Překlad webu

Nejlepší vyskakovací pluginy pro WordPress a jak přeložit ten váš

Nejlepší vyskakovací pluginy pro WordPress a jak přeložit ten váš
Aktualizováno dne
7. ledna 2025
27. května 2025

Ach, téma vyskakovacích oken. Pro mnohé může být dosti kontroverzní. Některé studie ukazují, že lidé vyskakovací okna nesnášejí, považují je za obtěžující, nebo jim dokonce kazí dojem z webu.

A myslím, že jsme se tak někdy cítili všichni. 

Z hlediska konverze však nemůžeme ignorovat statistiky. 

Výzkum provedený Sumo, zjistil, že nejvýkonnějších 10 % vyskakovacích formulářů konvertuje s obrovským podílem 9,3 %. Přičemž průměrná konverze popup formuláře činí 3 % (což je ve srovnání s některými jinými marketingovými kanály nadprůměrná hodnota). 

Je rozdíl mezi vyskakovacími okny, která mají přidanou hodnotu, a těmi, která jsou prostě jen otravná - a hádáme, že právě ta vás opravdu obtěžují.

Vyskakovací okna, o kterých chceme mluvit, jsou ta, která konvertují návštěvnost, budují e-mailový seznam, zvyšují prodeje nebo snižují míru opuštění košíku

Statistiky trhu ukazují, že vyskakovací okna s úmyslem odejít mohou pomoci ušetřit 35 % potenciálně ztracených návštěvníků. Používejte je inteligentně a vyskakovací okna změní pravidla hry.

Proto se blíže podíváme na to, jak optimalizovat váš, shrneme nejlepší postupy, pokud jde o design a kopii, podíváme se na 5 skvělých vyskakovacích pluginů WordPress a ukážeme vám, jak můžete přeložit svůj, pokud prodáváte mezinárodně. A přiznejme si, existuje na tuto otázku opravdu ne? 

Optimalizace vyskakovacích oken WordPress

Není nic horšího, než když si spokojeně prohlížíte e-shop a vtom vás zastaví vyskakovací okno.

...nebo je.

Co kdyby vám vyskakovací okno nabízelo 10% slevu na první objednávku, pokud se přihlásíte k odběru newsletteru. 

To je vaše hodnota. 

A tady je vaše konverze.

Samozřejmě, že vyskakovací okna, která se zobrazují bez skutečného přínosu a přerušují uživatelský zážitek, budou samozřejmě špatně konvertovat, což je důvod, proč se k nim stavíte negativně.  

Pojďme to však napravit a podívejme se, jak můžete optimalizovat vyskakovací okna WordPress, abyste zajistili jejich konverzi pomocí těchto rychlých tipů:

  1. Ujistěte se, že návštěvníci vašich webových stránek přesně vědí, co od vyskakovacího okna dostanou - poskytněte podrobnosti, vybudujte důvěru a přidejte důležitou hodnotu
  2. Udržujte je nenápadné - nebombardujte uživatele webu četnými vyskakovacími okny v každé části webu. 
  3. Zjistěte, na jaké místo chcete uživatele cílit, pokud máte vysokou míru odskočení například z domovské stránky, pak to nemusí být nejlepší místo pro vaše vyskakovací okno.
  4. Pokud shromažďujete potenciální zákazníky, omezte pole na minimum - lepší je krátké, ale stručné. 
  5. Nepokazte si zážitek z mobilního telefonu! Ujistěte se, že nezabírá celou obrazovku a neničí jim zážitek z webu.
  6. Testujte vyskakovací okna a testujte je dál... Může se stát, že nejsou pro váš web vhodná, nebo možná jde jen o nabídku, kterou jste vytvořili, nebo možná o místo, kam jste ji umístili. 

Další skvělé tipy najdete na tento článek

Páni! To je skvělé vyskakovací okno 

Dobrý design pomáhá upoutat pozornost návštěvníků webu a díky přidané hodnotě vyskakovacího okna dosáhnete důležité konverze.

Vyskakovací okna budou vždy spojována s nadměrným počtem vyskakovacích oken, která v počátcích internetu sužovala všechny webové stránky... a nebyla zrovna nejpřitažlivější. 

Možná i odtud pramení naše nedůvěra k nim. To a nespočet virů, které tyto takzvané "nabídky" přinesly (temné časy). 

