كيفية تقديم عرض Weglot لأي شخص

إذن أنت تحب Weglot وتتمنى أن يعرف الجميع مدى سهولة ترجمة موقع إلكتروني باستخدام الحل المناسب — نحن نتفهم شعورك. ومع ذلك، فإن عرض Weglot لشخص لم يستخدمه من قبل قد يكون أكثر صعوبة مما تتصور.

لذلك قمنا بإعداد عرض تقديمي عملي لمساعدتك في إقناع أي شخص بقيمة Weglot بسهولة. من خلال اتباع الخطوات التالية، أو ببساطة إرسال هذا المقال، يمكنك مساعدة العملاء المحتملين على فهم سبب كون Weglot هو أفضل حل لترجمة المواقع الإلكترونية.

الخطوة 1 | شرح الأساسيات: لماذا استخدام برامج ترجمة المواقع الإلكترونية

خاصة الأشخاص الذين ليسوا على دراية بترجمة المواقع الإلكترونية قد يقللون من تعقيدها. لماذا لا تكتفي بالترجمة باستخدام ترجمة Google Translate وإنشاء موقع إلكتروني جديد لكل لغة، أليس كذلك؟

لذا، قبل أن يقضي فريقك أو عميلك أو شريكك ساعات طويلة ويخاطر بأداء موقعه الإلكتروني لكي الإجابة، قم بتسليط الضوء على النقاط التالية.  

ترجمة موقع الويب يدوياً هي:

مستهلك للوقت ومكلف

تشير التقديرات مؤخرًا إلى أن 99% من الترجمات التي يتم إنتاجها على مستوى العالم لا تتم بواسطة

مترجمون بشريون محترفون. بالنظر إلى التقدم التكنولوجي، فإن الترجمة البشرية من الصفر هي نهج قديم سيؤدي فقط إلى فقط العمل وزيادة التكاليف.

من ناحية أخرى، فإن ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني يدويًا فقط الترجمة الآلية فقط يسبب أكثر مما يحل. ستحتاج لكي ساعات في النسخ واللصق وإنشاء أوراق لا حصر لها لكي الترجمات مرتبة، حيث ستحتاج لكي وعرضها على موقعك الإلكتروني لاحقًا.  

تقدم برامج ترجمة المواقع الإلكترونية الحل الأمثل من خلال دمج الترجمة الآلية بسلاسة مع إمكانيات التحرير. يعمل ذلك على تسريع العملية ويساعد على تقليل تكاليف الترجمة بشكل كبير.

عرضة لكي أخطاء لكي

أي مشكلة ناتجة عن سوء تنفيذ ترجمة الموقع الإلكتروني تعتبر خطيرة لأنها ستؤثر على أداء موقعك الإلكتروني بشكل عام. على مثل متطلبات الترجمة الفنية للموقع الإلكتروني، مثل تنفيذ علامات hreflang، يمكن أن تسبب مشاكل خطيرة في تحسين محركات البحث (SEO) وعقوبات على المحتوى المكرر إذا لم يتم تنفيذها بشكل صحيح.

علاوة على ذلك، عدم وجود منصة منفصلة لكي ترجماتك يعني أنك ستحتاج لكي كل شيء داخل نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك. لذلك، عندما مع آخرين لكي ترجماتك أو عرض صفحاتك المترجمة، ستحتاج لكي حق الوصول لكي إدارة لكي الإلكتروني. وهذا سيجعل موقعك الإلكتروني ومعلوماتك التجارية الحساسة لكي .

من لكي الأداء العام للموقع الإلكتروني وأمنه، يجب إدارة مشاريع ترجمة المواقع الإلكترونية من خلال منصة مخصصة.

تحدٍ تقني

تتجاوز عملية ترجمة موقع إلكتروني مجرد الترجمة. كيف ستعرض هذه الترجمات على موقعك الإلكتروني لضمان تجربة مستخدم سلسة؟ وماذا عن تحسين محركات البحث ( متعدد اللغات )؟ كما ذكرنا سابقًا، تُعد هذه الجوانب الفنية حيوية لصفحاتك المترجمة ولأداء موقعك الإلكتروني بشكل عام.

