Os melhores sites de negócios que se tornam multilíngues com a Weglot

Chegou a hora em que mergulhamos na base de clientes Weglot e selecionamos alguns dos melhores sites multilíngues para destacar.  

Embora possa parecer óbvio que as empresas de comércio eletrônico adicionem outros idiomas aos seus sites, os sites comerciais também têm muito a ganhar. Desde aqueles que buscam fazer negócios em novos mercados ou empresas que esperam divulgar suas mensagens em comunidades multilíngues, um site multilíngue certamente não se limita apenas àqueles que vendem produtos on-line. 

Portanto, com isso em mente, vamos dar uma olhada nesses excelentes sites de negócios, incluindo a famosa orquestra Filarmônica de Los Angeles, o braço de investimentos do grupo LEGO e o site corporativo da Bluetooth, além de algumas outras empresas que estão fazendo o multilíngue corretamente. 

Bluetooth 

CMS: WordPress 

Localização do seletor de idioma: canto superior direito 

Número de idiomas: Inglês, coreano, japonês, alemão e chinês simplificado

O cliente Bluetooth da Weglot dispensa apresentações - esse gigante da tecnologia sem fio é uma marca reconhecida mundialmente, sem mencionar um símbolo que você vê diariamente. A marca está no ponto certo, com o azul característico usado em todo o site criado com o WordPress.

Naturalmente, para uma empresa de tecnologia como essa, traduzir seu site corporativo para os países onde a tecnologia é o centro das atenções faz todo o sentido. Eles tornaram seu site facilmente acessível para qualquer pessoa que queira entender como a tecnologia funciona e as soluções disponíveis no mercado. 

Nota máxima para o Bluetooth por exibir o nome do idioma no idioma original dentro do seu seletor de idiomas 👏. Localização perfeita – isso eleva a experiência do cliente a um novo patamar e torna-a instantaneamente reconhecível para qualquer pessoa que esteja procurando seu idioma. 

E, fazendo as coisas de maneira um pouco diferente, eles optaram por um ícone de globo para representar o seletor de idioma. Um símbolo facilmente reconhecível por qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo – isso significa que eles estão sendo totalmente inclusivos com todos os seus clientes. 

Você sabe que a Bluetooth escolheu a solução multilíngue certa ao alternar entre os diferentes idiomas. Nenhum problema de estilo - impressionante quando se considera que o comprimento das palavras varia enormemente entre os idiomas que eles escolheram adicionar.

LA Phil 

CMS: Personalizado 

Localização do seletor de idioma: canto superior direito 

Número de idiomas: Inglês e Espanhol

Outro nome conhecido que usa Weglot para ajudar ainda mais pessoas a descobrir as maravilhas de uma orquestra ao vivo. A LA Phil acrescenta personalidade e um senso de comunidade com o uso de imagens, vídeos e linguagem conectiva em seu site.

Não é de surpreender que eles tenham adicionado o espanhol em seu site, já que a Califórnia é um estado onde 28% da população fala esse idioma como primeira língua. Para garantir que sua música seja acessível a todos em sua comunidade, eles optaram por ser multilíngues para que ninguém perca a programação de suas últimas apresentações e possa navegar pelo processo de reserva de ingressos sem esforço. 

Independentemente de você falar inglês ou espanhol, o LA Phil facilitou o entendimento do processo completo de compra de ingressos ou cartões-presente em ambos os idiomas. 

Eles adicionaram o seletor de idioma na forma do nome do idioma na barra de menu superior direita, para que também seja facilmente visível e acessível. Pontos de localização completos aqui por mantê-lo no idioma original, para que seja mais fácil para as pessoas entenderem.

Compartilhe isso 

CMS: WordPress 

Localização do seletor de idioma: canto superior direito 

Número de idiomas: Inglês, Espanhol, alemão, francês

A conhecida empresa ShareThis fornece botões de compartilhamento com um clique para sites, para que eles possam começar a aumentar o tráfego do site instantaneamente. Com um design de site simplista que estamos acostumados a ver em plug-ins de sites, esse site deixa o produto falar por si só. Para uma empresa na Internet, com um mercado que não se limita ao país em que está sediada, adicionar três idiomas europeus ao seu site é uma ideia inteligente quando se faz negócios on-line. Ainda mais quando o que você oferece não é limitado pelo idioma.

A ShareThis sabe mais do que algumas coisas sobre botões. E, quando se trata do seu seletor de idioma, eles o colocaram bem no topo da barra de navegação do menu, atraindo a atenção com o uso de bandeiras como indicador de idioma. Isso se encaixa na sua marca, oferecendo um seletor de idioma facilmente reconhecível, assim como os botões de compartilhamento que eles também fornecem. 

LEGO Ventures 

CMS: WordPress 

Localização do seletor de idioma: canto inferior direito, rodapé  

Número de idiomas: Inglês e simplificado chinês

Do lado do investimento do Grupo LEGO, a LEGO Ventures tem um site corporativo que demonstra simplicidade e design. Com animações e um esquema simples de cores preto e laranja, a aparência profissional do site reflete o trabalho da empresa. 

Com equipes que trabalham na Europa e na Ásia-Pacífico, eles optaram por incluir inglês e chinês simplificado como os principais idiomas do site. 

Pode ser difícil obter a formatação correta ao traduzir para um idioma em que o comprimento das palavras é completamente diferente do dos idiomas germânicos. Felizmente para a LEGO Ventures, o uso da solução multilíngue Weglot significa que todos os problemas de formatação são resolvidos, de modo que a estrutura do site permanece intacta e não há problemas de estilo, independentemente do idioma escolhido pelo visitante do site. 

Para o seletor de idioma, eles optaram por colocá-lo no rodapé para oferecer uma posição mais sutil. 

Eles mantiveram o estilo Weglot do seletor de idiomas Weglot , personalizando apenas a fonte e adicionando uma seta nas cores da marca. 

AngelSquare 

CMS: Squarespace  

Localização do seletor de idioma: canto superior direito 

Número de idiomas: Inglês e Francês  

A AngelSquare, uma comunidade para investidores de capital de risco, mantém as coisas clássicas e simples com o design de seu site. Um menu mínimo aponta para a direção certa e uma navegação no herói do site que determina seu perfil significa que você irá direto para onde precisa estar nesse site.

Com sede na França, essa empresa francesa sabe da importância de incluir o inglês em seu site. Com a França prestes a se tornar uma "nação de startups" (de acordo com seu presidente Emmanuel Macron), incluir um idioma mais universal em seu site é fundamental para atrair mais empreendedores em busca de financiamento, além dos importantes investidores.

No que diz respeito ao seletor de idiomas, eles o adicionaram à barra de menu superior direita, tal como nos sites anteriores que analisamos. Desta vez, optaram por uma abordagem simples com bandeiras, sabendo que isso chamaria a atenção e tornaria imediatamente óbvio que existem opções de idioma neste site.   

Tornar seu site multilíngue 

A criação de um site multilíngue é uma tarefa fácil se você estiver fazendo negócios on-line. Usar Weglot como sua solução de tradução de websites significa que você pode traduzir seu website em apenas alguns minutos. 

Crie seu próprio fluxo de trabalho de tradução com a Weglot e elimine o trabalho trabalhoso da tradução tradicional de websites com uma solução que detecta, traduz e exibe o conteúdo de seu website instantaneamente. 

Deseja experimentar Weglot em seu site? Inscreva-se em nossa avaliação gratuita de 10 dias.