Jaké jsou nejlepší jazyky pro podnikání? Zde najdou podnikatelé a mezinárodní firmy nejlepší příležitosti.

Díky internetu je dnes svět relativně malý. Nikdy nebylo snazší provozovat globální podnikání a najít nové publikum v různých zemích a jazycích. 

Na světě se mluví více než 7 100 různými jazyky, ale pouze 23 jazyků představuje více než polovinu světové populace.

To znamená, že pokud jde o jazyk a překlad, musí podniky, které chtějí oslovit globální publikum, zvolit, kam investovat své úsilí. 

Je toho hodně, co je třeba zvážit. Například nejhustěji os ídlené jsou Macao a Monako, následuje Singapur a Hongkong. Už jen tyto lokality představují širokou škálu jazyků. V Macau se vyskytuje čínština i portugalština. V Monaku se nejčastěji mluví francouzsky a v Hongkongu kantonsky. Zatímco Singapur se může pochlubit mnoha jazykovými vlivy, například tamilštinou, malajštinou, angličtinou a mandarínskou čínštinou.

Pokud se však firmy zajímají spíše o nejpoužívanější jazyky na světě, měly by investovat do angličtiny, mandarínské čínštiny, hindštiny (rozšířené v Indii) a španělštiny. Nebo si můžete vzít příklad z Organizace spojených národů a zvolit jejich šest úředních jazyků: Není třeba dodávat, že v kombinaci s čínštinou, angličtinou, francouzštinou, ruštinou, španělštinou a arabštinou jsou to jazyky , které jsou neuvěřitelně užitečné pro oslovení skutečně globálního publika. 

Vyplatí se také zvážit, který jazyk ve vašem oboru převládá, abyste využili nejlepších obchodních příležitostí ve vašem oboru. Některá odvětví jdou ruku v ruce s určitým jazykem. Například jídlo, víno a balet jsou niky často spojované s Francií. Naproti tomu většina marketingu a financí probíhá v angličtině.

Jaké jsou tedy nejlepší jazyky, do kterých by se měly firmy při své globalizaci pustit?

Není pochyb o tom, že je třeba pečlivě zvážit, do jakých jazyků přeložíte své online obchodní prostředky. 

Výhody lokalizace vašich webových stránek

Zlepšením jejich zkušeností s vašimi stránkami získáte větší šanci přilákat zahraniční publikum. Více než 72 % uživatelů internetu dává přednost návštěvě webových stránek v jejich rodném jazyce a až 50 % vyhledávání na Googlu probíhá v jiných jazycích než v angličtině. Není od věci předpokládat, že by vaše produkty a/nebo služby mohly mít u zahraničních zákazníků lepší ohlas, kdybyste své webové stránky přizpůsobili jejich jazykovým potřebám. Mohla by to být dlouho očekávaná odpověď na rozšíření povědomí o vaší značce a zvýšení prodeje. 

Jak bez námahy přeložit své webové stránky do nejlepších jazyků pro podnikání

Překlad webových stránek pro rozšíření okruhu zákazníků nemusí být složitý - pokud máte k dispozici správné nástroje. V tomto případě vstupuje do hry Weglot .

Weglot je ideálním řešením pro přizpůsobení vašeho online obsahu potřebám zahraničního publika. Tento plugin pro překlad webových stránek automaticky rozpozná každý slovní řetězec na vašich webových stránkách, včetně zásuvných modulů, tlačítek a widgetů. Poté představuje možnost automatického překladu obsahu vašich webových stránek do několika jazyků.

Weglot jde však ještě o krok dál než strojový překlad. Jakmile jsou vaše webové stránky přeloženy, můžete upravit každý řetězec zvlášť a zajistit, aby jednotlivé věty odrážely kulturní nuance. Kromě toho můžete také označit slova, která by neměla být překládána - například názvy produktů a značek.

Se svými spolupracovníky můžete pracovat také na panelu nástrojů Weglot. Případně si můžete objednat profesionální překlad přímo ve službě Weglot , abyste měli jistotu, že se kopie vašich webových stránek může pochlubit přesným překladem.

Když se poprvé přihlásíte do systému Weglot, budete dotázáni, do kterého nového jazyka z více než 100 dostupných chcete své webové stránky přeložit. Což nás přivádí k další zásadní otázce: Jaké jazyky jsou pro podnikání ve vašem oboru nejvýznamnější?

Nejlepší jazyky pro podnikání

Již jsme naznačili, že některé země, regiony, a dokonce i jazyky mají na určitá odvětví větší vliv než jiné. Mějte to tedy na paměti, až budete zužovat výběr nejvhodnějších jazyků, do kterých chcete své webové stránky přeložit.

Pokud například působíte ve výrobním odvětví, je velká pravděpodobnost, že budete spolupracovat s mnoha čínskými podniky. Pokud podnikáte v ropném a plynárenském průmyslu, pak se vaše cílová skupina může nacházet na Blízkém východě, zatímco Brazílie je rozvíjející se průmyslové odvětví.

Některé z nejpoužívanějších jazyků pro podnikání můžete určit jednoduše tak, že se podíváte na umístění země na průmyslovém žebříčku a zjistíte, kde se tyto jazyky mohou hodit. Například němčina se používá nejen v Německu, ale i v okolních zemích, jako je Švýcarsko, Lucembursko, Rakousko a Belgie.

Je také třeba mít na paměti velikost publika, které můžete oslovit. Například Čína tvrdí, že má 800 milionů aktivních uživatelů internetu, zatímco v USA je to jen 300 milionů. Kdo by nechtěl využít tak velký trh?