لذلك، ستحتاج إلى خبرة في مجال التطوير لضمان إعداد موقعك الإلكتروني متعدد اللغات بشكل صحيح. ويشمل ذلك إعداد النطاقات الفرعية/الدلائل الفرعية لعرض صفحاتك المترجمة، وإضافة أداة لتبديل اللغة إلى موقعك الإلكتروني، وترجمة البيانات الوصفية، وتطبيق علامات hreflang، وما إلى ذلك.

إن الأداة التي لا تحتوي على تعليمات برمجية والتي تقضي على الخطأ البشري والاعتماد على المطورين في الجوانب التقنية لترجمة المواقع الإلكترونية هي ميزة أساسية.

غير فعال للعمل الجماعي

كما ترى، فإن ترجمة المواقع الإلكترونية هي عمل جماعي. اعتمادًا على مشروعك، قد ترغب لكي مع زملائك أو المطورين أو المصممين أو المترجمين أو خبراء التوطين. قد يستغرق التواصل وتوزيع العمل بين هذه الأطراف المختلفة وقتًا طويلاً عندما عبر البريد الإلكتروني.

هذه الطريقة لا تسمح لك أيضًا لكي تقدم الآخرين، مما يجعل من الصعب لكي مشروع ترجمة موقعك الإلكتروني. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدم وجود موارد مشتركة مثل مسرد المصطلحات فقط لكي وقت فريقك في مهام متكررة ويؤثر سلبًا على اتساق المحتوى المترجم.

تتطلب ترجمة المواقع الإلكترونية ميزات ذكية لإدارة المشاريع لكي تنظيم الفريق.

صعب لكي وتحسين

من المهم أيضًا لكي في اعتبارك أن ترجمة المواقع الإلكترونية هي عملية مستمرة تحتاج لكي مع نمو موقعك الإلكتروني. يمكن أن تصبح صيانة الترجمات مهمة شاقة بسرعة، خاصة بالنسبة للمواقع الإلكترونية التي تحتوي على كميات هائلة من المحتوى مثل متاجر التجارة الإلكترونية.

وبالتالي، قد لا تحصل على جميع مزايا ترجمة موقعك الإلكتروني وقد تتردد لكي لغات جديدة يمكن أن تجلب قيمة تجارية هائلة.

تتيح الجودة التلقائية لبرامج ترجمة مواقع الويب للمستخدمين لكي على أهداف أعمالهم الأساسية دون تشتيت انتباههم بالمهام اليدوية.

تُبيّن جميع هذه النقاط الحاسمة أن ترجمة موقع إلكتروني يدويًّا ليست طريقة مستدامة. وستساعد الخطوة التالية في توضيح كيف Weglot تقدم حلاً يزيل جميع عيوب الطرق اليدوية ويستفيد بكفاءة من أحدث التقنيات.

موارد مفيدة
1. تقرير | حالة الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية
2. فيديو | مقارنة بين «Weglot » و«Google Translate»
3. أداة | حاسبة تكلفة الموقع الإلكتروني

الخطوة 2 | التوصل إلى الحل الصحيح: لماذا Weglot

الآن بعد أن أدرك العميل المحتمل أهمية استخدام برامج ترجمة المواقع الإلكترونية، حان الوقت لشرح Weglotمزايا هذا البرنامج مقارنةً بالأدوات الأخرى. لإجراء مقارنة مباشرة، يمكنك الرجوع إلى المقالة ذات الصلة في قسم «الموارد المفيدة».

"تجربتي مع Weglot كانت رائعة. المنتج هو الأفضل في السوق (وقد جربت أيضًا منتجات المنافسين). وخدمة العملاء هي الأفضل على الإطلاق أيضًا."