Vraťme se však do roku 2019 a podívejme se na několik skvělých příkladů firem, které dělají popupy správně, a to jak z hlediska designu, tak nabídky. 

Odvážný a krásný 

Kate Spade si pohrává s designem a barvami, aby vytvořila vyskakovací okno, které vás po příchodu na domovskou stránku určitě zastaví. 

Nejvyšší hodnocení za zachování barvy a bonusový bod za to, že jste se rozhodli pro kruhový design, a to doslova. 

Podívejme se na hodnotu. Vtipné intro, 15% sleva na příští objednávku a jen dva údaje, e-mail a poštovní směrovací číslo. 

Stylový střih

Plavková společnost Tigerlily nabízí e-mailové popup okno, které ve vás zanechá trvalý dojem ze značky.

Černobílé zádumčivé snímky s posledním pohledem na jeden z jejich výrobků. Navíc příslib dárků a VIP nabídek, pokud se přihlásíte k odběru jejich newsletteru. To vás donutí v mžiku stisknout tlačítko "join". 

Jednoduchost

V moři designového hluku může někdy vyniknout jednoduchost. Přesně to se podařilo webu Misen - e-shopu s nástroji na vaření - s vyskakovacím oknem. 

Černobílý motiv odpovídá webové stránce jejich značky a její jednoduchosti. A namísto slevové akce zvolili zajímavou soutěž pro získání e-mailových adres. Také opakují naši předchozí poznámku, že pro získání vašich údajů jednoduše požadují jednu informaci

Podívali jsme se na to, jak optimalizovat a navrhnout dobré vyskakovací okno, ale co výběr správného pluginu WordPress popup pro váš web.

Nejlepší vyskakovací pluginy WordPress

Na výběr je řada vyskakovacích pluginů pro WordPress s různou úrovní flexibility a přizpůsobení .

Je důležité zvolit správný plugin WordPress popup pro vaše stránky, ale jedna věc, která je skvělé vědět, je, že všechny tyto popupy jsou plně kompatibilní s překladem plugin pro WordPress, Weglot

Podívejme se na 5 nejlepších vyskakovacích pluginů pro WordPress, které jsou placené a bezplatné.

1. OptinMonster

OptinMonster, populární plugin pro WordPress popup, je výkonný konverzní plugin, který vám pomůže snadno rozšířit seznamy e-mailových adres. 

Mezi hlavní výhody OptinMonsteru patří:

  • Jedno rozhraní pro správu a vytváření vyskakovacích oken WordPress 
  • Flexibilita při vytváření více než jen vyskakovacího okna lightbox - slide-in, plovoucí lišta, inline/after post formulář nebo formulář v postranním panelu 
  • Až 25 různých předpřipravených šablon vyskakovacích oken pro začátek (v závislosti na zvoleném plánu). 
  • Vizuální editor visual editor k vytváření vyskakovacích oken od nuly 
  • Podrobné možnosti cílení - například spouštěče exit-intent až po cílení na základě souborů cookie nebo zeměpisné polohy.
  • Možnost naplánovat spuštění vyskakovacích oken pouze v určitou dobu 
  • Možnost testování A/B různých strategií vyskakovacích oken 

Ceny začínají na 19 dolarech měsíčně. Žádná bezplatná zkušební verze, ale uživatelé mohou získat 100% náhradu do 14 dnů, pokud se jim OptinMonster nelíbí. 

2. Tvůrce vyskakovacích oken

Popup Maker, který je aktivní na více než 400 000 webových stránkách a má více než 3 000 recenzí v adresáři WordPress, je oblíbenou volbou pro uživatele WordPressu, čemuž napomáhá i nabídka velkorysé bezplatné verze. 

