auswirken.

Wie füge ich am besten hreflang-Tags zu meiner mehrsprachigen Website hinzu?

Sie können hreflang-Tags manuell zu Ihrem mehrsprachigen „ Website “ hinzufügen (die drei von uns vorgestellten Methoden finden Sie weiter oben). Am einfachsten ist es jedoch, ein Übersetzungstool für „ Website “ zu verwenden, das Ihnen die ganze Arbeit abnimmt.

Weglot ist ein Übersetzungstool, das Ihre Webseiten für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) vorbereitet und automatisch Ihre hreflang-Tags hinzufügt. Da Weglot die Tags für jede Sprachversion generiert, vermeiden Sie viele der häufigen hreflang-Fehler, die wir in diesem Leitfaden erwähnt haben.

So prüfst du, ob ein hreflang-Tag korrekt implementiert wurde

Um sicherzugehen, solltest du überprüfen, ob deine hreflang-Tags auch funktionieren, nachdem du sie implementiert hast. Wir haben einen praktischen hreflang-Checker für genau diesen Zweck entwickelt!

Füge einfach die URL, die du überprüfen möchtest, in die Suchleiste des Tools ein (mit http:// oder https:// vorneweg), wähle den Suchmaschinen-Bot aus, den du imitieren möchtest, und klicke dann auf die Schaltfläche „URL testen“.

Hier die Ergebnisse am Beispiel der Website von Weglot:

Unser „Hreflang Checker“-Tool funktioniert unabhängig davon, ob Sie Ihre hreflang-Tags manuell oder mit Weglot implementiert haben. Probieren Sie es doch einfach mal aus.

Hreflang in den Griff bekommen

Hreflang-SEO ist ein mächtiges Werkzeug, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Sprachversionen deiner Inhalte die Zielgruppe erreichen, vor allem wenn du ein internationales Publikum ansprichst.

Wenn du noch keine hreflang-Tags auf deiner Website implementiert hast, hoffen wir, dass dieser Leitfaden dir die Vorteile einer solchen Implementierung verdeutlicht hat und dass du jetzt weißt, wie du dabei vorgehen kannst.

Falls du festgestellt hast, dass bei der Implementierung von hreflang-SEO ein Fehler unterlaufen ist, nutze die Hinweise in diesem Leitfaden, um diesen wichtigen Punkt zu korrigieren.

Denke daran, dass du nach dem Hinzufügen von hreflang-Tags auf deiner Website oder der Korrektur der bestehenden Implementierungmindestens ein paar Tage warten musst, um Veränderungen im Ranking zu sehen. Google muss deine Website neu indexieren, um Änderungen zu erfassen, und diese Neuindexierung erfolgt möglicherweise nicht sofort.

Sei auch nicht enttäuscht, wenn du nach der Implementierung von hreflang-Tags auf deiner Website keinen Anstieg der Besucherzahlen feststellsr. Das Ziel ist es, deine Inhalte den richtigen Nutzern in der richtigen Sprachversion anzubieten, was sich nicht unbedingt in mehr Website-Besuchern niederschlagen muss.

Stattdessen solltest du nach Verbesserungen im Engagement oder den Absprungraten suchen, um festzustellen, ob die hreflang-Tags etwas bewirken.

Natürlich ist die hreflang-Optimierung nur einer der Schritte, die Sie unternehmen müssen, um Ihre Website Website mehrsprachig zu gestalten. Außerdem müssen Sie sich um die Übersetzung Ihrer Seiten Website undcontent kümmern – und unsere KI-Übersetzung übernimmt das in über 110 Sprachen.

Bei Bedarf Weglot auch automatisch hreflang-Tags zu Ihrer Website hinzufügen, sodass Sie sich bei der Planung Ihres Vorstoßes in internationale Märkte um eine Sache weniger kümmern müssen. Aber Sie müssen uns nicht einfach glauben – melden Sie sich für eine kostenlose 14-tägige Testversion an und überzeugen Weglot der Leistungsfähigkeit von Weglot .