- كارلوس بيزارو

إليك كيف Weglot تتميز عن منافسيها:

تكامل بسيط وسريع

Weglotيمكن دمج الحل الذي لا يتطلب كتابة أكواد برمجية في أي موقع إلكتروني في بضع خطوات سهلة، على عكس أدوات ترجمة المواقع الإلكترونية الأخرى التي قد تتطلب منك تنزيل وإعداد العديد من المكونات الإضافية أو الاستعانة بفريق المطورين الخاص بك. بعد اختيار اللغات التي تريدها، يتم إضافة أداة التبديل على الفور إلى موقعك الإلكتروني، مما يتيح لك الانتقال إلى متعدد اللغات في غضون دقائق.

طريقة الترجمة الهجينة

Weglotيقدم حل الترجمة هذا مزيجًا سلسًا بين الترجمة الآلية والترجمة البشرية والترجمة الاحترافية. مع Weglot، ستحصل دائمًا على ترجمة آلية أولية سريعة يمكنك تعديلها بنفسك أو مع زملائك في الفريق، أو الحصول على ترجمات احترافية من خلال لوحة التحكم الخاصة بك.

حل الكل في واحد

بدءًا من الترجمة وصولًا إلى إدارة المشاريع، يمكنك بسهولة إنجاز جميع مهام ترجمة المواقع الإلكترونية داخل Weglot. وتعد ميزات مثل المسرد والمتغيرات وعدد مشاهدات الصفحات وتوزيع مهام الترجمة مجرد أمثلة قليلة على المكونات القيمة التي تضمن تلبية جميع احتياجاتك المتعلقة بترجمة مواقع الويب بشكل كامل.

واجهة سهلة الاستخدام

ومن بين نقاط القوة الأخرى لـ Weglot هي واجهته البديهية التي تجعل حتى أكثر مشاريع ترجمة المواقع الإلكترونية شمولاً قابلة للإدارة. تستخدم لوحة التحكم عناصر بصرية وألواناً للمساعدة في تبسيط التفاصيل المعقدة وتوفير مساحة عمل سهلة الاستخدام.

على مثل، تتيح visual editor للمستخدمين لكي الترجمات مباشرة على معاينة حية لموقعهم الإلكتروني وتتيح لكي الترجمات في سياقها.

قدرات التوطين

لضمان تجربة مستخدم سلسة، Weglot تساعدك أيضًا على ترجمة جميع خطوات التحويل الرئيسية، بما في ذلك الروابط والنوافذ المنبثقة والعناصر الديناميكية ورسائل التأكيد عبر البريد الإلكتروني. علاوة على ذلك، تتيح ميزة ترجمة الوسائط للمستخدمين الذهاب إلى أبعد من ذلك وترجمة جميع المكونات المرئية على مواقعهم الإلكترونية مثل الصور ومقاطع الفيديو وملفات PDF لتوفير نسخ مترجمة من محتواهم.

"لقد أعجبنا حقًّا بميزات الترجمة التي يوفرها Weglot، مثل القدرة على ترجمة الصور وأنواع الوسائط الأخرى وفقًا للغة التي يستخدمها الزائر عند تصفح الموقع. إن القدرة على تغيير رسوماتنا والمرفقات الأخرى إلى اللغتين الفرنسية والهندية تمثل فائدة حقيقية لزوار الموقع"

- كيم مارتن - كبير مسؤولي الاتصالات والتسويق في شركة TCI

يتم التعامل مع الفروق الدقيقة المهمة، مثل اتجاه التخطيط، تلقائيًا عند الترجمة من وإلى اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لإعدادات مثل إعادة التوجيه التلقائي للزوار بناءً على لغة المتصفح أن تحول موقعك الإلكتروني متعدد اللغات إلى تجربة مُترجمة بالكامل للعملاء الدوليين.

التوافق مع جميع التقنيات

عند العمل مع Weglot، لن تضطر إلى تغيير أي شيء في طريقة عمل موقعك الإلكتروني. Weglot يتكامل بسلاسة مع جميع أنظمة إدارة المحتوى (WordPress، Shopify، Webflow…)، وتقنيات الويب، والمكونات الإضافية، ويحسن وظائف موقعك الإلكتروني.