Mezi klíčové funkce programu Popup Maker patří:

  • Jednoduché rozhraní pro vytváření vyskakovacích oken - nevýhodou je, že nemá editor pro přetahování myší 
  • Flexibilita při vytváření nesčetných možností vyskakovacích ok en - vysouvací vyskakovací okna, bannerové lišty, plovoucí lepící vyskakovací okna, vyskakovací okna s upozorněním, vyskakovací okna s načítací obrazovkou, video lightboxy a samozřejmě vyskakovací okna s opt-in formulářem.
  • Chytré možnosti cílení - např. můžete cílit na uživatele, kteří již konvertovali, s nabídkou na míru a dále na konkrétní příspěvky/stránky, typy příspěvků, stav přihlášení, roli uživatele, celkovou aktivitu.
  • Rozhodněte se, jak často se uživatelům zobrazí vyskakovací okna pomocí souborů cookie. 
  • Spouštěče pro posouvání a záměr ukončení, pokud používáte placenou verzi. 
  • Specifické WooCommerce – které vám umožňují cílit na základě nákupních košíků a stavu předplatného 

K dispozici je bezplatná verze. Placené plány od 16 dolarů měsíčně.

3. MailOptin

MailOptin je intuitivní a výkonný nástroj pro tvorbu formulářů, který vám umožní vytvářet krásně navržená vyskakovací okna, výzvy k akci a bannery na vašich webových stránkách, které odkazují přímo na váš e-mailový seznam.

Mezi funkce a výhody patří:

  • Flexibilita přidání popup/bannerového registračního formuláře do libovolné části webu připravené na widgety
  • Nástroj pro testování A/B, díky kterému si můžete hrát s různými texty a pozicemi.
  • Funkce designu, jako je přidávání animací do vyskakovacích oken. 
  • Pokročilá analytika s využitelným reportingem a přehledy
  • Technologie záměru odchodu 
  • Vytváření přizpůsobených a cílených optin kampaní pro přihlášené i nepřihlášené uživatele.

Cena začíná na 79 dolarech ročně. 

4. Elementor Pro 

Elementor, oblíbený nástroj pro tvorbu stránek WordPress, který se používá na více než 1 milionu webů WordPress, spustil novoufunkci popupbuilderu, která je k dispozici v Elementor Pro.

Tento nástroj pro tvorbu vyskakovacích oken WordPress zaměřený na design vám umožní vytvářet působivá a interaktivní vyskakovací okna na vašich webových stránkách WordPress. 

Mezi nejvýznamnější funkce patří:

  • Úplná volnost designu - žádné omezení designu nebo funkčnosti 
  • Různé formy vyskakovacích oken - oznámení o souhlasu se soubory cookie, přihlašovací formuláře, uvítací panely atd.
  • 100+ předpřipravených šablon vyskakovacích oken na výběr 
  • Možnost vytvářet vyskakovací okna od začátku prostřednictvím jednoduchého rozhraní 
  • Pokročilé a intuitivní možnosti cílení, díky kterým máte plnou kontrolu nad tím, kdy se vaše vyskakovací okno zobrazí, jak často se zobrazuje a kdo ho uvidí.

Ceny Elementor Pro začínají od 49 dolarů ročně, což zahrnuje tento popup builder. 30denní záruka vrácení peněz pro nové nákupy. 

5. Hustle

S více než 80 000 aktivními instalacemi je Hustle popup maker, který vám umožní vytvářet e-mailové optin formuláře na vašich stránkách WordPress. 

Vytváření vyskakovacích oken prostřednictvím aplikace Hustle je jednoduché a můžete si přizpůsobit každý aspekt vyskakovacího okna, včetně barev, písma, stylu atd., a to pouhými několika kliknutími.

Mezi klíčové funkce patří: 

  • Překonává blokátory reklam 
  • A/B testování různých variant vyskakovacích oken
  • Podrobná analýza výkonu každého vyskakovacího okna
  • Technologie záměru odchodu 
  • Různé formy vyskakovacích oken - vyskakovací okna, slide-iny, widgety, embeddy a opt-iny po příspěvku
  • Výkonné podmínky pro zacílení na vaše publikum

 Cena je zdarma a na vyžádání je k dispozici nabídka prémiové verze. 

Proč tedy překládat vyskakovací okna WordPress? 

Pokud jste přeložili své webové stránky, abyste otevřeli trhy, na kterých prodáváte své produkty a služby, pak má smysl zajistit, aby byly celé vaše webové stránky plně přeloženy a poskytovaly tak stejný zážitek z webu pro všechny vaše návštěvníky.

To platí i pro vyskakovací plugin WordPress. Vaše výzvy k akci jsou jedním z klíčových způsobů, jak budovat potenciální zákazníky, abyste podpořili růst podnikání a zvýšili míru konverze. 

