Weglot Customer Showcase - Sites multilíngues para se inspirar

O que a Nikon, o Spotify e a EcoVadis têm em comum? Além de serem empresas inspiradoras, elas têm sites multilíngues graças à *ahem* Weglot! Por isso, de vez em quando, gostamos de mostrar os sites incríveis de nossos clientes - você pode nos culpar?

E nesta vitrine, reunimos exemplos de sites multilíngues de diferentes setores e plataformas CMS para mostrar que todos podem se beneficiar da adoção do multilinguismo!

Se você está intrigado com a ideia de adicionar um novo idioma ao seu site, mas ainda precisa de inspiração, este artigo, repleto de exemplos de sites multilíngues, é para você.

E, quem sabe, talvez seu site multilíngue esteja em uma de nossas vitrines em breve! 

Nikon

Visite o site ao vivo

Setor: Câmeras
CMS: BigCommerce
País: Canadá
Idiomas disponíveis: inglês e francês

Vamos começar com uma marca que dispensa apresentações! O site multilíngue da Nikon Canadá quase parece um portfólio com suas impressionantes fotografias em HD e faz você querer explorar mais!

Esta BigCommerce faz um excelente trabalho ao fornecer descrições detalhadas das características dos produtos e apresentar exemplos de fotografias. Isso garante que os consumidores saibam tudo sobre os produtos e proporciona uma ótima experiência de compra online.

Além disso, o site também oferece um grande número de conteúdo educacional útil para fotógrafos de todos os níveis para ajudá-los a fazer o melhor uso de suas câmeras - que maneira de conquistar seu público-alvo!

E nem é preciso dizer que um recurso crucial desse site canadense é a opção do idioma francês. Se você achava que todos os canadenses falavam os dois idiomas oficiais do país (inglês e francês), deixe-me lembrá-lo de que apenas 17,9% dos canadenses são multilíngues.

Portanto, a Nikon Canadá garante que seu site agrade a todos os visitantes, permitindo que eles naveguem no site em seu idioma preferido!

Edgard e Cooper 

Visite o site ao vivo

Setor: Pet
CMS: Shopify
País: Bélgica
Idiomas disponíveis: Holandês, francês (Bélgica), francês (França), alemão, inglês, italiano, espanhol e finlandês

Vamos tirar um momento para apreciar o belo design do site da Edgard & Cooper! Essa marca colorida da Bélgica produz alimentos naturalmente saborosos para cães e gatos, com os quais os donos, os animais de estimação e o planeta podem se sentir bem!

O site da Edgard & Cooper faz um ótimo trabalho ao comunicar a personalidade e os valores da marca ao público. Além de seu compromisso de produzir o melhor alimento para cães e gatos, eles usam embalagens sustentáveis e doam 1% de suas vendas para a Dog Care Clinic no Sri Lanka, dando uma segunda chance aos cães de rua.

E podemos falar sobre como o seletor de idioma complementa muito bem o design geral do site? O estilo dos ícones das bandeiras e a fonte fazem com que o seletor de idioma pareça parte integrante deste site colorido.

E o uso de bandeiras para diferenciar os idiomas foi uma escolha inteligente porque, se você olhar de perto, há duas opções de francês: uma para a Bélgica e outra para a França. Acho que eles estão acompanhando de perto nosso conteúdo sobre localização! 

Lemlist

Visite o site ao vivo

Setor: Marketing/Publicidade
CMS: Webflow
País: França
Idiomas disponíveis: Inglês e francês

Espero que você não tenha pensado que eu deixaria de mencionar o Lemlist nesta lista! Essa ferramenta fantástica é um divisor de águas quando se trata de divulgação de e-mails frios. Ela permite que você personalize seus e-mails com conteúdo dinâmico personalizado e conquiste seus clientes potenciais.

E se quiser ter uma ideia da criatividade deles, basta dar uma olhada na página inicial intuitiva. Não é difícil entender por que eles são tão bons em criar e-mails frios que obtêm respostas! 

E não esperaríamos que uma empresa construída em torno da personalização não oferecesse opções de idioma. Mas tenha cuidado — usar o seletor de idioma deles é tão viciante que você pode acabar navegando entre as versões em inglês e francês do site deles!

Spotify 

Visite o site ao vivo

Setor: Entretenimento
CMS: Webflow
País: Suécia
Idiomas disponíveis: inglês, francês, espanhol, alemão, português, japonês e indonésio (Bahasa Indonesia)

Todo mundo já deve ter debatido em algum momento da vida se deveria ou não começar um podcast. E o aplicativo de criação de podcast do Spotify, anchor.fm, pode ajudar a transformar essa ideia em realidade! A plataforma completa oferece tudo o que você precisa para criar, distribuir e monetizar seu podcast.  