تقييمات عالية على المنصات الشهيرة

إن كفاءة Weglot تتأكد من خلال العديد من التقييمات على منصات التصنيف وأسواق أنظمة إدارة المحتوى. مع التقدير المتكرر لريادتها في القطاع على G2 وتقييم 4.9 على Trustpilot مع أكثر من 600 تقييم، لن تخاطر بأي شيء باختيار Weglot!

60 ألف عميل من جميع أنحاء العالم

ويُعد أكثر من 60 ألف عميل راضٍ لدينا من مختلف القطاعات والبلدان دليلاً إضافياً على Weglotكفاءة هذه الخدمة. يتم ترجمة مواقع الويب التي تعمل بنظام متعدد اللغات ، مثل مواقع IBM وHBO وNielsen وTupperware وDoorDash، وعرضها وإدارتها باستخدام Weglot!

دعم العملاء الخبراء  

لا يمكن الحديث عن Weglot دون الإشارة إلى خدمة دعم العملاء الاستثنائية التي نقدمها — اسأل عملاءنا! تشمل حلولنا الشاملة أيضًا مساعدتك طوال رحلة ترجمة موقعك الإلكتروني. مع Weglot، ستتمكن من الوصول إلى فريق من خبراء المنتجات، المستعدين دائمًا لمساعدتك في مشروعك وتحقيق أقصى استفادة من Weglot.

"لقد ساعدني الدعم بسرعة، وكانت المحادثة ودية للغاية. لو كان بإمكاني لكي أكثر لفعلت ذلك!"

- ألكسندر ل.

مركز موارد واسع للتعلم

وأخيرًا وليس آخرًا، Weglot يوفر مركزًا تعليميًا غنيًّا بالموارد لمساعدتك على تعلم أفضل ممارسات ترجمة المواقع الإلكترونية ونصائح التسويق الدولي. من دروس الفيديو إلى الكتب الإلكترونية التفاعلية، تضم مكتبتنا موارد ستساعدك في جهودك.

‌

بالإضافة إلى ذلك، لدينا منصة تعليمية مخصصة، Weglot "أكاديمية"، التي تقدم دورات مجانية عبر الإنترنت لمساعدتك على المضي قدمًا في رحلتك التعليمية بسهولة! ​

موارد مفيدة
1. مقارنة بينWeglot والبدائل الأخرى:
مقارنة بينWeglot وWPML
مقارنة بينWeglot وSmartling
مقارنة بينWeglot و Polylang
مقارنة بينWeglot وGtranslate
2 . كيفية عمل Weglot
3. دراسات الحالة
4. مركز الموارد

الخطوة 3 | ساعدهم على البدء

أفضل طريقة لتعرف Weglotالقيمة الحقيقية للخدمة هي تجربتها! والآن بعد أن أبدى العملاء المحتملون اهتمامهم Weglot، يمكنك دعوتهم لبدء تجربتهم المجانية. نوصي بالبدء بدورتنا التدريبية عبر الإنترنت، “Weglot التدريب السريع"، لتجربة انضمام سلسة!

يمكنك الاطلاع على الأسئلة الشائعة أو الاتصال بفريق الدعم لدينا إذا كان لديك أي أسئلة. بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالعمل الحر والوكالات، يمكنك التواصل لكي هنا أو حجز مكالمة مع فريق المبيعات لدينا لكي أكثر حلولنا للمؤسسات.

يمكنك أيضًا الانضمام إلى برنامج الشراكة الخاص بنا لكسب عمولة بنسبة 20% عن كل عملية بيع تتم بفضل توصيتك Weglot!

موارد مفيدة
1. دورة تدريبية عبر الإنترنت | Weglot تدريب «Fast Track»
2. دليل | البدء في استخدام Weglot
3. أسعار « Weglot »
4. أداة | عد الكلمات