Pokud podnikáte v nových zemích, ale nevytváříte si na těchto nových trzích e-mailový seznam nebo neukládáte opuštěné košíky atd., pak jednoduše přicházíte o velké příležitosti.

Překlad vyskakovacího okna vám zajistí sběr dat ze všech nových trhů.

Noví návštěvníci webu si nebudou moci přečíst vaše chytlavé nabídky nebo formuláře pro zachycení e-mailu, což znamená, že je malá naděje, že budou pokračovat v akci, kterou chcete, aby provedli.

Naštěstí je to díky překladovým pluginům, jako je Weglot , hračka!

Jak přeložit vyskakovací okna pomocí aplikace Weglot

Překlad webu WordPress je velmi snadný a bezproblémový s Weglot. Weglot automaticky detekuje veškerý váš obsah, což znamená, že jakýkoli popup plugin WordPress jste nainstalovali, bude také přeložen do vašich nových jazyků.

Instalace Weglot váš web WordPress je jednoduchý a rychlý proces, který zajistí, že veškerý obsah vašeho webu bude automaticky přeložen a zobrazen, a navíc přidá do uživatelského rozhraní přizpůsobitelný přepínač jazyků (bez nutnosti programování). 

Po instalaci vybraného pluginu vyskakovacího okna WordPress na svůj web můžete začít vytvářet první kampaň v původním jazyce webu.

Pak je načase zapojit Weglot ! Překlad vašich webových stránek zabere pouhých 5 minut a vyžaduje pouze 4 kroky. 

  1. Instalace a aktivace pluginuWeglot na webu WordPress
  2. Přejděte na kartu Weglot na ovládacím panelu WordPressu 
  3. Přidejte svůj klíč API (je k dispozici na ovládacím panelu Weglot ).
  4. Vyberte původní jazyk webu a jazyky, které chcete na web přidat, a klikněte na tlačítko uložit. 

Vaše stránky WordPress jsou nyní plně vícejazyčné!

A teď k překladu popup kampaní... Dobrá zpráva je, že už jsou přeložené! Weglot automaticky detekuje veškerý obsah na vašem webu WordPress, takže překlady vyskakovacích oken najdete na ovládacím panelu Weglot .

(Jedinou výjimkou je, pokud k vytváření vyskakovacích oken používáte OptinMonster. V takovém případě budete muset vytvořit stejné vyskakovací okno v každém z cílových jazyků a poté můžete prostřednictvím ovládacího panelu OptinMonster připojit každé vyskakovací okno k cílové adrese URL. Díky službě Weglot budete mít na výběr různé adresy URL pro každý jazyk, např. www.mysite.com/fr pro francouzštinu atd.).  

Úprava přeložené verze vyskakovacího okna je snadná. Stačí přejít do editoru překladů na ovládacím panelu Weglot a prohledat seznam překladů pomocí textu z vyskakovacího okna (v původním jazyce). 

translate-popup

A je to! Vaše mezinárodní webové stránky jsou nyní plně přeloženy a máte vyskakovací okna zaměřená na nové trhy! 

Vyzkoušejte Weglot zdarma! Naše stránky 10denní zkušební verze zdarma vám umožní přístup ke všem našim funkcím - bez nutnosti zadávat údaje o kreditní kartě!  

ikona směru
Objevte Weglot

Přidejte se k více než 110 000 značkám, které už překládají své weby s Weglotem

Přeložte svůj web okamžitě s pomocí AI, doladíte ho lidskými úpravami a spustíte ho během několika minut.

V tomto článku se podíváme na:
Ikona rakety

Jste připraveni začít?

Nejlepší způsob, jak pochopit sílu Weglot vyzkoušet si ho na vlastní kůži. Vyzkoušejte ho zdarma a bez jakýchkoli závazků.

Nejlepší způsob, jak pochopit sílu Weglot vyzkoušet si ho na vlastní kůži. Vyzkoušejte ho zdarma a bez jakýchkoli závazků.

Pokud ještě nejste připraveni propojit svůj web, je k dispozici demo webová stránka ve vašem ovládacím panelu.

Přečtěte si články, které by se vám mohly líbit

Nic nebylo nalezeno.
Ikona FAQ

Časté dotazy

Nic nebylo nalezeno.

Modrá šipka

Modrá šipka

Modrá šipka