E se você precisar de dicas para iniciar e expandir seu podcast, poderá encontrar muitos artigos úteis no blog da anchor.fm. O que é ainda melhor é que esse recurso útil está disponível em sete idiomas! 

O Spotify também dá um ótimo exemplo de site multilíngue ao se referir às opções de idioma por suas versões nativas. Por exemplo, em vez de "francês", ele diz "Français", e o japonês é escrito no sistema de escrita japonês.

Essa é uma excelente prática de localização para sites multilíngues, pois fará com que seus clientes internacionais se sintam bem-vindos e valorizados. 

Aliança do Sistema Alimentar de San Diego

Visite o site ao vivo

Setor: Organização Cívica e Social
CMS: Squarespace
País: EUA
Idiomas disponíveis: Inglês, espanhol, somali, vietnamita, árabe, filipino, suaíli

A próxima da lista é a San Diego Food System Alliance. A missão da San Diego Food System Alliance é cultivar um sistema alimentar saudável, sustentável e justo no condado de San Diego.

Esta empresa inspiradora está destacando um tópico crítico e tomando medidas para reconfigurar o sistema alimentar. Para cumprir sua missão, eles promovem a colaboração entre indivíduos e organizações para criar mudanças impactantes e duradouras no sistema alimentar.

Para garantir que todos possam ser incluídos nessa conversa inspiradora, eles oferecem sete opções de idiomas diferentes! Esse site multilíngue também é um ótimo exemplo que mostra que a tradução do seu site para um idioma da direita para a esquerda não precisa atrapalhar o design!

Belledonne

Visite o site ao vivo

Setor: Moda
CMS: Shopify
País: França
Idiomas disponíveis: Francês e inglês

Acontece que você não precisa falar francês para se vestir de forma chique! Essa marca francesa de DTC chamou nossa atenção com o design minimalista de seu site, mas o que se destaca é seu compromisso significativo com a sustentabilidade e o comércio eletrônico ético.

A missão da Belledonne - conforme exibido em sua página inicial - é criar pares de tênis que não façam concessões entre design, qualidade, ética e preço. Seus tênis são feitos em uma fábrica familiar perto do Porto e você pode saber tudo sobre o processo de produção no site deles.

Mas os tênis não são a única coisa com um design bonito. A interface simplista deste site multilíngue complementa a filosofia da marca: a qualidade deve sempre prevalecer sobre a quantidade. Portanto, faz todo o sentido que eles tenham optado por um seletor de idioma discreto que realça o design geral.

A empresa sediada em Paris faz entregas para a França e países vizinhos no momento. Portanto, a opção de traduzir a loja do Shopify para o inglês foi uma escolha inteligente, considerando que 370 milhões dos 450 milhões de residentes da UE falam inglês. Talvez vejamos mais opções de idiomas em seu site no futuro!

EcoVadis

Visite o site ao vivo

Setor: Serviços de informação
CMS: WordPress
País: França
Idiomas disponíveis: Francês, alemão, holandês, italiano, espanhol, português, japonês, russo e chinês

A página inicial da EcoVadis não faz com que você queira sair e ficar em contato com a natureza? Tudo faz sentido quando você fica sabendo que esse site pertence ao fornecedor mais confiável do mundo de classificações de sustentabilidade empresarial, inteligência e ferramentas colaborativas de melhoria de desempenho para cadeias de suprimentos globais.

E eles são os vencedores do prêmio "Site com mais opções de idiomas" desta lista, com nove idiomas diferentes! Mas o que mais gostamos nesse site é a seção "Latest News" (Últimas notícias) e como ela fornece conteúdo relevante para cada opção de idioma - isso é que é localização bem feita!

Essa é uma prática de localização muito eficaz para garantir que os espectadores internacionais tenham uma experiência perfeita e que seu site faça sentido para eles como um todo.

Conclusão

Uau, foi um passeio e tanto por diferentes idiomas, setores e plataformas CMS! Há algo diferente para aprender com cada um desses sites inspiradores, mas uma coisa é certa: ter opções de idiomas agrega um valor imenso ao seu site e aos seus negócios.

Quando existe uma solução rápida e fácil como Weglot traduzir seu site, não há motivo para você não estar entre essas empresas de sucesso. Aqui está o seu link para um teste gratuito de 14 dias para que você possa começar hoje mesmo!