Abychom vám usnadnili rozhodování, uvádíme tři důležité jazyky kromě angličtiny, které jsou podle našeho názoru nezbytné pro úspěch v mezinárodním obchodě: 

Čínský

Mandarínská čínština, úřední jazyk Číny, je celosvětově rozšířena mezi více než 917 miliony rodilých mluvčích, což z ní činí nejrozšířenější jazyk na světě. Už jen z tohoto hlediska je čínština cenným přínosem pro prosazení se ve světě obchodu. 

Kromě toho má Čína také dominantní postavení. S úctyhodným HDP 13,61 bilionu dolarů (2018) je jistě jedním z nejsilnějších konkurentů USA v boji o titul "největší světové ekonomiky". Výroba a elektronický obchod jsou v Číně masivní. Pokud pracujete v některém z těchto odvětví, můžete si potenciálně otevřít cestu k prosperujícímu okruhu zákazníků - zejména když uvážíte, že v Číně se běžně nemluví anglicky. 

Pokud jsou tedy vaše webové stránky určeny pouze pro anglicky mluvící uživatele, můžete přijít o jedno z největších publik z jedné z nejrychleji rostoucích ekonomik na světě. Samozřejmě pokud své stránky nepřeložíte do mandarínštiny.

Španělština

Španělština, stejně jako mnoho evropských jazyků - rumunština, portugalština, francouzština, italština atd., se vyvinula z latiny. Dnes je španělština druhým nejpoužívanějším jazykem po mandarínštině a převládá v celé Severní a Jižní Americe. Vzhledem k tomu, že USA jsou největší světovou ekonomikou, má smysl oslovit všechny části jejího obyvatelstva. Navíc v africké Rovníkové Guineji žije mnoho španělsky mluvících lidí. 

Počet hispánské a latinskoamerické populace v USA se v současnosti odhaduje na 60 milionů. Očekává se však, že do roku 2050 se tento počet zdvojnásobí, což ze španělštiny činí cenný cizí jazyk, pro který je třeba lokalizovat své webové stránky (pokud chcete zůstat na špici!). 

To platí zejména v případě, že podnikáte v oblasti výroby automobilových součástek a elektroniky, což je odvětví, které v Mexiku (kde je španělština úředním jazykem) stále více expanduje. Navíc byste mohli těžit z otevřeného obchodu v Mexiku, což je určitě něco, co stojí za pozornost. 

Španělština je navíc uznávána jako oblíbená možnostvýuky jazyků v mnoha školách po celé Evropě a ve Spojených státech. Zajímavé je, že Britská rada uznává španělštinu jako "nejlepší jazyk budoucnosti" na základě:

• Vývozní trh Spojeného království
• Jazykové potřeby britských podniků
• Vznikající rychle rostoucí trhy

Němčina

Již jsme naznačili, že němčina se může pochlubit vyšším počtem rodilých mluvčích, než byste očekávali. Zajímavé je, že na celém světě je odhadem 220 milionů rodilých mluvčích němčiny, z nichž mnozí žijí v nejvýznamnějších ekonomikách Evropské unie, včetně Německa, Rakouska, Belgie a Švýcarska.

Pokud vaše firma působí ve strojírenství nebo automobilovém průmyslu, může být němčina pro vaši firmu jedním z nejlepších obchodních jazyků. Německo (kde je nepřekvapivě prvním jazykem němčina) je v tomto odvětví i nadále vedoucí silou - jen v roce 2019 prodal gigant tohoto odvětví, společnost Volkswagen, 10,97 milionu kusů.

Němčina je také jazykem, který významně přispívá k výzkumu a rozvoji medicíny, společenských věd, psychologie a umění. V roce 2017 investovalo Německo do výzkumu a vývoje rekordních 100 miliard eur.

Další špičkové jazyky pro podnikání:

Zatímco výše uvedené tři jazyky jsou (obvykle) dobrou volbou pro každé odvětví, existuje mnoho dalších špičkových jazyků pro podnikání, které by vaše webové stránky mohly využít. 

Zejména:

• Portugalština
• Ruský
• Japonský
• Francouzština
• Arabština
• Hindština
• Korejský

...Jmenujme alespoň některé.

Než však učiníte konečné rozhodnutí, je třeba se podívat na statistiky. Podívejte se na údaje, jako jsou ty, které jsou uvedeny v Power Language Indexu. Jedná se o neuvěřitelný zdroj informací, který vám pomůže identifikovat geografické, komunikační a ekonomické mocnosti, které jednotlivé jazyky mají. S těmito informacemi po ruce budete mít mnohem lepší pozici pro výběr nejlepších jazyků, do kterých můžete přeložit svůj online obsah.

Při zvažování překladu je však také nutné vzít v úvahu vlastní náklonnost k jazyku. Jazyk přece lidi spojuje. Můžete mít například věrné příznivce v jiné zemi. Nebo možná mluvíte druhým či třetím jazykem a chcete jej využít, pokud jde o vaše podnikání? 

Při výběru nejlepších jazyků pro překlad se nechte vést statistikami i svým srdcem.

Použijte Weglot k překladu svých stránek do nejlepších jazyků pro podnikání

Lokalizace vašich webových stránek pomocí nejlepších jazyků pro podnikání by vám mohla otevřít nové dveře na mezinárodní úrovni, což je místo, kde se hodí plugin, jako je Weglot . 

Weglot bez námahy a automaticky překládá vaše webové stránky do několika "druhých jazyků" pomocí kombinace strojového a lidského překladu. Zaregistrujte se k bezplatné zkušební verzi a přeložte své webové stránky ještě dnes.